Publicité
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
• PELIGRO: Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Antes de la instalación, desconecte la alimentación de CA del disyuntor. Esto incluye tanto la
alimentación del interruptor como la energía de la unidad de respaldo de batería (Battery Backup Unit, BBU), que debería estar en un circuito por separado.
• Todas las conexiones eléctricas y de tierra deben hacerse de acuerdo con los códigos locales o el Código Eléctrico Nacional. Si no está familiarizado
con estos códigos y requisitos, consulte con un electricista calificado. El electricista calificado debe estar familiarizado con la construcción y operación
de este producto y los peligros asociados. No hacerlo puede ocasionar lesiones personales graves.
• No exceda un voltaje de operación de 120-277V.
• Para evitar daños o abrasión al cableado, no lo exponga a los bordes de hojas metálicas ni otros objetos afilados.
• No abra orificios nuevos ni altere los existentes en los recintos de cableado ni en los componentes eléctricos.
• Mientras la luz se encuentra encendida, evite la exposición ocular directa.
• Los materiales combustibles deben mantenerse lejos del dispositivo.
• No use si el recinto está dañado o roto.
• No altere, reubique ni quite el cableado, los portalámparas, la fuente de energía o cualquier otro componente eléctrico.
• La batería de este dispositivo no puede ser reparada por el usuario. No la incinere.
• Utilice únicamente con un portalámparas sin derivación. Los instaladores no deben desconectar el cable existente de las terminales del
portalámparas para hacer conexiones nuevas en las terminales del portalámparas. Por el contrario, los instaladores deben cortar los cables existentes
del portalámparas y realizar conexiones eléctricas nuevas en los cables conductores del portalámparas utilizando los conectores correspondientes.
• Utilice únicamente el control proporcionado o especificado en estas instrucciones para controlar esta lámpara. Esta lámpara no funcionará
correctamente cuando esté conectada a un atenuador o control de atenuación estándar (incandescente). Opere únicamente con un atenuador
específico fabricado por Shanghai Infinex Lighting, tipo ECV100W-XXX.
INSTALACIÓN:
1. Desconecte la energía de CA antes de realizar trabajos de electricidad. Esto incluye tanto la alimentación del interruptor como la alimentación de la BBU.
2. Retire las lámparas fluorescentes existentes y el difusor (si corresponde).
3. Desconecte el cableado de alimentación de la luminaria al circuito derivado y corte los cables del portalámparas. Corte lo más lejos que sea posible
de cada portalámparas para permitir longitudes mayores en los portalámparas. ADVERTENCIA: Verifique que los portalámparas sean sin derivación
(ver diagrama). Nota: los diferentes tubos LED de emergencia pueden presentar distintos métodos de cableado.
4. Consulte el Diagrama de cableado de emergencia: primero, conecte los cables L, N a los portalámparas del lado izquierdo, como se muestra. Estos
portalámparas están conectados a un interruptor de pared y la tapa de extremo de entrada (marcadas como L, N) de la lámpara. A continuación,
conecte los cables L, N al portalámparas en el lado derecho. Estos portalámparas están conectados a la tapa de extremo de entrada de la BBU
(marcadas como L1, N1) de la lámpara. Luego, coloque la Etiqueta de advertencia a la derecha del portalámparas para ase-gurarse de que quede
claramente visible.
5. Cierre la cubierta del compartimento de cableado y asegúrese de que no se pueda acceder a las piezas energizadas. Coloque la etiqueta aplicada en
el campo en un lugar visible al interior de la luminaria.
6. Deslice el interruptor blanco de la batería a la posición de ENCENDIDO ("ON"), como se muestra; la lámpara se encenderá utilizando la energía de la
batería. Nota: la posición inicial del interruptor blanco de la batería es APAGADO ("OFF").
7. Instale las lámparas y asegúrese de que las tapas de extremo de entrada (marcadas L, N) estén instaladas en el circuito conmutado a la izquierda del
portalámparas, y la tapa de la BBU (marcada como L1, N1) esté instalada en el circuito no conmutado a la derecha del portalám-paras.
8. Instale el difusor (si corresponde). Encienda la energía y lleve el interruptor de pared a la posición ENCENDIDO ("ON"). La luz verde indicadora al
costado del interruptor blanco de la batería se encenderá para indicar que se está cargando.
FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L'INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
IMPORTANT: Lisez avant d'installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
• DANGER: Risque d'incendie électrique ou de décharge électrique. Avant l'installation, débranchez l'alimentation c.a. au disjoncteur. Cela inclut
l'alimentation électrique et l'alimentation l'unité de la batterie de secours, qui doit se trouver sur un circuit séparé.
• Toutes les connexions électriques et les connexions de mise à la terre doivent être effectuées conformément aux codes locaux ou au Code national
de l'électricité. Si vous ne connaissez pas ces codes et exigences, consultez un électricien qualifié. L'électricien qualifié doit être familier avec la
construction et le fonctionnement de ce produit et des risques associés. Le non-respect de cette exigence peut causer une blessure corporelle grave.
• Ne pas dépasser la tension de fonctionnement entre 120 et 277V.
• Pour prévenir la détérioration ou l'abrasion du câblage, ne pas l'exposer aux bords des tôles ou à d'autres objets tranchants.
• Ne faites pas ni ne modifiez des trous ouverts dans les boîtiers de câblage ou les composants électriques.
• Lorsque la lumière est allumée, évitez d'y exposer les yeux directement.
• Les matériaux inflammables doivent être gardés éloignés du luminaire.
• Ne pas utiliser lorsque le boîtier est endommagé ou brisé.
• Veillez à ne pas modifier, déplacer ou enlever le câblage, les supports à lampe, le bloc d'alimentation électrique ou tout autre composant électrique.
• La batterie de cet appareil n'est pas réparable par l'utilisateur. Ne pas incinérer.
• Utilisez uniquement un support de lampe sans dérivation. Les installateurs ne doivent pas débrancher les fils existants des bornes de la douille
pour effectuer de nouveaux raccordements aux bornes de la douille. Les installateurs doivent plutôt couper les fils de douille existants et effectuer de
nouveaux raccordements électriques aux fils de douille en utilisant les connecteurs appropriés.
• Utilisez uniquement la commande fournie avec ou spécifiée par ces instructions pour contrôler cette lampe. Cette lampe ne fonctionnera pas
correctement lorsqu'elle est connectée à un variateur ou à une commande de gradation standard (à incandescence). Fonctionne uniquement avec un
variateur spécifique fabriqué par Shanghai Infinex Lighting, type ECV100W-XXX.
INSTALLATION:
1. Débranchez l'alimentation c.a avant d'effectuer des travaux électriques. Cela inclut l'alimentation électrique et l'alimentation l'unité de la batterie de secours.
2. Retirez les lampes fluorescentes et le diffuseur existants (le cas échéant).
3. Débranchez le câblage d'alimentation du circuit de dérivation et coupez les fils du support de lampe. Coupez aussi loin de chaque support de lampe
que possible pour avoir des longueurs plus longues aux supports de la lampe. AVERTISSEMENT: Vérifiez que les supports de lampe sont sans
dérivation (consultez le diagramme). Remarque: Différents tubes à DEL de secours peuvent avoir différentes méthodes de câblage.
4. Consultez le diagramme de câblage de secours : D'abord, branchez les fils L et N aux supports de la lampe à gauche comme indiqué. Ces supports
de lampe sont branchés à un interrupteur mural et le capuchon d'entrée (marqués L, N) de la lampe. Ensuite, branchez les fils L et N au support de
la lampe à droite. Ces supports de lampe sont branchés au capuchon de l'unité de la batterie de secours (marqués L1, N1) de la lampe. Puis, placez
l'étiquette d'avertissement sur le côté droit du support de la lampe pour vous assurer qu'elle sera bien visible.
5. Fermez le couvercle du compartiment du câblage et assurez-vous que les pièces sous tension ne sont pas accessibles. Placez l'étiquette appliquée
sur le terrain dans une section visible à l'intérieur du luminaire.
6. Faites glisser l'interrupteur blanc de batterie de la lampe vers la position ON (activé) comme indiqué; la lampe s'allumera à l'aide de la batterie.
Remarque : La position initiale de l'interrupteur blanc de la batterie est OFF (désactivé).
7. Installez les lampes et assurez-vous que les capuchons d'entrée (marqués L, N) sont installés dans le côté gauche du circuit commuté du support de
la lampe, et le capuchon d'entrée (marqué L1, N1) sont installés dans le côté droit du circuit non commuté du support de la lampe.
8. Installez le diffuseur (le cas échéant). Mettez sous tension et basculez l'interrupteur la position ON (activé). L'indicateur lumineux vert près de
l'interrupteur de la batterie blanc s'allumera pour indiquer que la charge de la batterie est en cours.
LÁMPARAS LED DE EMERGENCIA DE DERIVACION
MODELO T8 (TIPO B) DE BALASTRO
LAMPES À DÉRIVATION DE BALLAST
T8 À DEL (TYPE B) D'URGENCE
Modelos: S11730, S11731
Modèles: S11730, S11731
Publicité
