Page 1
Ne pas altérer votre unité ou ses document près de l’unité pour références ultérieures. contrôles. Appeler un technicien qualifié. PROPRIÉTAIRE: Fabriqué par: Les industries Dettson Inc. pour Innovair Solutions SVP, veuillez garder ce manuel près de l’unité pour Sherbrooke, Canada références ultérieures.
Page 2
3.3.8 Vérification des limiteurs de température ..3.3.9 Démarrage après défaillance du brûleur ..3.4 MODE DE CHAUFFAGE D’URGENCE - MOTEUR À VITESSE VARIABLE (ECM) ........ENTRETIEN Table des matières 4.1 NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR .
Page 3
d) Ne pas empiler d’objets à l’intérieur des distances de dégagement requises aux matériaux combustibles du tableau SÉCURITÉ e) L’appareil est conçu exclusivement pour l’huile de chauffage No 1.1 SIGNALISATION DANGER, 1 ou No 2. L’utilisation d’essence, d’huile de moteur ou toutes autres huiles contenant de l’essence, est interdite;...
Page 4
Si le système de chauffage est laissé sans surveillance durant la saison L’unité doit être installée dans un endroit où la température de l’air froide, prendre les précautions suivantes ambiant et de l’air de retour est supérieure à 15°C (60°F). De plus, l’unité...
Page 5
2.2.2 Débit descendant 2.3 RACCORDEMENT Lorsque l’appareil de chauffage central est installé avec un débit ÉLECTRIQUE descendant sur un plancher combustible, les dégagements spécifiés par rapport aux matériaux combustibles doivent être respectés. AVERTISSEMENT est possible d’utiliser la base DFB-102 ou KLASB0801DET afin de s’assurer de respecter ces dégagements.
Page 6
2.5 INSTALLATION DU BRÛLEUR Figure 5: Chauffage et climatisation, unité avec Veuillez vous référer aux instructions fournies par le fabriquant du moteur 4 vitesses brûleur pour plus de détails. Le brûleur doit toujours être installé dans le même sens peu importe l’orientation de la fournaise. 1.
Page 7
2.7.1 Vérification du dispositif d’arrêt Avant l’évacuation de l’appareil dans une cheminée, vérifier l’état de la cheminée et effectuer les réparations nécessaires. Le recouvrement et anti-refoulement les dimensions de la cheminée doivent respecter les normes des codes Cette vérification sert uniquement à valider le bon fonctionnement de locaux ou nationaux.
Page 8
f) Tetrachlorine de carbone ; doivent être étanches et dirigés dans un autre espace que celui de l’appareil. g) Fluides frigorigènes halogénés; h) Solvants de nettoyage (perchloroethylène) ; 2.10.1 Filtre à air i) Encres pour l’impression, diluants à peinture, vernis, etc. ; Un filtre à...
Page 9
2.12 AJUSTEMENT DES DÉBITS puissance de chauffage et de climatisation. Les délais de départ et d’arrêt du ventilateur en mode chauffage doivent aussi être ajustés en D’AIR DE VENTILATION positionnant les interrupteurs DIP du contrôle électronique. Consulter les tableaux 2 à 5 et la figure 11 pour faire les ajustements (MOTEUR À...
Page 10
3 OPÉRATION 2.13 INSTALLATION 3.1 MISE EN MARCHE D’ÉQUIPEMENTS CONNEXES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE NE PAS DÉMARRER LA FOURNAISE SANS QUE LA PORTE D’ACCÈS DU VENTILATEUR SOIT EN PLACE. ISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Interrompre le courant électrique (OFF) au panneau électrique Avant de démarrer l’unité...
Page 11
3.3 VÉRIFICATIONS ET s’il y a un blocage dans l’échangeur de chaleur ou la cheminée. Les valeurs de pression sont inscrites dans le tableau des spécifications AJUSTEMENTS techniques. Une pression excessive peut être causée soit par une combustion d’air excessive dûe à une bande d’air trop ouverte, par un 3.3.1 Purge de la ligne de mazout manque de tirage (effet cheminée), par un blocage quelconque, comme de la suie dans la section secondaire de l’échangeur de chaleur, par...
Page 12
3.4 MODE DE CHAUFFAGE 2. Déconnecter le tuyau d’évacuation; 3. Enlever la bride d’évacuation des gaz, située à l’avant de D’URGENCE - MOTEUR À l’appareil de chauffage central; 4. Enlever les déflecteurs de l’échangeur; VITESSE VARIABLE (ECM) 5. Déconnecter la ligne de mazout et sortir le brûleur au mazout de Si le moteur du ventilateur ECM s’avère défectueux et qu’un l’appareil de chauffage central ;...
Page 13
4.6 REMPLACEMENT DU FILTRE À Les filtres à air devraient être remplacés ou nettoyés, au minimum, une fois par année. La présence de poils d’animaux, de poussière, etc., peuvent nécessiter des changements de filtres plus fréquents. Des filtres sales ont une incidence sur l’efficacité de l’appareil de chauffage central et augmentent la consommation de mazout.
Page 14
6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tableau 6: Spécifications techniques Modèles multiposition, Série 098 UNITÉS AVEC MOTEUR 1/3HP PSC. UNITÉS AVEC MOTEUR 1/2HP ECM TAUX ET PERFORMANCE Allure de chauffe(USGPH)* 0,50 0,60 0,70 0,50 0,60 Consommation (BTU/h)* 70 000 84 000 98 000 70 000 84 000 Hausse de température de l’air (Degr.
Page 15
Tableau 7: Débits d’air, unités avec moteur 1/2 HP ECM MODE DE CHAUFFAGE AU MAZOUT Signal 24 VAC (R) sur W seulement Puisssance PCM avec interrupteur PCM avec interrupteur PCM avec interrupteur SW1- Chauffage Chauffage DIP "SW3-ADJ", DIP "SW3-ADJ", DIP "SW3-ADJ", Position interrupteurs DIP (USGPH) position A...
Page 16
Tableau 8: Débits d’air, unités avec moteur 1/3 HP PSC PRESSION STATIQUE EXTERNE AVEC FILTRE À AIR BLOWER SPEED 0.2” (C.E.) 0.3” (C.E.) 0.4” (C.E.) 0.5” (C.E.) 0.6” (C.E.) 0.7” (C.E.) HIGH 1185 1150 1095 1050 MED-HIGH 1055 1005 MED-LOW Tableau 9: Dégagements minimums aux matériaux combustibles LOCATION ASCENDANT HORIZONTAL DESCENDANT...
Page 20
Figure 12: Liste de pièces - Moteur 4 vitesses (PSC)
Page 21
Tableau 10: Liste des pièces - Moteur 4 vitesses (PSC) Item Description Commentaires B03409 ASS ECHANGEUR CHALEUR Échangeur seulement J06L002 JOINT EXTRUDÉ 1/4 x 1/8 x 25’ B03429 CACHE FIL INT. B03420-01 ASS PANNEAU AVANT Comprend panneau, isolation et étiquettes B03444 ISOLATION PANNEAU AVANT B03450-01...
Page 22
Figure 13: Liste de pièces - Moteur à vitesse variable (ECM) B50074I...
Page 23
Tableau 11: Liste de pièces - Moteur à vitesse variable (ECM) Item Description Commentaires B03409 ASS ÉCHANGEUR DE CHALEUR Échangeur seulement J06L002 JOINT EXTRUDÉ, DIA 1/4 x 1/8 x 25’ B03429 CACHE FIL INT. B03420-01 ASS PANNEAU AVANT Comprend panneau, isolation et étiquettes B03444 ISOLATION PANNEAU AVANT B03450-01...