Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TQ HPR Display V02
Sommaire des Matières pour TQ HPR Display V02
- Page 1 HPR Display V02 & HPR Remote V02 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Sécurité Ce manuel contient des instructions que vous devez respecter pour votre sécurité personnelle et pour éviter des dommages corporels et matériels. Elles sont mises en évidence par des triangles d‘avertissement et sont représentées ci-dessous en fonction du niveau de risque. ►...
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions de base doivent toujours être suivies, notamment : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Ne placez pas vos doigts ou vos mains dans le produit. Ne vous laissez pas distraire par les informations affichées sur l’écran pendant que vous conduisez, concentrez-vous exclusivement sur la circu- lation.
- Page 4 Confiez les travaux tels que la réparation, le montage, le service et l’entretien exclusivement à un vendeur de vélos TQ agréé. 1.2.3 Consignes de sécurité pour HPR Display V02 et la HPR Remote V02 Pendant la conduite, ne vous laissez pas distraire par les informations affi- chées sur le Display, mais concentrez-vous uniquement sur la circulation.
- Page 5 Arrêtez votre E-Bike si vous souhaitez effectuer des actions autres que la modification du niveau d’assistance. L’assistance à la poussée, activable via la Remote, ne doit être utilisée que pour pousser le E-Bike. Assurez-vous que les deux roues du E-Bike touchent le sol.
- Page 6 Utilisation prévue HPR Display V02 et la HPR Remote V02 du système d’entraînement sont exclusivement destinés à l’affichage d’informations et à la commande de votre E-Bike et ne doivent pas être utilisés à d’autres fins. Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est consi- dérée comme non conforme et entraîne la perte de la garantie.
- Page 7 Déclaration de conformité Nous, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Allemagne, déclarons que le compteur de vélo HPR Display V02, lorsqu’il est utilisé conformément à sa destination, est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de la CE peut être consultée à...
- Page 8 Stockage : 0 °C à 40 °C / 32 °F à 104 °F ► D’autres avertissements de sécurité concernant les RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE ou de blessure figurent dans la section : «1.2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ». Aperçu de HPR Display V02 Pos. Description dans Fig.
- Page 9 Aperçu HPR Remote V02 Pos. Description dans Fig. 2 Bouton de commande HAUT Bouton de commande Fig. 2: Eléments de commande sur la Remote Mise en service ► Assurez-vous que la Battery soit suffisamment chargée avant toute utilisa- tion. 3.3.1 Mettre en marche le système d’entraînement : ►...
- Page 10 Mode configuration 3.4.1 Activer le mode configuration ► Mettez en marche le système d’entraînement. ► Maintenir la touche de commande sur Display (élément 5 Fig. 1) et la touche de commande BAS sur la Remote (élément 2 Fig. 2) enfoncées pendant au moins 5 secondes.
- Page 11 Informations sur la conduite Au centre du Display, quatre affichages différents permettent la visualisation des informations sur la conduite. Indépendamment de l’affichage sélectionné, l’état de charge de la Battery et du Range Extender optionnel est visible sur la partie supérieure du Display et le niveau d’assistance sélectionné sur la partie inférieure.
- Page 12 Affichage du Display Informations sur la conduite — Puissance actuelle du conducteur en watts (dans cet exemple 163 W) — Puissance d’entraînement actuelle en watts (dans cet exemple 203 W) — Compteur de vitesse en kilomètres par heure (KPH) ou en miles par heure (MPH). (Dans cet exemple 36 km/h) —...
- Page 13 éclairage et d’une TQ Smartbox. (Pour plus d’informations, voir le guide Smartbox) — Lumière désactivée (LIGHT OFF) — La lumière s’éteint en appuyant simulta- nément sur les boutons de commande HAUT et BAS. Tab. 4: HPR Display V02 - Informations sur la conduite FR - 13...
- Page 14 Sélection du niveau d’assistance Vous pouvez choisir entre 3 niveaux d’assistance ou désactiver l’assis- tance. Le niveau d’assistance sélec- tionné I, II ou III est visualisé sur Display par le nombre de barres correspondantes (voir élément 1 Fig. 5). — En appuyant brièvement sur le bouton de commande HAUT de la Remote (voir Fig.
- Page 15 Configuration des connexions 3.8.1 Connexion du vélo au smartphone REMARQUE — Vous pouvez télécharger l’application Trek Connect dans l’Appstore pour IOS et dans le Google Play Store pour Android. — Téléchargez l’application Trek Connect. — Sélectionnez votre E-Bike (vous ne devez coupler votre smartphone que la première fois).
- Page 16 3.8.2 Connexion entre le E-Bike et les compteurs vélo REMARQUE — Pour établir une connexion avec le compteur vélo, le E-Bike et le comp- teur vélo doivent se trouver à portée radio (distance maximale d’environ 10 m). — Couplez votre compteur vélo (Blue- tooth ou ANT+).
- Page 17 Assistance à la poussée L’assistance à la poussée facilite la poussée du E-Bike. REMARQUE — La disponibilité et les caractéristiques de l’assistance à la poussée sont soumises aux lois et réglementations spécifiques à chaque pays. Par exemple, en Europe, l’assistance à la poussée est limitée à une vitesse de 6 km/h maximum.
- Page 18 3.10 Réinitialisation des paramètres d’usine ► Allumez le système d’entraîne- ment. ► Maintenez la touche de commande sur Display et la touche de commande BAS sur la Remote enfoncées pendant au moins 10 s, le mode de configuration s’affiche d’abord, puis RESET. (voir Fig. 10). ►...
- Page 19 3.11 Conseils généraux pour la conduite 3.11.1 Fonctionnement du système d’entraînement Le système d’entraînement vous aide à rouler jusqu’à la limite de vitesse auto- risée par le législateur, qui peut varier selon le pays. Pour bénéficier de l’assis- tance du Drive Unit, le conducteur doit pédaler. Si la vitesse dépasse la limite de vitesse autorisée, le système d’entraînement coupe l’assistance jusqu’à...
- Page 20 Entretien et service Faites effectuer tous les travaux de service, de réparation ou d’entretien par un vendeur de vélos agréé par TQ. Votre vendeur de vélos peut également vous aider pour toute question concernant l’utilisation du véhicule, le service, la réparation ou l’entretien.
- Page 21 — Respectez en outre les prescriptions et les lois de votre pays en matière d’élimination. Vous pouvez également rapporter les composants du système d’entraînement dont vous n’avez plus besoin à un vendeur de vélos agréé par TQ. FR - 21...
- Page 22 ERR 0401 DRV SW Erreur logicielle générale ERR 0403 DRV COMM Erreur de communication périphérique Redémarrez le système. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur ERR 0405 DISP COMM Erreur de communication de persiste. l'assistance à la marche ERR 0407 DRV SW Erreur électronique de l'unité...
- Page 23 ERR 0452 DRV HOT Éteignez l'unité d'entraînement Erreur de surchauffe de pour lui permettre de refroidir si l'unité motrice nécessaire. Redémarrez le système. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 0453 DRV SW Erreur d'initialisation de Redémarrez le système. Contactez l'unité motrice...
- Page 24 ERR 0488 DRV SW ERR 0489 DRV SW Redémarrez le système. Contactez ERR 048A DRV SW Erreur d'exécution du logiciel votre revendeur TQ si l'erreur ERR 048B DRV SW persiste. ERR 048C DRV SW ERR 048D DRV SW ERR 048E DRV SW...
- Page 25 ERR 049C DRV SENS Redémarrez le système et évitez ERR 049D DRV SENS toute utilisation involontaire. Erreur du capteur de couple Contactez votre revendeur TQ si ERR 049E DRV SENS l'erreur persiste. ERR 049F DRV SENS ERR 04A0 DRV COMM Vérifiez que le port de charge n'est...
- Page 26 Surchauffe de l'unité motrice Température de fonctionnement autorisée dépassée. Éteignez l'unité d'entraînement pour lui permettre de refroidir. Redémarrez le système. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur persiste. WRN 0603 DRV COMM Problème de communication Vérifiez que le port de charge n'est CAN-Bus pas sale.
- Page 27 Cause Action ERR 4410 BATT HW Différence de cellules de Redémarrez le système. Contactez Battery trop élevée votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 4411 BATT UV Tension de la Battery trop Laissez la Battery refroidir ou se faible réchauffer à température ambiante.
- Page 28 Température des cellules de Laissez la Battery se réchauffer à Battery trop basse température ambiante. Redémarrez le système. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 4420 BATT HOT Laissez la Battery refroidir à Température des cellules de température ambiante. Redémarrez ERR 4421 BATT HOT Battery trop élevée...
- Page 29 Panne matérielle de la Battery ERR 4439 BATT HW ERR 443A BATT GEN Surintensité de charge de la Redémarrez le système. Contactez Battery votre revendeur TQ si l'erreur ERR 443B BATT GEN Surintensité de décharge de persiste. la Battery ERR 443D BATT HW Panne matérielle de la Battery...
- Page 30 ERR 4476 BATT GEN ERR 447B BATT HW Redémarrez le système. Contactez ERR 447C BATT HW Panne matérielle de la Battery votre revendeur TQ si l'erreur ERR 447F BATT GEN persiste. ERR 4483 BATT GEN ERR 4484 BATT GEN ERR 4485 BATT GEN Le logiciel de la Battery ne Si nécessaire, essayez sans le Range...
- Page 31 ERR 449B BATT GEN ERR 5001 REX HW Défaillance matérielle du Redémarrez le système. Contactez prolongateur de portée ERR 5003 REX HW votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 5004 REX SW Range Extender - Initialisation CAN impossible ERR 5005 REX HW Défaillance matérielle du...
- Page 32 élevée dispose au moins de la version 1.99.5 du micrologiciel. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 5015 REX UV Tension du Range Extender trop faible ERR 5016 REX HW...
- Page 33 à température Température de cellule du ERR 5023 REX COLD ambiante. Redémarrez le système. Range Extender trop basse Contactez votre revendeur TQ si l'erreur persiste. ERR 5024 REX HW ERR 5028 REX HW Redémarrez le système. Contactez ERR 5029 REX HW Défaillance matérielle du...
- Page 34 ERR 503A REX GEN Surintensité de charge du prolongateur d'autonomie Redémarrez le système. Contactez ERR 503B REX GEN Surintensité de décharge du votre revendeur TQ si l'erreur Range Extender persiste. ERR 503D REX HW Défaillance matérielle du prolongateur de portée ERR 503E REX GEN Surintensité...
- Page 35 ERR 5076 REX GEN ERR 507B REX HW Redémarrez le système. Contactez ERR 507C REX HW Défaillance matérielle du votre revendeur TQ si l'erreur prolongateur de portée ERR 507F REX GEN persiste. ERR 5083 REX GEN ERR 5084 REX GEN...
- Page 36 ERR 5095 REX HW ERR 5096 REX HW Défaillance matérielle du prolongateur de portée ERR 509A REX GEN Redémarrez le système. Contactez votre revendeur TQ si l'erreur ERR 509B REX GEN persiste. ERR 5401 DRV CONN Erreur de communication entre l'unité d'entraînement...
- Page 37 FR - 37...
- Page 38 REMARQUE Pour plus d‘informations et consulter le mode d‘emploi en d‘autres langues, veuillez vous rendre sur www.tq-ebike.com/en/support/manuals ou scanner ce le QR-code suivant: Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le produit qui y est décrit. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité...