Manuels Connexes pour Donaldson PowerCore CPC Série
Sommaire des Matières pour Donaldson PowerCore CPC Série
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Filtre de Dépoussiérage PowerCore ® Serie CPC Publication 3023H (FR) • 0611 1A 6519 8040 (07) TRADUIT DE L'ANGLAIS...
-
Page 2: Important
Donaldson IMPORTANT LIRE CE MANUEL TRES ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION CE MANUEL DOIT ETRE LU EN MEME TEMPS QUE LES MANUELS RESPECTIFS RELATIFS AU CONTROLEUR ET LIVRES AVEC LE DEPOUSSIEREUR: CONTROLEURS IPC OU IPC (DR) – PUBLICATION 2699 TOTAL CONTROL BOARD (TCB) – PUBLICATION 262-3143 CONTROLEUR PT –... - Page 3 Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® IMPORTANT Un mauvais fonctionnement du système de dépoussiérage peut résulter en des blessures graves du personnel et un endommagement du produit ou des locaux. Vérifier que tout l’équipement de dépousiérage est correctement sélectionné, dimensionné...
-
Page 4: Table Des Matières
Donaldson TABLE DES MATIERES Normes de securite generales ................5 Installation ........................9 Instructions de levage ..................10 Montage CPC-3 et CPC-4 ................10 Montage CPC-6, CPC-8 et CPC-12 ...............12 Exigences en air comprimé ................13 Coffret de commande ..................14 Filtres avec ventilateur incorporé ..............15 Protection contre les surcharges ..............15... -
Page 5: Normes De Securite Generales
L’étendue de la fourniture fait partie intégrante du manuel. Les autres composants de l’équipement, non fournis dans le détail de livraison de Donaldson, doivent être installés, exploités et entretenus conformément aux instructions présentes dans leurs documentations respectives. - Page 6 Donaldson NORMES DE SECURITE GENERALES L’air comprimé est recommandé pour les filtres qui fonctionnent avec décolmatage par injection d’air à contre-courant. Les autres gaz de nettoyage doivent être évalués avant utilisation pour éviter que des atmosphères explosibles ne se créent dans le dépoussiéreur durant le décolmatage des média.
- Page 7 Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® NORMES DE SECURITE GENERALES Le dispositif d’évent d’explosion, lorsqu’il est installé sur le dépoussiéreur, ne convient pas aux poussières classées comme toxiques, corrosives, irritantes, cancérogènes, tératogènes ou multigènes à moins que les poussières libérées durant le processus d’explosion puissent être contenues et que le niveau de sécurité...
-
Page 8: Raccordement Air Comprimé
Donaldson Boîtier de raccordement Moteur de ventilateur Coffret de commande (Le dépoussiéreur peut être fourni avec Vanne à l'option coffret TCB qui est monté sur diaphragme l'un ou l'autre côté du dépoussiéreur)* Distributeur d'air comprimé Porte d'accès sur charnières Raccordement air comprimé... -
Page 9: Installation
être correctement jointés. Cela peut être réalisé en appliquant un cordon de joint continu de 5 mm sur toute la longueur de la bride de montage. Pour les équipments non fournis par Donaldson, vérifier également le manuel des fournissseurs pour toute recommandation spécifique. -
Page 10: Instructions De Levage
Les élingues doivent être utilisées avec une charge admissible de fonctionnement adéquate. (Se reporter à l’étiquette relative au levage située à côté des boulons à œil pour connaître le poids de l’équipement livré par Donaldson). Utiliser des manilles, pas de crochets, sur les élingues. - Page 11 Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® INSTALLATION Filtre Caisson air sale Trémie (séparé sur les CPC-6, CPC-8 et CPC-12 seulement) Charpente Seau à poussières Figure 3 Identification des sections separées (CPC-6F représenté) Ecrou Rondelle plate Pied Rondelle plate Boulon Contreventement en croix...
-
Page 12: Montage Cpc-6, Cpc-8 Et Cpc-12
à l’emplacement des points d’ancrage sur la fondation sont fournis dans la publication 3021). Les boulons de fondation ne sont pas fournis par Donaldson. 4 Serrer les boulons de fondations, les pieds et les contreventements. 5 Appliquer un joint sur la bride supérieure du caisson air sale, de chaque côté des perçages. -
Page 13: Exigences En Air Comprimé
à la section « Specifications »). Il est nécessaire de prendre les précautions adéquates afin d'éviter une pressure excessive. Lorsqu'une soupape de sécurité est fournie par Donaldson, elle est réglé sur 25 dm³/s à 7,1 bar. Un système de sécurité additionnel doit être prévu si la pression d'alimentation est supérieure à... -
Page 14: Coffret De Commande
En raison de la nature variée des installations présentes sur le site, ces aménagements ne peuvent être assurés par Donaldson mais sont à la charge du client. Toujours couper l’alimentation avant d’ouvrir le coffret de commande. -
Page 15: Filtres Avec Ventilateur Incorporé
Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® INSTALLATION Filtres avec ventilateur incorporé Lorsque le dépoussiéreur est équipé d’un coffret IPC ou IPC (DR), le ventilateur sera raccordé sur le boîtier de connexion situé sur le côté du dépoussiéreur. Ces bornes auront besoin d'être reliées à... -
Page 16: Commandes Eex
Donaldson INSTALLATION Commandes EEx Si le filtre doit être installé dans une zone dangereuse comportant un risque d’incendie ou d’explosion, celui-ci doit comporter le symbole confirmant qu’il est adapté à ce types de zones de manière à ce qu’il soit exploité en toute sécurité (se reporter à la plaque du constructeur du filtre). -
Page 17: Mise À La Terre
Cette protection devra faire en sorte que les pressions développées durant une explosion soient inférieures à celles pour lesquelles le filtre est prévu. Consulter Donaldson pour des pressions spécifiques. Se reporter au Tableau 1 dressant la liste des longueurs de flammes durant une explosion. - Page 18 Donaldson INSTALLATION TABLEAU 1 – LONGUEURS DES FLAMMES PREVUES (calcul basé sur la directive VDI 3673) Type: CPC-3 CPC-4 CPC-6 CPC-8 CPC-12 Longueur de flamme: 8,4 m 9,5 m 12,6 m 13,2 m 15,0 m Vers le circuit de commande machine/process Détecteur...
-
Page 19: Mise En Service
En raison de la nature variée des installations présentes sur le site, ces aménagements ne peuvent être assurés par Donaldson mais sont à la charge du client. Lors des contrôles préliminaires, ou durant la séquence de mise en marche, noter spécialement que sur les filtres équipés d’un panneau d’explosion, le système de... -
Page 20: Séquence De Mise En Marche
Donaldson MISE EN SERVICE Séquence de mise en marche Lorsque tous les contrôles ont été effectués, l’installation peut être mise en marche. Pour une installation type, telle qu’illustrée à la figure 7, la séquence de mise en marche est la suivante : 1 Mettre en service l’alimentation en air comprimé. -
Page 21: Fonctionnement
Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement Opération de filtration (fig. 9a) L’air sale provenant de la source de poussières est aspiré par l’entrée, sous l’action du ventilateur. Le flux d’air est dirigé vers le haut au travers des éléments filtrants PowerCore, en enlevevant les poussières fines (les particules les plus lourdes tombent dans la trémie de récupération). -
Page 22: Récupération Des Poussières
Donaldson FONCTIONNEMENT Récupération des poussières Pour pouvoir manipuler en toute sécurité le seau à poussières, on procédera à une évaluation permettant de satisfaire aux exigences de la Directive Européenne 90/269/ EEC régissant les operations manuelles. Les conteneurs à poussières nécessitent néanmoins une vidange régulière. Si la poussière en cours de traitement est explosive, il convient d’assurer un déversement... -
Page 23: Entretien
Assurez-vous que le système pneumatique est totalement isolé et dépressurisé avant de procéder à quelque intervention que ce soit. Pour les équipements auxiliaires non fabriqués par Donaldson, consulter les instructions des fabriquants. S’il s’avère inévitable de procéder à une intervention sur l’équipement dans un environnement explosif, il convient de prendre toutes les précautions pour éviter... -
Page 24: Inspection De Routine
Donaldson ENTRETIEN Inspection de routine L’inspection de routine permet de conserver le rendement optimal des filtres de dépoussiérage, car elle réduit les durées d’immobilisation en cas de panne, en particulier sur les installations fonctionnant en continu, et pour assurer que le matériel est conservé dans l’état de la fourniture originale. -
Page 25: Planning D'entretien
S'il est nécessaire de remplacer une membrane, suivre la procédure suivante (voir fig. 11) : Utiliser le kit de remplacement disponible chez Donaldson. 1 Enlever le tube nylon (A) de la vanne en le tirant. 2 Enlever les vis de blocage à tête hexagonale et les rondelles indesserrables fixant le chapeau de vanne (B). - Page 26 Donaldson ENTRETIEN Tous les six mois La roue du ventilateur a été dynamiquement équilibrée et le niveau de vibration du ventilateur doit être en ligne avec la catégorie BV-3, ISO 14694. Une vérification des vibrations doit être faite tous les 6 mois, ou après une émission importante, ou bien encore après toute mauvaise utilisation, et les valeurs mesurées doivent être consignées dans un registre.
-
Page 27: Remplacement De L'élément Filtrant
Filtre de Dépoussiérage PowerCore – Serie CPC ® ENTRETIEN Remplacement de l'élément filtrant Utiliser un équipement de sécurité et de protection lors du retrait des éléments contaminants et des éléments filtrants. Les éléments filtrants sales peuvent s’avérer plus lourds que prévu. Faire attention lors du démontage des packs filtrants pour inspection. -
Page 28: Démontage/Remplacement Du Groupe Moto-Ventilateur
Donaldson ENTRETIEN 7 Nettoyer la surface autour des ouvertures, là ou les packs filtrants viennent reposer pour assurer une bonne étanchéité. 8 Insérer les nouveaux packs filtrants, en s'assurant que le joint (A) recouvre bien les 6 repères (B). 9 Replacer les packs filtrants, les rondelles et serrer les écrous papillon de façon à ce que les joints soit bien mis en place. - Page 29 1 Noter la distance entre la roue et la plaque arrière du caisson ventilateur ou entre l’ouie d’entrée et la plaque frontale de la roue, cela aidera au remontage. Si nécesssaire, se référer à Donaldson pour les dimensions exactes. 2 Par le devant du ventilateur (et non pas du côté moteur) enlever la roue du caisson ventilateur en ôtant les boulons du périmètre extérieur et en tirant sur la plaque.
- Page 30 Donaldson ENTRETIEN Remise en place du groupe moto-ventilateur : Si l’on remplace le ventilateur par un type différent, par exemple un K5 par un K7, s’assurer que la plaque de montage et les barres supports correspondantes sont utilisées. Si nécessaire, tout équipement électrique devra être redimensionné.
-
Page 31: Causes Possibles
*Pour faire fonctionner le filtre à vide, laisser le contrôleur effectuer plusieures cycles de nettoyage avant de fermer l'alimentation en air comprimé, etc. Cette procédure n’est pas recommandée lorsque des panneaux d’explosion sont montés, car la membrane pourrait en être endommagée. Dans ces cas, consulter Donaldson. -
Page 32: Specifications
Donaldson SPECIFICATIONS Pour toutes autres spécifications sur ce produit, se référer à la publication 3021. Pour les spécifications des coffrets de commande IPC ou IPC (DR), se reporter à la publication 2699. Pour les spécifications du TCB, se reporter à la Publication 262-3143. - Page 33 R ½" Pression normale de l'air comprimé. Préréglages recommandés; ces valeurs peuvent varier suivant l'application. Tailles adaptées à des longueurs de tuyaux de 30 m maximum. Pour des longueurs plus importantes, consultez Donaldson. *Valeurs estimées. 1 bar = 10 TABLEAU 6 – SPÉCIFICATIONS DES TENSIONS D'ALIMENTATION STANDARD DU MOTEUR DU VENTILATEUR Pour être conforme aux normes européennes, la plaque du moteur indiquera ce qui suit :...
-
Page 34: Pieces De Rechange
Donaldson PIECES DE RECHANGE 15, 16 CPC-6F représenté Figure 14 Identification des pièces de rechange... -
Page 35: Filtre De Dépoussiérage Powercore
1A 3321 9390 † Group moto-ventilateur ART 562 (incluant le moteur 1A 6521 9002 † Pour d’autres types/spécifications/moteurs pour zones dangereuses, consulter Donaldson † Roue, ventilateur K5 – non illustré 1A 3321 9138 Roue, ventilateur K7 – non illustré 1A 3321 9464 Roue, ventilateur SF40 –... - Page 36 Donaldson Repères Description N° de pièce Joint silicone, porte d’accès CPC-3 1A 6519 3036 CPC-4 1A 6519 3038 CPC-6 1A 6519 3040 CPC-8 1A 6519 3042 CPC-12 1A 6519 3044 Poignée porte 1A 3111 3003 Coffret de commande Pour les pièces de rechange du coffret de commande, se référer à...