Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION,
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DEPOUSSIEREUR TORIT DCE TYPE TDS RENFORCES
Publication 262-3136 (FR) • 0110
Publication 262-3136 (FR)
Donaldson se reserve le droit de modifier la conception de ses filtres sans avis préalable. Les appareils ne doivent pas être supposés libres de brevet les protégeant.
TRADUIT DE L'ANGLAIS
Rev. 04
04/2007
Rev. 02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Donaldson Torit DCE TDS8
Sommaire des Matières pour Donaldson Torit DCE TDS8
- Page 1 Publication 262-3136 (FR) • 0110 Rev. 04 Publication 262-3136 (FR) 04/2007 Rev. 02 Donaldson se reserve le droit de modifier la conception de ses filtres sans avis préalable. Les appareils ne doivent pas être supposés libres de brevet les protégeant. TRADUIT DE L'ANGLAIS...
-
Page 2: Important
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION CE MANUEL DOIT ETRE LU CONJOINTEMENT AVEC LE MANUEL DE PRODUIT CORRESPONDANT AINSI QUE LES PLANS ELECTRIQUES FOURNIS AVEC LE DEPOUSSIEREUR EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISES Renvoie aux informations spécifiques pour une utilisation optimale. - Page 3 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R...
-
Page 4: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE ....................... 5 INTRODUCTION .......................... 9 Principe de fonctionnement ....................10 Protection du dépoussiéreur Torit DCE contre l’explosion de la poussière ......10 LIVRAISON ET INSPECTION ....................11 INSTALLATION DE L’EQUIPMENT.................... 12 Localisation .......................... -
Page 5: Consignes De Securite
Couper et purger toute arrivée d'air comprimé avant d'entreprendre un entretien. k) Pour chaque cas individuel, la conception des évents, les conduites d’évents et la résistance à la pression sont étudiées et développées par Donaldson Torit DCE en fonction des produits, des conditions de travail et de l’environnement d’exploitation spécifiques et ne doivent jamais être modifiées sauf en cas d’approbation par Donaldson... - Page 6 ENTRETIEN ET SÉCURITÉ EN CAS D’EXPLOSION a) Introduction Les systèmes de collecte de la poussière sont conçus et installés par des ingénieurs de Donaldson Torit DCE qui appliquent les mesures de sécurité les plus appropriées basées sur des connaissances approfondies et une technologie de pointe.
- Page 7 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R dangereux ne puisse être produit • sur le personnel de l’usine • sur l’emplacement dans lequel le dépoussiéreur est installé • sur tout autre équipement connecté au dépoussiéreur. Si la configuration originale du dépoussiéreur ou son procédé de fonctionnement réel est modifié...
- Page 8 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Les mauvais éléments filtrants sont installés : un type de filtre non anti-statique peut provoquer une ignition dans le filtre. • L’orifice d’entrée de l’élément filtrant ou une autre partie du coffret (trappe d’accès) n’est pas correctement fixé...
-
Page 9: Introduction
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Trappe de visite chambre air propre Contre-ventement Vanne à diaphragme Sortie de poussière Réservoir d’air comprimé Élément filtrant Une faible compression du joint de Oeillets de levage l'élément filtrant peut provoquer des Plénum d’air propre fuites. -
Page 10: Principe De Fonctionnement
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Principe de fonctionnement Pendant le fonctionnement normal, l’air contaminé pénètre dans le TDS par l’entrée, après avoir subit une préséparation contre le déflecteur, la poussière est collectée sur la face externe des éléments. L’air proper s’écoule ensuite, par les venturis dans le plénum d’air propre et est évacué par la sortie supérieur. -
Page 11: Livraison Et Inspection
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R • Event d’explosion associé à une conception résistant à l’explosion pour obtenir une surpression réduite et une compartimentation. Il s’agit d’un moyen typique pour lutter contre les effets d’une explosion. Bien évidemment, contre les risques d’incendie, seuls les filtres peuvent être fournis avec des systèmes Sprinkler ou d’autres systèmes d’extinction. -
Page 12: Installation De L'equipment
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R transport éventuelles doivent être signalées sans délai à la société expéditrice et à Torit. Contrôler les pièces reçues par rapport aux bordereaux d’envoi. En cas de dommages ou de pièces manquantes, en informer immédiatement par écrit le transporteur et le représentant Torit DCE local. Noter que l'évent d'explosion est toujours livré... -
Page 13: Equipements/Outils Requis
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Choisir un emplacement en tenant compte des points suivants : • vidanger le fût à poussières. (item 11, fig. 1) • courte longueur de gainage pour l'entrée et sortie d'air. • rayons de courbure les plus grands possible. •... -
Page 14: Groupe Moto-Ventilateur
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Figure 3 : Installation de la trémie & pieds Le dépoussiéreur doit être ancré ( se référer à la liste des pièces de rechange pour le type d’ancrage) et les contreventements fournis avec la charpente doivent être fixés sur les pieds dans les deux directions. -
Page 15: Canalisation D'entrée
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Canalisation d’entrée Les dimensions des canalisations d’entrée doivent être telles que le volume d’air requis donne une vitesse telle qu’acune poussière ne se dépose sur le gainage. La tuyauterie doti être maintenue aussi courte que possible, avec des courbes présentant un rayon maximum. -
Page 16: Indicateur De Perte De Charge (Magnehelic)
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Indicateur de perte de charge (magnehelic) (si pas monté en usine) L’indicateur doit être installé à un endroit approprié et monté conformément aux instructions qui l’accompagnent. Il faut faire particulièrement attention à raccorder correctement les côtés haute et basse pression. (haute pression = air sale ;... -
Page 17: Igure 4 : Vue Eclatee Igure 5 : Installation
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R 1. Témoin de rupture + câble de 2 m 3. Disque de rupture Disque de rupture Dépoussiéreur Figure 5 : INSTALLATION Nettoyer le nouveau disque de rupture au cas où des substances étrangères seraient présentes. -
Page 18: Installation Du Témoin De Rupture
Selon la commission VDI, chaque disque de rupture peut être associé à des appareils de signalisation qui déclencheront un arrêt ou un mode de surveillance. C’est pourquoi Donaldson Torit DCE fournit toujours de série un commutateur d’indicateur de rupture du disque avec chaque disque de rupture (voir le détail de la livraison). -
Page 19: Igure 8 : Schema De Cablage Standard - Zone Sure
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Lorsque l’indicateur est situé dans une zone dangereuse, le circuit électrique de l’indicateur doit être totalement sûr (notre option amplificateur d’isolation la solution – voir liste de pièces). Etant donné que l’indicateur de rupture est un appareil très sensible, il est recommandé de toujours utiliser un amplificateur d’isolation. -
Page 20: Mise À La Terre Antistatique
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R 3. Indicateur de rupture 2. Enclencher : (si nécessaire) 4. Zone à risques (EEX ia IIa) Alarme 5. Amplificateur d’isolement Lampe 1. Déconnecter : Sirène 3.Activer Signal au dispatching Système d’évacuation des poussières (Vanne central pompiers rotative, vis, etc…) (décolmatage à... -
Page 21: Boîtiers De Commande Avec Cartes Électroniques
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Toutes les instructions relatives au boîtier de commande figurent dans le manuel Torit DCE. (ref. 1A3119-8064 for IPC Controller). Bien s’y référer. Boîtiers de commande avec cartes électroniques Tous les TDS peuvent être équipés soit avec un coffret IPC ou un coffret IPC avec mesure de perte de charge (référence : 1A31599361 et 1A31599362 respectivement) Le boîtier de commande est monté... -
Page 22: Mise En Charge
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Nettoyer et purger le tuyau d’alimentation en air comprimé avant de le connecter au réservoir afin d’être sûr d’avoir éliminé toutes les impuretés susceptibles de boucher les vannes. 8. MISE EN CHARGE Préalablement à la mise en marche du dépoussiéreur, il convient de contrôler les points suivants : Système électrique •... -
Page 23: Planning D'entretien
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R PLANNING D'ENTRETIEN Pour assurer une bonne performance au dépoussiéreur utilisé, suivre les points de contrôle ci- dessous suivant les périodes. Points à Type de contrôle Mesures Jour Semaines contrôler Boîtier de Contrôler visuellement la valeur Voir guide de diagnostic dans commande du delta P... -
Page 24: Igure 10 : Remplacement De L ' Element Filtrant
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R Les éléments filtrants chargés de poussières peuvent être lourds et difficiles à manipuler. Prévoir un moyen d'accès adéquat pour remplacer les éléments filtrants dans le cas où aucune plate-forme n'a été installée. 1. Ouvrir la porte de la chambre air sale en dévissant tous les boulons situés sur le pourtour du panneau. -
Page 25: Vidange Du Tiroir À Poussières
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R 11.2 Vidange du tiroir à poussières Ne pas laisser le fût à poussières déborder. Cela peut entraîner un faible rendement du dépoussiéreur. Mettre le dépoussiéreur hors tension et le vider régulièrement (il est recommandé de vider le fût à poussières lorsqu'il est rempli aux ¾) Si des sacs plastique sont utilisés, une prise d’équilibrage est recommandée. -
Page 26: Guide De Diagnostic
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R 1. Clip de fixation (*) 8. Noyau (*) 2. Bobine 9. Couvercle 3. Rondelle ressort 10. Côté marqué "THIS SIDE OUT" à placer face au 4. Vis du couvercle (4) couvercle 5. Embase de solénoïde (couple de serrage 20 Nm) 11. - Page 27 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REMEDES Le ventilateur et le moteur 1. Câblage ne démarrent pas a. La section du câble utilisé pour le moteur Recabler selon la législation en vigueur du ventilateur n'est pas appropriée concernant la section de câble à...
- Page 28 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REMEDES Débit d'air insuffisant 1. Le ventilateur tourne à l’envers. Contrôler le sens de rotation du ventilateur. se référer à l’étiquette du sens de rotation, placée sur le caisson ventilateur 2. Les ouvertures du filtre ne sont pas correctement serrées ou fermées.
-
Page 29: Igure 12 : Schema Des Pieces (Tds16 Illustre )
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R (TDS16 illustré) Figure 12 : Schéma des pièces... -
Page 30: Pièces De Rechanges
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R 13. PIECES DE RECHANGES Ref. nr. Description Numéro de pièce Élément filtrant (Consulter la feuille “détail de livraison”). Joint d’étanchéité 262-2388 Ecrou papillon 0701-3072 Boîtier de connexion 6 vannes Cat 2D/2G 262-9292 Boîtier de connexion 8 vannes Cat 2D/2G 262-9293 Boîtier de connexion 12 vannes Cat 2D/2G 262-9294... - Page 31 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R procéder à ces interventions. Les zones exigeant la présence de personnes dûment formées sont les suivantes: Les zones de maintenance sur tout composant identifié comme étant une source potentielle d’ignition. Les zones de levage et de montage. Les zones d’installations électriques, d’inspection et de maintenance.
- Page 32 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TDS-R dispositif adéquat de protection contre les explosions (un évent, par exemple). Le risque d’ignition peut être fortement réduit en évitant l’accumulation des couches de poussière par des nettoyages réguliers. 15 Toutes les précautions ont été prises pour réduire au maximum les risques d’ignition. Toutes les précautions prises pour éviter les risques d’ignition ne doivent pas être altérées étant donné...
-
Page 33: Adresses De Contact
27 La mise à la terre de l’équipement est un équipement de sécurité indispensable. Des contrôles réguliers (annuellement) doivent être faits pour s’assurer qu’il remplit toujours son rôle. 15. ADRESSES DE CONTACT Donaldson Europe B.V.B.A. Donaldson France S.A. Torit DCE Products...