Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Canyon Badian CNS-SW68
Sommaire des Matières pour Canyon Badian CNS-SW68
- Page 2 15.05.2023...
- Page 3 ENG ..................6 ARA ..................9 BUL ..................12 CES ..................15 DEU ..................18 EST ..................21 FRA..................24 HRV ..................27 HUN ..................30 ITA ..................33 KAZ ..................36 LIT..................39 LAV ..................42 NLD..................45 POL..................48 POR ..................51 RON ..................54 RUS ..................57 SLK ..................60 SLV ..................63 SPA..................66 SRP ..................69 UKR ..................72...
- Page 5 С...
- Page 6 GENERAL INFO Canyon Badian CNS-SW68 is a smart watch with wireless connection to your smartphone through the Canyon Life app. Equipped with a stylish metal case, touchscreen Watch face, strap of hypoallergenic silicone and a large set of functions. Models:...
- Page 7 Canyon Life app. Scan the QR code (see page 2) to go to Google Play or the App Store. Next, activate BT on your smartphone, open the Canyon Life app, click "Connect BT Device". Place your watch and smartphone next to each other and press "Start".
- Page 8 For the latest information and details about the device, connection process, certifications, warranty and quality, and functionality of the Canyon Life app, see the relevant installation and operation manuals available at canyon.eu/drivers- and-manuals. All trademarks and trademarks are the property of their respective owners.
- Page 9 ، ﻣراﻗب ﻣﻌدل .ﺟﺳم اﻟﺳﺎﻋﺔ .واﺟﮭﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ A ، )راﺟﻊ اﻟﺷﻛل اﻟﻣظﮭر .اﻟﻛﺎﺑل .ﻧﻘﺎط اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺷﺣن .ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي أﺳﺋﻠﺔ ﯾرﺟﻰ ﻣراﺳﻠﺗﻧﺎ ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻋﻠﻰ canyon.eu/user-help-desk أو اﻟدردﺷﺔ ﻋﻠﻰ support@canyon.eu .ﻗﺑل أﺧذ ﺟﮭﺎزك إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر...
- Page 10 إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل )"إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل"( وﻗم ﺑﺗﺄﻛﯾد )"اﻹﻋدادات"(. ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﺢ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ )"ﻧﻌم"( )راﺟﻊ اﻟﺷﻛل اﻹﺟراء ﻹﻗران ﺳﺎﻋﺗك ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ، ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾﻖ Canyon Life اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗوﺻﯾل ﺑـ ( ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل ﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ )راﺟﻊ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ. اﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎ Canyon Life ﻋﻠﻰ...
- Page 11 ﺳﻧﺗﺎن اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺷروط ﺳﻧﺗﺎن. ﺗﺗﯾﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣول اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ :ﻓﺗرة اﻟﺧدﻣﺔ canyon.eu/warranty terms .ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ،وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ،ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز Canyon واﻟﺷﮭﺎدات، واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘدرات اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻟﺗطﺑﯾﻖ...
- Page 12 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Устройството Canyon Badian CNS-SW68 е умен часовник с безжична връзка със смартфон чрез приложението Canyon Life. Снабден е със стилен метален корпус, циферблат със сензорен екран, хипоалергенна силиконова каишка и широк набор от функции. Модели: CNS-SW68RR (бордо), CNS-SW68BB (черен),...
- Page 13 надолу. Изберете („Настройки‟). В отвореното меню натиснете („Включи‟) и потвърдете действието с („Да‟) (виж фигура Е). Инсталиране и свързване с Canyon Life. За съвместна работа на часовника и смартфона инсталирайте безплатното приложение Canyon Life. Сканирайте QR кода (вж. страница 2), за...
- Page 14 на адрес canyon.bg/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и брандове са собственост на съответните им собственици. Директива 2014/53/ЕU относно радиооборудването. Повече информация на canyon.bg/certificates. Произведено в Китай. Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Тел. +357-25-85-70- 00, asbis.com.
- Page 15 OBECNÉ INFORMACE Canyon Badian CNS-SW68 jsou chytré hodinky s bezdrátovým připojením k smartphonu prostřednictvím aplikace Canyon Life. Jsou vybaveny stylovým kovovým pouzdrem, dotykovým ciferníkem, hypoalergenním silikonovým řemínkem a širokou škálou funkcí. Modely: CNS-SW68RR (vínová barva), CNS-SW68BB (černá barva), CNS-SW68SS (bílá barva).
- Page 16 Instalace a připojení do aplikace Canyon Life. Chcete-li, aby hodinky a smartphone spolupracovali, nainstalujte si bezplatnou aplikaci Canyon Life. Naskenujte QR kód (viz strana 2) a přejděte do Google Play nebo App Store. Poté aktivujte BT ve smartphonu, otevřete aplikaci Canyon Life a klepněte na "Připojit zařízení BT".
- Page 17 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life naleznete v příslušných návodech k instalaci provozu, které...
- Page 18 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Badian CNS-SW68 ist eine intelligente Uhr mit kabelloser Verbindung zu einem Smartphone über die firmeneigene Anwendung Canyon Life. Die Uhr ist mit einem eleganten Metallgehäuse, einem Touchscreen-Bildschirm, einem hypoallergenen Silikonarmband und großer Auswahl an Funktionen ausgestattet.
- Page 19 Anwendung Canyon Life. Scannen Sie den QR-Code (siehe Seite 2), um zu Google Play bzw. dem App Store zu gelangen. Aktivieren Sie dann BT in Ihrem Smartphone, öffnen Sie die Canyon Life App und tippen Sie auf "BT-Gerät verbinden". Legen Sie die Uhr und das Smartphone nebeneinander und drücken Sie "Start".
- Page 20 2 Jahre. Weitere Informationen über die Garantie finden Sie unter canyon.eu/warranty-terms. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen und Details zu Gerät, Anschlussverfahren, Zertifikaten, Garantie und Qualität sowie zur Funktionalität der Canyon Life App finden Sie in den jeweiligen Installations- Bedienungsanleitungen unter canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 21 ÜLDINFO Seadme Canyon Badian CNS-SW68 on nutikell, millel on juhtmevaba ühendus nutitelefoniga Canyon Life'i rakenduse kaudu. Varustatud stiilse metallkorpuse, puutetundliku numbrikella, hüpoallergeense silikoonist rihma ja paljude funktsioonidega. Mudelid: CNS-SW68RR (burgundia), CNS-SW68BB (must), CNS-SW68SS (valge). SEADME KIRJELDUS HOIATUS! Seadmega saadud andmed ei ole meditsiinilised näitajad.
- Page 22 („Jah“) (vt joonis E). Paigaldamine ja ühendamine Canyon Life'iga. Kella ja nutitelefoni koostööks installige tasuta rakendus Canyon Life. Google Play või App Store'i minemiseks skannige QR-kood (vt lk 2). Seejärel aktiveerige oma nutitelefonis BT, avage rakendus Canyon Life, koputage valikut „Ühenda BT-seade“.
- Page 23 Kasutusiga on 2 aastat. Lisateave garantii kohta on saadaval aadressil canyon.eu/warranty-terms. Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi ning Canyon Life'i rakenduse funktsionaalsuse kohta leiate vastavatest paigaldus- ja kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 24 L'appareil Canyon Badian CNS-SW68 est une montre intelligente avec une connexion sans fil à un smartphone via l'application Canyon Life. Équipé d'un boîtier métallique élégant, d'un cadran à écran tactile, d'un bracelet en silicone hypoallergénique et d'un large éventail de fonctions.
- Page 25 (« Éteindre ») et confirmez avec (« Oui ») (voir figure E). Installation et connexion à Canyon Life. Pour que votre montre et votre smartphone fonctionnent ensemble, installez l'application gratuite Canyon Life. Scannez le code QR (voir page 2) pour accéder à...
- Page 26 Pour des informations et des détails actualisés sur l'appareil, le processus de connexion, les certificats, la garantie et la qualité ainsi que la fonctionnalité de l'application Canyon Life, veuillez vous référer aux manuels d'installation d'utilisation...
- Page 27 OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon Badian CNS-SW68 je pametni sat za bežično povezivanje s pametnim telefonom putem aplikacije brenda Canyon Life. Opremljen elegantnim metalnim kućištem, zaslonom na dodir, hipoalergenskom silikonskom narukvicom i skupom raznoraznih funkcija. Modeli: CNS-SW68RR (u tamnocrvenoj boji), CNS-SW68BB (u crnoj boji), CNS-SW68SS (u bijeloj boji).
- Page 28 ("Isključi") i potvrdite radnju ("Da") (v. sliku E). Instalacija i spajanje na Canyon Life. Da povežete sat i pametni telefon, prvo instalirajte besplatnu aplikaciju Canyon Life. Skenirajte QR kod (v. stranicu 2) da pređete na Google Play ili App Store. Zatim aktivirajte BT na svom pametnom telefonu, otvorite aplikaciju Canyon Life, kliknite "Poveži BT uređaj".
- Page 29 Za ažurirane informacije i podatke o uređaju, postupku povezivanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte relevantne priručnike za instalaciju i korištenje koji su dostupni na web stranici canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su vlasništvo njihovih imatelja.
- Page 30 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Badian CNS-SW68 egy okosóra, amely a Canyon Life alkalmazáson keresztül vezeték nélkül csatlakozik okostelefonhoz. Elegáns fém tokkal, érintőképernyős kijelzővel, hipoallergén szilikon szíjjal és számos funkcióval rendelkezik. Modell: CNS-SW68RR (bordó), CNS-SW68BB (fekete), CNS-SW68SS (fehér). EGYSÉG LEÍRÁSA FIGYELEM! A készülékből nyert adatok nem minősülnek orvosi javallatnak.
- Page 31 ("Kikapcsolás") menüpontot, és erősítse meg a ("Igen") gomb megnyomásával (lásd az E ábrát). Telepítse és csatlakozzon a Canyon Life-hoz. Az óra és az okostelefon együttműködéséhez telepítse az ingyenes Canyon Life alkalmazást. Szkennelje be a QR-kódot (lásd a 2. oldalon) a Google Play illetve az App Store oldalára.
- Page 32 A készülékre, a csatlakoztatási folyamatra, a tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and-manuals oldalon elérhető vonatkozó telepítési és felhasználói kézikönyvekben találhatók. Minden védjegy és márka a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
- Page 33 Condizioni conservazione: temperatura −10...+45 °C; umidità 5–95 %. Set di consegna: orologio intelligente Badian CNS-SW68, cavo di ricarica USB Type-A (lunghezza 50 cm), guida rapida. ESTERNO (ved. figure A e B). 1. Quadrante. 2. Corpo dell'orologio. 3. Cardiofrequenzimetro. 4. Contattiper la ricarica. 5. Cavo.
- Page 34 Installazione e collegamento a Canyon Life. Per far funzionare insieme l'orologio e lo smartphone, installare l'applicazione gratuita Canyon Life. Scansionare il codice QR (ved. pagina 2) per andare su Google Play o App Store. Quindi, attivare il BT sullo smartphone, aprire l'applicazione Canyon Life, toccare "Collegare il dispositivo...
- Page 35 Canyon Life, consultare i rispettivi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and- manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà dei rispettivi titolari.
- Page 36 ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon Badian CNS-SW68 құрылғысы Canyon Life фирмалық қосымшасы арқылы смартфонға сымсыз қосылымы бар ақылды сағат. Стильді металл корпуспен, сенсорлық терумен, гипоаллергенді силикон баумен және функциялардың үлкен жиынтығымен жабдықталған. Моделi: CNS-SW68RR (қара-кызыл), CNS-SW68BB (қара), CNS-SW68SS (ақ). ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны пайдалану арқылы алынған...
- Page 37 түймесін басып, әрекетті растаңыз («Иә») (Е суретін қараңыз). Canyon Life-қа орнату және қосылу. Сағат пен смартфонды жұптау үшін тегін Canyon Life қолданбасын орнатыңыз. Google Play немесе App Store дүкендеріне өту үшін QR кодын сканерлеңіз (2-бетті қараңыз). Одан кейін смартфонда BT іске...
- Page 38 сайтынан алуға болады. Осы құжаттағы барлық ақпарат пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Жаңартылған ақпарат пен құрылғы, қосылу процесі, сертификаттар, кепілдік және сапа, сондай-ақ Canyon Life қолданбасының функционалдығы туралы егжей- тегжейлі ақпаратты canyon.eu/drivers-and-manuals веб- бетінде қолжетімді орнату және пайдалану жөніндегі тиісті...
- Page 39 BENDRA INFORMACIJA Canyon Badian CNS-SW68 prietaisas – tai išmanusis laikrodis su belaidžiu ryšiu su išmaniuoju telefonu per Canyon Life programėlę. Stilingas metalinis korpusas, jutiklinio ekrano ciferblatas, hipoalerginis silikoninis dirželis ir daugybė funkcijų. Modeliai: CNS-SW68RR (bordo), CNS-SW68BB (juoda), CNS-SW68SS (balta). PRIETAISO APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS! Prietaisu gauti duomenys nėra medicininiai rodikliai.
- Page 40 Įrengimas ir prijungimas prie Canyon Life. Kad laikrodis ir išmanusis telefonas veiktų kartu, įsidiekite nemokamą programėlę Canyon Life. Nuskaitykite QR kodą (žr. 2 puslapį) ir eikite į Google Play ar App Store. Tada išmaniajame telefone įjunkite BT, atidarykite Canyon Life programėlę, bakstelėkite "Connect BT device"...
- Page 41 Eksploatavimo trukmė – 2 metai. Daugiau informacijos apie garantiją rasite adresu canyon.eu/warranty-terms. Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. Naujausią informaciją apie prietaisą, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę bei programėlės Canyon Life funkcionalumą rasite atitinkamuose diegimo ir naudojimo vadovuose, kuriuos...
- Page 42 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon Badian CNS-SW68 ir viedpulkstenis ar bezvadu savienojumu ar viedtālruni, izmantojot Canyon Life lietotni. Aprīkotas ar stilīgu metāla korpusu, skārienjūtīgu ciparnīcu, hipoalerģisku silikona siksniņu un plašu funkciju klāstu. Modeli: CNS-SW68RR (bordo), CNS-SW68BB (melna), CNS-SW68SS (balta). IERĪCES APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Ar ierīci iegūtie dati nav medicīniski rādītāji.
- Page 43 Uzstādīšana un savienojums ar Canyon Life. Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu iespējama, instalējiet bezmaksas lietotni Canyon Life. Noskenējiet QR kodu (skatīt 2. lappuses), lai dotos uz Google Play vai App Store. Pēc tam viedtālrunī aktivizējiet BT, atveriet programmu Canyon Life un piesitiet "Connect BT device"...
- Page 44 Visa šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and-manuals. Visas preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
- Page 45 ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Badian CNS-SW68 is een smartwatch met draadloze verbinding met een smartphone via de Canyon Life app. Ze zijn uitgerust met een stijlvolle metalen behuizing, een touch dial, een band gemaakt van hypoallergeen siliconen en een grote set van functies.
- Page 46 Life app. Scan de QR-code (zie pagina 2) om naar Google Play en de App Store te gaan. Activeer vervolgens BT op uw smartphone, open de Canyon Life app om tik op "BT-apparaat verbinden". Plaats de smartwatch en de smartphone naast elkaar en tik op "Start".
- Page 47 Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit alsmede de functionaliteit van de Canyon Life app vindt u in de betreffende installatie- en bedieningshandleidingen, die u kunt vinden op canyon.eu/drivers-and-manuals. Alle handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
- Page 48 INFORMACJE OGÓLNE Canyon Badian CNS-SW68 to inteligentny zegarek z możliwością bezprzewodowego połączenia ze smartfonem za pomocą aplikacji Canyon Life. Wyposażony w stylową metalową obudowę, ekran dotykowy, hipoalergiczny silikonowy pasek i szeroki zakres funkcji. Modele: CNS-SW68RR (bordowy), CNS-SW68BB (czarny), CNS-SW68SS (biały).
- Page 49 („Ustawienia”). W otwartym menu naciśnij przycisk („Wyłączyć”) i potwierdź przyciskiem („Tak”) (patrz rys. E). Instalacja i podłączenie do Canyon Life. Aby zegarek i smartfon współpracowały ze sobą, zainstaluj bezpłatną aplikację Canyon Life. Zeskanuj kod QR (patrz str. 2), aby przejść do Google Play lub App Store.
- Page 50 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia użytkownika. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączenia, certyfikatów, gwarancji i jakości, a także funkcjonalności aplikacji Canyon Life można znaleźć w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych na stronie canyon.eu/drivers-and-manuals. Wszystkie znaki towarowe i marki są...
- Page 51 INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon Badian CNS-SW68 é um relógio inteligente com ligação sem fios a um smartphone através da aplicação Canyon Life. Equipado com uma elegante caixa metálica, mostrador com ecrã táctil, correia de silicone hipoalergénica e uma vasta gama de funções.
- Page 52 Instalação e ligação ao Canyon Life. Para que o seu relógio e smartphone funcionem em conjunto, instale a aplicação gratuita Canyon Life. Digitalize o código QR (ver página 2) para ir ao Google Play ou à App Store. A seguir, active BT no seu smartphone, abra a aplicação Canyon Life, toque em "Connect BT device".
- Page 53 Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers-and-manuals. Todas as marcas comerciais e marcas são propriedade dos seus respetivos...
- Page 54 INFORMAȚII GENERALE Dispozitivul Canyon Badian CNS-SW68 este un ceas inteligent cu o conexiune wireless la un smartphone prin aplicația proprietară Canyon Life. Echipat cu o carcasă metalică elegantă, cadran cu ecran tactil, curea hipoalergenică din silicon și o gamă largă de funcții.
- Page 55 Instalare și conectare la Canyon Life. Pentru ca ceasul și smartphone-ul să funcționeze împreună, instalați aplicația gratuită Canyon Life. Scanați codul QR (vezi pagina 2) pentru a accesa Google Play sau App Store. Apoi, activați BT pe smartphone, deschideți aplicația Canyon Life, atingeți „Conectați dispozitivul BT‟.
- Page 56 Pentru informații și detalii actualizate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și despre funcționalitatea aplicației Canyon Life, vă rugăm să consultați manualele de instalare și utilizare respective, disponibile la canyon.ro/drivers-and-manuals. Toate mărcile comerciale și...
- Page 57 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon Badian CNS-SW68 – умные часы с беспроводным подключением к смартфону через фирменное приложение Canyon Life. Оснащены стильным металлическим корпусом, сенсорным циферблатом, ремешком из гипоаллергенного силикона и большим набором функций. Модели: CNS-SW68RR (бордовый), CNS-SW68BB (черный), CNS-SW68SS (белый).
- Page 58 Установка и подключение к Canyon Life. Для совместной работы часов и смартфона установите бесплатное приложение Canyon Life. Отсканируйте QR-код (см. с. 2) для перехода к Google Play или App Store. Далее активируйте BT на смартфоне, откройте приложение Canyon Life, нажмите «Подключить BT- устройство».
- Page 59 может быть изменена без предварительного уведомления пользователя. Актуальную информацию и подробные сведения об устройстве, процессе подключения, сертификатах, гарантии и качестве, а также о функциональных возможностях приложения Canyon Life см. в соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. Все товарные...
- Page 60 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon Badian CNS-SW68 sú inteligentné hodinky s bezdrôtovým pripojením k smartfónu prostredníctvom aplikácie Canyon Life. Sú vybavené štýlovým kovovým puzdrom, dotykovým ciferníkom, hypoalergénnym silikónovým remienkom a širokou škálou funkcií. Identifikátory produktu: CNS-SW68RR (bordový), CNS-SW68BB (čierny), CNS-SW68SS (biely). POPIS JEDNOTKY VAROVANIE! Údaje získané...
- Page 61 Inštalácia a pripojenie k systému Canyon Life. Ak chcete, aby hodinky a smartfón spolupracovali, nainštalujte si bezplatnú aplikáciu Canyon Life. Naskenujte QR kód (pozri stranu 2) a prejdite do Google Play alebo App Store. Potom aktivujte BT v smartfóne, otvorte aplikáciu Canyon Life a ťuknite na položku „Pripojiť...
- Page 62 Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných návodoch na inštaláciu a obsluhu, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.sk/user-help-desk. Všetky ochranné známky a značky sú...
- Page 63 SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Badian CNS-SW68 je pametna ura z brezžično povezavo s pametnim telefonom prek aplikacije Canyon Life. Opremljena je z elegantnim kovinskim ohišjem, številčnico na dotik, hipoalergenim silikonsko zapestnico in širokim naborom funkcij. Številjke izdelkov: CNS-SW68RR (vinska barva), CNS-SW68BB (črna barva), CNS-SW68SS (bela barva).
- Page 64 Namestitev in povezava s sistemom Canyon Life. Če želite da ura in pametni telefon sodelujeta, namestite brezplačno aplikacijo Canyon Life. Skenirajte kodo QR (glejte stran 2) in pojdite v Google Play ali App Store. Nato v pametnem telefonu aktivirajte BT, odprite aplikacijo Canyon Life in tapnite "Poveži BT napravo".
- Page 65 Garancija velja 2 leti od datuma nakupa, razen če lokalna zakonodaja ne določa drugače. Življenjska doba je 2 leti. Več informacij o garanciji je na voljo na spletni strani canyon.eu/warranty- terms. Vse informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
- Page 66 INFORMACIÓN GENERAL El dispositivo Canyon Badian CNS-SW68 es un reloj inteligente con conexión inalámbrica a un teléfono inteligente a través de la aplicación Canyon Life. Equipado con una elegante carcasa de metal, esfera con pantalla táctil, correa de silicona hipoalergénica y una amplia gama de funciones.
- Page 67 ("Apagar") y confirme con ("Sí") (véase la figura E). Instalación y conexión a Canyon Life. Para que su reloj y su teléfono inteligente funcionen juntos, instale la aplicación gratuita Canyon Life. Escanee el código QR (véase página 2) para ir a Google Play u App Store.
- Page 68 Canyon Life, consulte los respectivos manuales de instalación y operación disponibles en canyon.eu/drivers-and- manuals. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
- Page 69 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Canyon Badian CNS-SW68 уређај је паметни сат за бежично повезивање са паметним телефоном преко брендиране апликације Canyon Life. Опремљен са елегантним металним кућиштем, бројчаником на додир, хипоалергеном силиконском наруквицом и великим скупом функција. Модели: CNS-SW68RR (тамноцрвени), CNS-SW68BB (црни), CNS-SW68SS (бели).
- Page 70 Инсталација и повезивање са Canyon Life-ом. Да повежете сат и паметни телефон, инсталирајте бесплатну апликацију Canyon Life. Скенирајте QR код (в. страницу 2) да се пребаците на Google Play или App Store. Затим активирајте ВТ на свом паметном телефону, отворите апликацију Canyon Life, кликните...
- Page 71 информације и ажурне податке о уређају, процесу повезивања, сертификатима, гаранцији и квалитету, као и функционалности апликације Canyon Life, погледајте релевантна приручнике са упутствима за инсталацију и рад доступна на canyon.eu/drivers- and-manuals. Сви заштитни знакови и жигови су својина њихових власника.
- Page 72 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Пристрій Canyon Badian CNS-SW68 – розумний годинник з бездротовим підключенням до смартфону через фірмовий додаток Canyon Life. Оснащені стильним металевим корпусом, сенсорним циферблатом, ремінцем із гіпоалергенного силікону та великим набором функцій. Артикул: CNS-SW68RR (бордовий), CNS-SW68BB (чорний), CNS-SW68SS (білий).
- Page 73 («Так») (дивись рисунок E). Встановлення та підключення до Canyon Life. Для спільної роботи годинника та смартфона встановіть безкоштовний додаток Canyon Life. Відскануйте QR-код (дивись сторінку 2) для переходу до Google Play або App Store. Далі активуйте BT на смартфоні, відкрийте...
- Page 74 змінена без попередження. Актуальну інформацію та докладні відомості про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантії та якості, а також про функціональні можливості програми Canyon Life дивіться у відповідних посібниках з встановлення та експлуатації, доступних на веб-сторінці canyon.ua/user-help-desk. Всі товарні знаки та торгові марки є...
- Page 75 ENG: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Page 76 FRA: INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) lors de la mise au rebut de votre appareil. Selon la réglementation, l'appareil, ses batteries et accumulateurs ainsi que ses accessoires électriques et électroniques doivent être éliminés séparément à...
- Page 77 LAV: INFORMĀCIJA PAR PĀRSTRĀDI Šie simboli norāda, ka, utilizējot izstrādājumu, jāievēro noteikumi par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Saskaņā ar noteikumiem ierīce, tās baterijas un akumulatori, kā arī elektriskie un elektroniskie piederumi pēc to kalpošanas laika beigām jāiznīcina atsevišķi. Neizmetiet ierīci kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitētu videi.
- Page 78 разом з невідсортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Page 79 The complete warranty card is available for downloading at the website canyon.eu/user-help-desk. .canyon.eu/user-help-desk إن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻋﻠﻰ Пълната гаранционна карта е налична за изтегляне на уеб страница canyon.bg/user-help-desk. Úplný záruční list je k dispozici ke stažení na adrese czech.
- Page 80 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ BUL Гаранционна карта CES Záruční list DEU Garantiekarte EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia KAZ Кепілдік талон LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė NLD Garantie kaart POL Karta gwarancyjna POR Cartão de garantia RON Card de garantie...