Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxtor SERIAL ATA HARD DRIVE
Sommaire des Matières pour Maxtor SERIAL ATA HARD DRIVE
- Page 1 SERIAL ATA HARD DRIVE Installation Guide English, Français, Deutsch P/N: 20257700...
- Page 2 FCC Declaration of Conformance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Déclaration de conformité...
- Page 3 English Contents Warranty Registration Information ......1 Introduction ........... . 2 Precautions .
- Page 4 Before installing the hard drive, please write down the 8 character serial number and the 14 digit part number information. If you ever need to contact Maxtor Support, you must provide this information about your hard drive prior to assistance.
- Page 5 English Introduction Thank you for selecting a Maxtor hard drive product. This guide will lead you through the installation of your new drive. Maxtor Serial ATA If you encounter any difficulties with installation, please visit us online at SATA Interface...
- Page 6 System User Manual Unlike standard ATA drives, Serial ATA drives do not require the use of jumpers to configure the drive. Visit www.maxtor.com and click on Worldwide Support for the latest SATA information and software updates. Operating System Back Up Your Data...
- Page 7 English Remove System Cover Turn your computer off. Unplug your system from the electrical outlet. Remove the cover from your system case. See Figure 3. Refer to your system user manual for instructions on removing the cover, or obtain the services of a qualified installation technician.
- Page 8 English Mount the Hard Drive Before mounting the hard drive in your system, determine whether you are installing the hard drive in a 3.5-inch or 5.25-inch device bay. If you are unable to locate an available device bay, consult your system manual or system manufacturer. 3.5-inch Device Bay Installation Many systems have an available 3.5-inch bay located adjacent to the floppy drive.
- Page 9 English 5.25-inch Device Bay Installation When installing the hard drive in a 5.25-inch bay (such as where CD-ROM drives are typically installed), you first need to attach mounting brackets (not included) to the hard drive. Mounting brackets are available from your local computer hardware store. Attach the mounting brackets to the hard drive using the screws included with this kit.
- Page 10 English Attach Serial ATA and Power Cables Locate an available Serial ATA (SATA) port on your motherboard or on a SATA PCI card and plug in one end of the SATA interface cable. Locate the SATA port on the rear of the hard drive and plug in the SATA interface cable as shown. Your Serial ATA drive may be equipped with two power connectors.
- Page 11 English If you have an existing installation of Windows 2000 or XP, you must install a Windows driver for the SATA interface before connecting the drive. See “Format the Hard Drive” on page 10 for details. To ensure proper operation of your drive, do not use the jumper pins to the left of the 4-pin power connector (Figure 6a). If your drive comes with a jumper pre-installed, carefully remove it using needle-nose pliers.
- Page 12 English Check BIOS Message If you have a motherboard with built-in SATA ports , power on your system and look for an on-screen BIOS message that refers to the SATA interface or controller. (See Figure 7.) This message indicates that the SATA interface on your motherboard is enabled.
- Page 13 This chapter describes how to partition and format your new drive using the MaxBlast installation software on a Windows system. Maxtor recommends using MaxBlast on 98 and ME systems, rather than FDISK, to partition and format the drive. If you have not previously installed a SATA drive in your system, you must install a Windows driver for your SATA PCI card or SATA-enabled motherboard or system so that Windows can recognize your new drive.
- Page 14 English A. Existing Windows 98 or Me System Boot the system into Windows. The Add New Hardware Wizard will appear informing you that it has found a new PCI mass storage controller. Follow the SATA card/motherboard/system manufacturer's instructions for installing the driver for the SATA controller. From the Windows desktop, insert the MaxBlast CD and install MaxBlast for Windows.
- Page 15 English B. Existing Windows 2000 or XP System The driver for the SATA interface must be installed prior to connecting the hard drive. If you are using a SATA card, you should physically install it at this time, but do not connect the drive. Boot the system into Windows.
- Page 16 English C. New Windows 98 or Me System or Replacing a Failed 98 or Me Boot Drive Boot your system from the MaxBlast CD. When MaxBlast asks if you would like to prepare the drive for use in your system, click Yes and follow the on-screen prompts to format and partition your drive.
- Page 17 D. New Windows 2000 or XP System or Replacing a Failed 2000 or XP Boot Drive Before you begin. The SATA host driver for motherboards with embedded SATA controllers, or non Maxtor branded SATA hosts, are typically contained on an installation CD that is included with the motherboard or add-in controller. The SATA host drivers must first be extracted to a floppy disk before installing the operating system.
- Page 18 English Set the Boot Sequence (New boot drive only) The final step is to configure your system BIOS to use your SATA drive as the system boot drive. Your system has a built-in BIOS Setup utility that allows you to change this setting. Power on the system and look for an on-screen message indicating which function key to press to enter Setup.
- Page 19 Before contacting Maxtor Support, use the Hard Disk Information feature in MaxBlast to view the model number and serial number of your drive. These numbers can be used to get help from Maxtor Support, register your drive, and look up information on the Maxtor website.
- Page 20 English Getting Help...
- Page 21 Français Contenu Informations de garantie ........19 Introduction .
- Page 22 Avant d’installer le disque dur, prenez soin de noter le numéro de série composé de 8 caractères ainsi que le numéro de référence à 14 chiffres. Si vous devez un jour contacter le support de Maxtor, les opérateurs vous demanderont ces informations sur le disque dur afin de pouvoir vous apporter de l’aide.
- Page 23 Français Introduction Merci d'avoir choisi un disque dur de Maxtor. Ce manuel vous guidera tout au long de l'installation de votre nouveau disque. Disque dur Serial Si vous rencontrez une quelconque difficulté au cours de la procédure Câble d'interface ATA (SATA) de SATA d'installation, visitez notre site Web à...
- Page 24 Contrairement aux lecteurs ATA standard, les lecteurs Serial ATA ne nécessitent du système pas l'utilisation de cavaliers de configuration. Visitez notre site Web à l'adresse www.maxtor.com et cliquez sur Support international pour connaître les dernières informations relatives à la technologie SATA, ainsi que les mises à jour logicielles disponibles.
- Page 25 Français Retrait du capot du système Mettez le système hors tension. Débranchez le système de la prise électrique. Enlevez le capot de votre système. Reportez-vous à l’illustration 3. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du système pour savoir comment retirer le capot ou faites appel à...
- Page 26 Français Montage du disque dur Avant de monter le disque dur sur votre système, déterminez s'il faut l'installer dans une baie de 3 pouces 1/2 ou de 5 pouces 1/4. Si vous ne parvenez pas à localiser une baie de montage disponible, consultez le manuel de l'utilisateur ou le fabricant du système.
- Page 27 Français Installation dans une baie de montage de 5 pouces 1/4 Lorsque vous installez le disque dur dans une baie de 5 pouces 1/4 (telle que celle où l'on installe généralement un lecteur de CD-ROM), vous devez d'abord fixer les supports de montage (non fournis) au disque dur. Vous pouvez vous procurer des supports de montage dans tout magasin de consommables informatiques.
- Page 28 Français Connexion des câbles d'alimentation et Serial ATA Localisez un port Serial ATA (SATA) disponible sur la carte mère ou sur une carte PCI SATA et branchez une extrémité du câble d'interface SATA. Localisez le port SATA à l'arrière du disque dur et branchez le câble d'interface SATA comme indiqué. Votre disque Serial ATA comporte deux connecteurs d’alimentation.
- Page 29 Français Si le système d'exploitation Windows 2000 ou XP est installé sur votre système, vous devez installer un pilote Windows pour l'interface SATA avant de connecter le lecteur. Reportez-vous à la section “Formatage du disque dur” pour plus d'informations. Pour assurer le bon fonctionnement de votre disque, n'utilisez pas les broches du cavalier situées à gauche du connecteur d'alimentation à...
- Page 30 Français Vérification du message du BIOS Si votre carte mère comporte des ports SATA intégrés , mettez votre système sous tension et attendez l'affichage d'un message du BIOS se rapportant au contrôleur ou à l'interface SATA (reportez-vous à l’illustration 7). Ce message indique que l'interface SATA est activée sur votre carte mère.
- Page 31 SATA disponible à partir du site Web du fabricant de la carte SATA, de la carte mère ou du système. Il est possible de télécharger les derniers pilotes SATA disponibles pour les cartes SATA de marque Maxtor à partir de la section Support international du site Web www.maxtor.com.
- Page 32 Français A. Système Windows 98 ou Me existant Démarrez le système sous Windows. L'assistant Ajout de nouveau matériel apparaît, vous informant qu'il a trouvé un nouveau contrôleur de stockage de masse PCI. Suivez les instructions fournies par le fabricant de la carte SATA, de la carte mère ou du système pour installer le pilote du contrôleur SATA.
- Page 33 Français B. Système Windows 2000 ou XP existant Le pilote de l'interface SATA doit être installé avant la connexion du disque dur. Si vous utilisez une carte SATA, vous devez l'installer physiquement maintenant, mais sans connecter le lecteur. Démarrez le système sous Windows. Suivez les instructions fournies par le fabricant de la carte SATA, de la carte mère ou du système pour installer le pilote SATA.
- Page 34 Français C. Nouveau système Windows 98 ou Me ou remplacement d'un disque de démarrage 98 ou Me défectueux Démarrez votre système à partir du CD-ROM de MaxBlast. Lorsque MaxBlast vous demande si vous voulez préparer le disque dur en vue d'une utilisation sur votre système, cliquez sur Oui et suivez les messages affichés à...
- Page 35 Avant de commencer : le pilote hôte SATA pour les cartes mères disposant de contrôleurs SATA intégrés, ou d’hôtes SATA de marque autre que Maxtor, figure généralement sur un CD-ROM d’installation fourni avec la carte mère ou le contrôleur d’ajout. Les pilotes hôtes SATA doivent être chargés sur une disquette avant d’être installés sur le système d’exploitation.
- Page 36 Français Définition de la séquence de démarrage (nouveau disque de démarrage uniquement) La dernière étape consiste à configurer le BIOS du système afin que votre lecteur SATA soit utilisé comme disque de démarrage du système. Votre système dispose d'un utilitaire de configuration du BIOS intégré qui vous permet de modifier ce paramètre. Mettez le système sous tension et attendez l'affichage d'un message vous invitant à...
- Page 37 Avant de contacter le support Maxtor, utilisez la fonction d’informations sur le disque dur de MaxBlast pour afficher les numéros de modèle et de série de votre disque. Ces numéros vous permettent d’obtenir de l’aide auprès du support Maxtor, d’enregistrer votre disque et de rechercher des informations sur le site Web de Maxtor.
- Page 38 Français Page laissée intentionnellement blanche Obtention d'aide...
- Page 39 Deutsch Inhalt Garantie-Registrierungsinformationen ......37 Einleitung ............38 Vorsichtsmaßnahmen .
- Page 40 Garantie-Registrierungsinformationen Notieren Sie sich bitte vor dem Einbau der Festplatte die achtstellige Seriennummer und die vierzehnstellige Artikelnummer. Diese Identifikationsnummern Ihrer Festplatte sind bei jeder diesbezüglichen Kontaktaufnahme mit dem Maxtor Support anzugeben. Nachfolgend sehen Sie Abbildungen verschiedener Festplattenmodelle, die Ihnen helfen sollen, diese Nummern auf der Festplatte zu lokalisieren.
- Page 41 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Festplatte von Maxtor entschieden haben. Diese Anleitung führt Sie durch den Installationsprozess Ihrer Festplatte. Maxtors serielle Bitte besuchen Sie unsere Website www.maxtor.com und klicken Sie auf SATA- ATA (SATA)- Schnittstellenkabel Worldwide Support, falls Sie Schwierigkeiten bei der Installation haben sollten.
- Page 42 Systemhandbuch Anders als bei Standard-ATA-Festplatten werden zur Konfiguration von seriellen ATA-Festplatten keine Jumper benötigt. Aktuelle Informationen über SATA sowie Software-Updates finden Sie auf www.maxtor.com unter Worldwide Support. Sichern Sie Ihre Daten Betriebssystem- CD-ROM und Startdiskette Schützen Sie die Daten Ihrer anderen Festplatten, indem Sie vor der Installation der neuen Festplatte Sicherungskopien aller Daten anlegen.
- Page 43 Deutsch Entfernen der Systemabdeckung Schalten Sie Ihren Computer aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Systemabdeckung. Siehe Abbildung 3. Informationen zum Entfernen der Abdeckung finden Sie in Ihrem Systemhandbuch. Sie können sich aber auch an einen qualifizierten Installations- techniker wenden.
- Page 44 Deutsch Einbau der Festplatte Entscheiden Sie vor dem Einbau, ob Sie die Festplatte in einen 3,5-Zoll- oder in einen 5,25-Zoll-Geräteschacht einbauen wollen. Konsultieren Sie Ihr Systemhandbuch oder wenden Sie sich an den Systemhersteller, wenn Sie keinen freien Geräteschacht finden können. Einbau in einen 3,5-Zoll-Geräteschacht Bei vielen Systemen befindet sich der 3,5-Zoll-Geräteschacht direkt im Anschluss an das Diskettenlaufwerk.
- Page 45 Deutsch Einbau in einen 5,25-Zoll-Geräteschacht Wenn Sie die Festplatte in einen 5,25-Zoll-Schacht einbauen (dort, wo normalerweise CD-ROM-Laufwerke installiert sind), müssen Sie zuerst Einbauschienen (nicht enthalten) an der Festplatte befestigen. Diese können Sie von einem Computerhändler in Ihrer Nähe beziehen. Mit den Schrauben aus diesem Kit befestigen Sie die Einbauschienen an der Festplatte. Siehe Abbildung 5 für Details. Abbildung 5 Befestigen der Einbauschienen an der Festplatte Befestigen Sie die Festplatte mit den bei den Einbauschienen mitgelieferten Schrauben im 5,25-Zoll-Geräteschacht.
- Page 46 Deutsch Anschließen der seriellen ATA- und Netzkabel Lokalisieren Sie einen freien seriellen ATA (SATA)-Anschluss auf Ihrem Motherboard oder auf einer SATA PCI-Karte und schließen Sie ein Ende des SATA-Schnittstellenkabels daran an. Lokalisieren Sie den SATA-Anschluss auf der Rückseite der Festplatte und schließen Sie daran das andere Ende des SATA- Schnittstellenkabels wie gezeigt an.
- Page 47 Deutsch Wenn Windows 2000 oder XP auf Ihrem System installiert ist, muss vor dem Anschluss der Festplatte ein Windows-Treiber für die SATA-Schnittstelle installiert werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Formatieren der Festplatte“ auf Seite 46. Für den fehlerfreien Betrieb Ihrer Festplatte sollten die Jumperstifte links neben dem 4-Stift-Stromanschluss nicht benutzt werden (Abbildung 6a).
- Page 48 Deutsch Überprüfen der BIOS-Anzeige Wenn Ihr Motherboard über eingebaute SATA-Anschlüsse verfügt , schalten Sie Ihr System ein und achten Sie auf eine BIOS-Meldung bezüglich der SATA-Schnittstelle oder dem SATA-Controller (siehe Abbildung 7). Diese Meldung dient der Bestätigung, dass die SATA-Schnittstelle auf Ihrem Motherboard aktiviert ist. Wenn Sie keine entsprechende Meldung sehen, muss die SATA-Schnittstelle im System-BIOS aktiviert werden.
- Page 49 SATA-PCI-Adapter bzw. Ihr SATA-fähiges Motherboard oder System installieren, damit Windows die neue Festplatte erkennt. Für maximale Kompatibilität empfiehlt Maxtor, dass Sie die neuesten SATA-Treiber von der Website des Herstellers Ihres SATA-Adapters, -Motherboards oder -Systems herunterladen. Die aktuellen SATA-Treiber für SATA-Adapter von Maxtor können Sie im Worldwide Support-Bereich der Website www.maxtor.com herunterladen.
- Page 50 Deutsch A. Vorhandenes Windows 98- oder Me-System Starten Sie Windows. Der Hardware-Assistent wird mit der Meldung eingeblendet, dass ein „PCI-Massenspeicher-Controller“ gefunden wurde. Folgen Sie zur Treiberinstallation des SATA-Controllers den Anweisungen des Herstellers Ihres SATA-Adapters, -Mother- boards oder -Systems. Legen Sie die MaxBlast-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein und installieren Sie MaxBlast für Windows. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, die Sie durch den Installationsprozess führen.
- Page 51 Deutsch B. Vorhandenes Windows 2000- oder XP-System Vor dem Anschluss der Festplatte muss der Treiber für die SATA-Schnittstelle installiert werden. Wenn Sie einen SATA-Adapter verwenden, sollten Sie diesen jetzt einbauen, aber noch nicht an die Festplatte anschließen. Starten Sie Windows. Folgen Sie zur Treiberinstallation den Anweisungen des Herstellers Ihrer SATA-Card, des Motherboards oder Systems.
- Page 52 Deutsch C. Neues Windows 98- oder Me-System bzw. Ersatz für ein ausgefallenes Windows 98- oder Me-Bootlaufwerk Booten Sie Ihr System von der MaxBlast-CD-ROM. Wenn MaxBlast Sie fragt, ob Sie die Festplatte für die Benutzung in Ihrem System vorbereiten möchten, klicken Sie auf „Ja“...
- Page 53 MaxBlast CD-ROM auf Diskette extrahiert werden. Booten Sie Ihr System von der MaxBlast-CD-ROM. Booten Sie das System von Ihrer Windows-Installations-CD-ROM. Sollten beim Booten von der Windows XP-CD-ROM Probleme auftreten, lesen Sie bitte Artikel Nr. 855 in der Knowledge Base von Maxtor unter www.maxtor.com (nur in englischer Sprache verfügbar).
- Page 54 Deutsch Einstellen der Bootreihenfolge (nur bei einem neuen Bootlaufwerk) Als Letztes muss Ihre SATA-Festplatte im System-BIOS als Bootlaufwerk konfiguriert werden. Ihr System verfügt über ein BIOS-Setup-Dienstprogramm, welches Ihnen erlaubt, diese Einstellungen zu verändern. Schalten Sie das System ein und warten Sie auf eine Meldung auf dem Bildschirm, die anzeigt, welche Funktionstaste Sie drücken müssen, um das Setup-Programm aufzurufen (siehe Abbildung 7).
- Page 55 MaxBlast die Modell- und Seriennummer Ihrer Festplatte. Diese Nummern benötigen Sie, um Hilfe vom Maxtor Support zu erhalten sowie für die Registrierung Ihrer Festplatte und zur Suche nach Informationen auf der Website von Maxtor. Umfassende technische Unterstützung erhalten Sie auf www.maxtor.com . Dort finden Sie auch Informationen zu folgenden Themen: •...
- Page 56 Copyright © 2004 Maxtor Corporation. Tous droits réservés. Des modifications sont régulièrement apportées aux informations ci-incluses, elles seront intégrées dans les rééditions de cette publication. Maxtor est en droit de réaliser des modifications ou des améliorations sur les produits décrits dans cette publication à tout moment et sans avis préalable.