Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
ATS1203(N)/ATS1204(N) 8 to 32 Zone DGP
with 3A Power Supply Installation Sheet
EN DE FR
IT
1
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(3)
3
(2)
(1)
(3)
(3)
(3)
(7)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(6)
(7)
(7)
(8)
(8)
(9)
(9)
(9)
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19
1 / 24
Publicité
Manuels Connexes pour Interlogix ATS1203
Sommaire des Matières pour Interlogix ATS1203
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ATS1203(N)/ATS1204(N) 8 to 32 Zone DGP with 3A Power Supply Installation Sheet EN DE FR © 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 2 / 24...
- Page 3 32, Open, 226 The ATS1203(N)/ATS1204(N) functionality is similar to the *=-, #=+, 0-Exit ATS1201. Setup of the ATS1203(N)/ATS1204(N) is possible using the 3-DGP settings 1 DGP Address built-in menu that can be accessed through Titan or the ATS 0-EXIT, Menu: *=Change, 0-Exit control panel menu 28.
- Page 4 The pry-off tamper is not included with the product. In addition to the following guidelines, during the installation of the ATS1203(N)/ATS1204(N), it is essential to follow any For detailed information on the PCB, see connection diagram. country dependent installation requirements of local applicable standard.
- Page 5 (to provide extra zones) and Arming Stations to the ATS (7) Earth connection to connect shield [1]. control panel. Remote devices can be up to 1.5 km from an (8) Any data gathering panel like ATS1201, ATS1203, ATS1204, ATS control panel. ATS1210, ATS1220 or ATS125x.
- Page 6 If a device is placed in a plastic housing the earth lug of this device does not have to be connected. Zone numbering The ATS1203(N)/ATS1204(N) has 8 zones that can be Earthing panels in a single building expanded using the ATS 1202 (8 zones) to a maximum of In one building several cabinets or devices are earthen to 32 zones.
- Page 7 Rating: 1 A at 13.8 VDC for backwards compatibility. Default is Extended mode. Housing dimensions ATS1203(N): 370 x 475 x 160 mm ATS1204(N): 460 x 475 x 160 mm 5. Static outputs: Select whether to support static outputs (max 8) or clocked outputs (max 32, depending on DGP...
- Page 8 Spezifikationen Ihres Produkts oder kontaktieren Sie den technischen Support für weitere Informationen zum Austausch Die externe Meldegruppenerweiterung ATS1203(N)/ATS1204(N) verfügt über 8 bis 32 Meldegruppen von Batterien. zur Erweiterung der ATS-Einbruchmeldezentralen sowie über ein integriertes Zusatznetzteil mit einer Leistung von max. 3 A Montage (insgesamt).
- Page 9 Wenn Sie die folgenden Richtlinien befolgen, wird das System viele Jahre lang zuverlässig funktionieren. ATS1203(N)/ATS1204(N) Gehäuse Zusätzlich zu den folgenden Richtlinien ist es bei der Installation der ATS1203(N)/ATS1204(N) wichtig, alle Abbildung 1: Gehäuse-Layout landesspezifischen Richtlinien (VdS, BVD etc.) zu beachten. (4) Montagestelle für optionalen (1) Prozessor.
- Page 10 Systemdatenbus an die mit „−„ markierte Klemme auf der (10) Nebenmelderversorgungs- Sirenenlautsprecher oder Schalteinrichtung an. ausgang Sirene Siehe auch „Verkabelung von ATS1203(N)/ATS1204(N) mit Hinweis der Einbruchmeldezentrale ATS“ oben. • Wenn die Option “aktiver Batterietest” aktiviert ist, kann der 8. Ausgang nicht mehr für nichtgetaktete...
- Page 11 Drücken Sie 1 ENTER, geben Sie dann die gewählte AME-Adresse ein und drücken Sie ENTER, um das AME- Ausgangzuweisungen Menü zu öffnen. Auf dem Display wird “ATS1203” und nachfolgend die Versionsnummer angezeigt. Eine AME kann maximal 16 Ausgänge als Relais oder Open- Collector-Ausgänge zur Verfügung stellen.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Menü 1, AME-Status abhängig von der AME Konfiguration) unterstützt werden. Standard ist 'Statische Ausgänge'. In diesem Menü werden verschiedene Arten von Informationen angezeigt, welche die Einstellungen betreffen, die Menü 4, Zurücksetzen auf Werkseinstellungen abzufragenden Adressen, MG-Zuweisung, Ausgangs- In diesem Menü...
- Page 13 630 mA 20x5 Die Netzsicherung ist Bestandteil der Netz-Anschlussklemmleiste. Que fait il? L’ATS1203(N)/ATS1204(N) est un DGP 8 zones / 16 sorties WARNUNG: Vor dem Entfernen der Netzsicherung muss die extensible à 32 zones / 16 sorties pour les centrales ATS avec Netzspannung abgeschaltet werden! chargeur intégré...
- Page 14 ST590) pour être conforme à la norme CEI 79-2 niveau 2. Recommandations générales d’installation Le kit d’autoprotection à l’arrachement n’est pas inclus Note : L’ATS1203(N)/ATS1204(N) ont été conçue, assemblée et dans ce produit. testée conformément aux normes en vigueur notamment en matière de sécurité électrique, et d’immunité aux interférences Pour plus d’informations sur les raccordements de la carte...
- Page 15 (15) Sirène extérieure (S+/S−) et zones terminal de station d’armement portant le signe « − ». (16) Bus de données du système Voir « Câblage ATS1203(N)/ATS1204(N) avec les centrales (17) Contact d’autoprotection à l’arrachement normalement fermé (18) Contact d’autoprotection normalement fermé...
- Page 16 Numerotation des zones (256 zones) Raccordement à la terre de coffrets dans un même L'ATS1203(N)/ATS1204(N) dispose de 8 zones qui peuvent bâtiment. être étendues, grâce à l'ATS 1202 (8 zones), à un maximum de 32 zones.
- Page 17 (ATS1810), soit jusqu’à 4 cartes ATS1811 / 2 cartes ATS1820 (dépendant de la configuration du DGP). Static Outputs par Dimensions coffret ATS1203: 370 x 475 x 160 mm métallique HxWxL défaut (ATS1810 * 2 max). ATS1204: 460 x 475 x 160 mm...
- Page 18 Verificare che l'unità sia montata su una superficie piana, solida e verticale in modo che la base non si fletta o si deformi L’ATS1203(N)/ATS1204(N) fornisce un’espansione da 8 a 32 quando si serrano le viti o i bulloni di fissaggio.
- Page 19 • Evitare avvolgimenti del cavo all'interno della centrale di controllo e disporre i cavi in modo che non passino sopra Cablaggio ATS1203(N)/ATS1204(N) con o sotto la scheda a circuito stampato. Si consiglia l'utilizzo centrale ATS di fascette per migliorare la sistemazione dei cavi.
- Page 20 (7) Messa a terra per la schermatura*. • Rx: Il LED giallo lampeggia quando la centrale interroga (8) Qualsiasi centrale di raccolta dati come ATS1201, ATS1203, l'unità o le unità remote. Deve essere sempre attivo. ATS1204, ATS1210, ATS1220, ATS125x. * Collegare lo schermo dei cavi su un solo lato.
- Page 21 Numerazione zone utilizzando la rete di terra di sicurezza dell’impianto elettrico. L’ATS1203(N)/ATS1204(N) ha 8 zone che possono essere La rete di terra di sicurezza dell’impianto elettrico deve essere espanse usando l’ATS102 (8 zone) a un massimo di 32 zone.
- Page 22 Uscita elettronica portata: 1 A a 13.8 V Menu 4, Impostazioni di fabbrica Dimensioni Contenitore ATS1203(N): 370 x 475 x 160 mm Usare questo menu per impostare tutte le configurazioni del ATS1204(N): 460 x 475 x 160 mm DGP alle impostazioni di fabbrica.
- Page 23 Per maggiori informazioni vedere: www.recyclethis.info Informazioni di contatto www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 23 / 24...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 24 / 24...