Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2 all-guides.co...
Page 3 LCD monitor indicator Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Model No. : SAMSUNG i80 Mode Button Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Taking a picture Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) Playing back / Deleting images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 4 Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:...
Page 5 Before an important event or going on a trip, you should Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking check the camera condition. Samsung cannot be held an unclear image and possibly causing camera malfunction.
Page 6 20 Pin Gender Camera case Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
Page 7 Ä The zoom button doesn't operate during the movie recording. The recording times can be changed by the zoom operation. Ä These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
Page 8 all-guides.co...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com When Using the Camera for the First Time Ê Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. Ê Turning on the camera To turn on the camera, press the Power button ( ...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions Description Icons and selections. Memory card icon / Internal o / p memory icon Battery Image Size Image Quality / Frame Rate Metering Drive mode White Balance...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Button Ê You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera. PHOTO HELP GUIDE AUTO Helps the user to learn the correct picture taking meth- Selects this mode for quick and easy picture taking od.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Playing back / Deleting images Ê Playing back the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( n ) button.
Page 14 all-guides.co...
Page 15 å To use the PMP mode, you must convert the multimedia file with the violates various copyright laws. Samsung Converter. In the TEXT VIEWER mode you can see the text Without permission of Samsung, you cannot copy, modify and/or å...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera <MP3 mode> has a 40MB internal memory, you can save the files on the internal memory too. 1.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file. Indication of present TEXT Current page/Whole page Encoding Type (ANSI, Uni) TEXT VIEWER mode MP3 mode Volume Indication Playing time Battery Battery Lock...
Page 18 For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz recommended) Samsung Converter Power Mac G3 or later Ä PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Samsung Converter Mac OS 10.1 ~ 10.4...
Page 19 - Range : Wide : 0.2m ~ 3.2m, Tele : 0.5m ~ 2.5m Lens - Focal Length : Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm - Recharging Time : Approx. 4 sec (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm) - F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T)
Page 20 all-guides.co...
Page 21 About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452 (15/30 fps for 640x480, 320x240) · Optical Zoom up to 3.0X Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and · Movie Editing (Embedded) : Pause during recording, may vary depending on shooting conditions and camera settings.
Page 22 - Background skin of MP3 playback using user images Adobe Reader Ä PMP Specification PMP Decoder - Movie: Xvid MPEG4 (Using Samsung Converter S/W) - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Play Mode - Fast Forward/Rewind(Max 32x) - Seeking in Play, Skipping in Play...
Page 23 Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 26 all-guides.co...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Die Kamera kennen lernen å Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Ver- einigten Staaten und/oder anderen Ländern. å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produkt- namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
Page 28 Schäden an Ihrer Person oder Ihrer Kamera gezündet, kann es zu Augenschäden kommen. verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparaturen dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf,...
Page 29 Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verant- kommen könnte.
Page 30 Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Ä Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.
Page 31 Ä Während der Aufnahme von Videoclips funktioniert die Zoom-Taste enen Akkus, LCD aus. Multimedia nicht. Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern. Bei Verwendung voll aufgeladener ca. 380 Minuten Akkus Ä Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren.
Page 32 all-guides.co...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Ê Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Ê Einschalten der Kamera Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste (  ), um die Kamera einzuschalten, oder öffnen Sie die Kamera ( ...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Monitoranzeige Beschreibung Symbole Ê Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Speicherkarte / o / p und ausgewählten Optionen an Internationales Speichersymbol Batterie Bildgrösse Bildqualität / Bildrate Belichtung Aufnahmeart Weißabgleich Belichtungskorrektur 2008/03/01 01:00 PM Datum / Uhrzeit Warnung vor Verwacklungen Autofokus-Messfeld...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Taste Modus Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der M (Moduswahl) - Taste auf der Rückseite der Kamera wählen. TIPPS UND TRICKS AUTOMATIK Hilft dem Benutzer den richtigen Aufnahmemodus Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache zu erlernen, der Lösungen für potentielle Probleme Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografieren Ê So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. 1. Die Kamera einschalten und durch Drücken auf die Modustaste M (Modus) einen Kameramodus aus- wählen. Halbes Herunterdrücken Vollständiges des Auslösers Herunterdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden geprüft.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder Ê Löschen von Bildern - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszu- wählen, und dann die LÖSCH-Taste ( n ) drücken.
Page 38 all-guides.co...
Page 39 Samsung Converter umformen. Im TEXT-Modus verletzt. können Sie den Text auf dem LCDMonitor ansehen und dabei MP3- Ohne Erlaubnis von Samsung ist es Ihnen nicht gestattet, die im å Sound hören. internen Speicher zur Verfügung stehenden MP3 oder PMP-Dateien å...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MULITMEDIA-Modus Speicher für MP3-, PMP- und TEXT-Dateien. Da die Kamera einen 40 MB <MP3-Modus> internen Speicher verfügt, können Sie die Dateien auch dort abspeichern. 1. W ählen Sie einen gewünschten Multimedia-Modus. 2. E s erscheint das nachfolgend gezeigte Menü. [FORTSETZEN] : D as letzte Bild wird gemerkt. VERSCH. AUSWAHL MP3-Modus : S pielt die Datei vom Anfang Zur Wiedergabe von MP3-Dateien. an ab. <PMP-Modus> PMP-Modus : S pielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab. TEXT-Modus : S pielt die Datei von der zuletzt aktiven Position ab.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MULITMEDIA-Modus Der LCD-Monitor zeigt Informationen zu den MP3-, Multimedia- und Textdateien an. Anzeige des aktuellen TEXTES Aktuelle Seite/Ganze Seite MP3-Modus Batterie Wiedergabezeit Verschlüsselungstyp (ANSI, Uni) TEXT-Modus SPERREN Lautstärke Batterie Tonabschaltung Equalizer TEXT-Inhalt Dateititel Bitrate Wiedergabemodus Wiedergabe/ Pause/...
Page 42 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium II 800 MHz empfohlen) Ä Samsung Converter Power Mac G3 oder höher PC mit einem Prozessor besser als Pentium 500 MHz (Pentium IV empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä...
Page 43 - Pixel insgesamt: Ca. 8,3 Megapixel Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich: Weitwinkel: 0,2m ~ 3,2m, Objektiv - Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 ~ 18,9mm Tele: 0,5m ~ 2,5m (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 114mm) - Aufladezeit: Ca. 4 s - F Nr.
Page 44 all-guides.co...
Page 45 Etwa 198 Etwa 216 Etwa 452 (15/30 Bilder/Sek. bei 640x480, 320x240) Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung · Optisches Zoom bis zu 3.0X gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kamer- · Videobearbeitung (integriert): Pause während aeinstellung variieren.
Page 46 - Samsung Master, Samsung Converter. Ä Technische Daten PMP Acrobat Reader PMP Dekodierer - Videoclip: Xvid MPEG4 (verwendet Samsung Converter S/W) - Audio: MPEG4 Layer 2 (verwendet Samsung Converter S/W) WIEDERGABE Modus - Schneller Vorlauf/Rücklauf (Max. 32x) - Suchen im Beitrag, Überspringen im Beitrag - Automatisches Überspringen nach Wiedergabe einer Datei...
Page 47 Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch. Ä Die unterstützten Sprachen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZ ~~...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIZ ~0~...
Page 50 all-guides.co...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.
Page 52 (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, blessures. n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
Page 53 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’ ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de provoquer conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil...
Page 54 Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’ Ä équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
Page 55 Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du film. Ä Ä Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et lescondi- Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. tions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent variersuivant les méthodes de l’utilisateur.
Page 56 all-guides.co...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Ê Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareilphoto la première fois. Ê Mettre l’appareil photo sous tension   Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez sur la touche d’alimentation ( ) ou ouvrez l’appareil photo ( ) comme l’illustration le montre.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de l’écran LCD Ê L’écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les N° Description Icônes o / p fonctions et les sélections de prise de vue. Icône carte mémoire/ Icônes mémoire interne Pile Dimensions d’image Qualité...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sélecteur de mode Ê Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière del’appareil photo. AIDE PHOTO AUTO Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode Sélectionnez ce mode pour une prise de photo pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tensio- net sélectionnez un mode à l’aide de latouche M (Mode). Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise flash sont vérifiés.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mé- moire.
Page 62 all-guides.co...
Page 63 Pour utiliser le mode PMP, vous devez å Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 etmultimédia. convertirle fichier multimédia à l’aide de Samsung Converter. En mode Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’auteur.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode MULTIMEDIA Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet <Mode MP3> appareil photo étant équipé d’une mémoire interne de 40Mo, vous pouvez également enregistrer les fichiers sur la mémoireinterne. 1.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mode MULTIMEDIA L’écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3,multimédia et texte. Indication du texte présent actuelle/Page entière Type d’encodage (ANSI, Uni) Mode VISU. TXT Mode MP3 Indicateur du Batterie Durée de lecture Batterie volume Verrou...
Page 66 Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur Samsung ConverterPC avec Ä processeur supérieur àun Pentium 500MHz (Pentium IVconseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Samsung Converter Ä...
Page 67 Flash désactivé, Suppression yeux rouges - Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 3,2m, Objectif - Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) - Durée de rechargement : Environ 4 secondes...
Page 68 all-guides.co...
Page 69 (15/30 ips pour 640x480, 320x240) NORMAL Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 ·Zoom optique Jusqu’à 3.0X Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des Ä · Edition de vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregis- conditions normales.
Page 70 - Séquence vidéo : Xvid MPEG4 (via l’application Adobe Reader Samsung Converter S/W) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) M. LECT - Avance rapide / Retour rapide (Max 32x) - Recherche en lecture, Saut pendant la lecture.
Page 71 Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin respectifs. met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits re- spectant l’environnement.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO --...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO -0-...
Page 74 all-guides.co...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Imparare a conoscere la fotocamera å Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Page 76 Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare - Ingestione della batteria o di accessori di piccole dimensioni.
Page 77 Prima di un avvenimento importante o di partire per un viag- tivo per evitare di scattare immagini poco nitide o di causare gio, si consiglia di verificare le condizioni dell’ apparecchio funzionamenti difettosi della fotocamera. fotografico. Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell’ apparecchio.
Page 78 SD/SDHC/MMC fotocamera Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Ä Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.
Page 79 I tempi di registrazione possono subire modifiche a causa dell’attivazione Media dello zoom. Circa 380 min. Uso della batteria completamente Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli Ä standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
Page 80 all-guides.co...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Primo utilizzo della fotocamera Ê Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Ê Accendere la fotocamera Per accendere la fotocamera, premere il pulsante di accensione (  ) o aprire la fotocamera ( ...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Indicatore display LCD Ê Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa Descrizione Icona e alle selezioni dei menu. Icona scheda di memoria /Icona o / p memoria interna Batteria Dimensione immagini Qualità...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante di Modalità Ê Per selezionare una qualsiasi modalità, utilizzare il pulsante M (Modalità) posto sul retro della fotocamera. GUIDA RIPRESE AUTO Questa modalità consente di scattare foto in maniera Selezionare questa modalità per scattare foto in corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che modo semplice e rapido con un intervento minimo l’utente dovessero incontrare.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Scattare la foto Ê Come scattare la foto 4. Scattare una foto. 1. Accendere la fotocamera e selezion- are una qualsiasi modalità, agendo sul pulsante M (Modo). Pressione a mezza Pressione completa corsa la foto è...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Riprodurre /Eliminare immagini Ê Riprodurre le immagini Ê Eliminazione di immagini -Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. - Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. 1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante Premere il pulsante riproduzione ( g ).
Page 86 all-guides.co...
Page 87 1/2 byte, Coreano, Cinese ecc.)nella, il file o il nome della di Samsung. cartella non compare nella playlist. In modalità PMP, questa fotocamera può soltanto di riprodurre file å...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità MULTIMEDIA Inserire la scheda di memoria contenente i file multimediali (PMP), MP3 o i file <Modalità MP3> di testo. Dato che la fotocamera è dotata di una memoria interna da 40 MB, i file possono essere archiviati anche sul tale memoria.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità MULTIMEDIA Il display LCD visualizza informazioni relative ai file MP3, ai file multimediali e ai file di testo. Modalità MP3 Battery Tempo di riproduzione Indicazione della presenza di TESTO Pagina corrente /Pagina intera Blocco Muto Codifica (ANSI, Uni)
Page 90 1. Installare il software fornito in dotazione. Pentium II 450MHz (consigliato: Pentium II 800MHz) Power Mac G3 o superiore Ä Samsung Converter PC con processore superiore a Pentium 500MHz (consigliato: Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.1 ~ 10.4...
Page 91 Flash spento, Correzione occhi rossi - Gamma: Grandangolo: 0,2 m - 3,2 m, Obiettivo - Lunghezza focale: obiettivo Samsung f = 6,3 - 18,9 mm Teleobiettivo: 0,5 m - 2,5 m (equivalente pellicola da 35 mm: 38 - 114 mm) - Tempo di ricarica: Circa 4 sec.
Page 92 all-guides.co...
Page 93 · Zoom ottico fino a 3.0X · Editing filmati (incorporato): Pausa durante la regist- Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e razione, cattura di fermi immagine, regolazione tempi possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
Page 94 - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Decoder PMP - Filmati: Xvid MPEG4 (tramite software Digimax Converter) - Audio: MPEG Layer 2 (Software Samsung Converter) Modo Riproduzione - Avanzamento /Riavvolgimento veloce (Max 32x) - Ricerca durante la riproduzione, Skip durante la riproduzioney - Skip automatico dopo la riproduzione di un file - ricorda l’ultimo fotogramma riprodotto...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento del prodotto Specifiche Sottotitoli - Supporta file SMI (tramite il software Samsung Converter) Smaltimento corretto del prodotto (Direttiva WEEE per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con Ä...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ()
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO (0)
Page 98 all-guides.co...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje o aparacie cyfrowym å Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. å Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami.
Page 100 Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj - połknięcie baterii lub innego małego elementu aparatu. W razie się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. używanie aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem.
Page 101 Grozi to oparzeniem. Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi ponieważ może to powodować powstawanie nieczystych zdjęć lub odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania nieprawidłowe działanie aparatu.
Page 102 Ä Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung.
Page 103 Ä Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania filmu. Multimedia Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom. Ok. 380 min Całkowicie naładowany akumulator Ä Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności...
Page 104 all-guides.co...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Pierwsze użycie aparatu Ê Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Ê Włączanie aparatu Aby włączyć aparat, naciśnij przycisk zasilania (  ) lub otwórz aparat (  ), jak pokazano na ilustracji. Podczas zamykania aparatu, należy go trzymać...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazania wyświetlacza LCD Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/ Ê Opis Ikony nagrywania i wybranych opcjach. Ikona karty pamięci / ikona o / p pamięci wewnętrznej Stan akumulatora Rozmiar zdjęć Jakość...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Pokrętło wyboru trybu Ê Przy użyciu przycisku trybu (M) na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu. INSTRUKCJA POMOCY PRZY FOTOGRAFOWANIU AUTOMATYCZNY Umożliwia użytkownikom poznanie właściwych Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia metod wykonywania zdjęć...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografowanie Ê Robienie zdjęcia 4. Zrób zdjęcie. 1. Włącz aparat i wybierz tryb pracy aparatu przy użyciu przycisku trybu (M). Naciśnięcie do połowy Całkowite naciśnięcie spawdza ustawienia powoduje wykonanie ostrości i stanu lampy zdjęcia.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie/usuwanie obrazów Ê Odtwarzanie obrazów Ê Usuwanie obrazów - Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. - Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. 1. Wybierz obraz, który ma zostać usunięty, przy użyciu przycisków kierunkowych W LEWO/W PRAWO, a następnie naciśnij przycisk Naciśnij przycisk trybu odtwarzania ( g ).
Page 110 all-guides.co...
Page 111 Samsung Converter. W trybie nych. Narusza ono prawa autorskie. PRZEGLĄDARKI TEKSTU można przeglądać tekst na wyświetlaczu Bez zezwolenia firmy Samsung, nie można kopiować, modyfikować i å LCD, jednocześnie słuchając muzyki w formacie MP3. lub rozpowszechniać żadnej części lub wszystkich plików MP3, PMP å...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb MULTIMEDIA Włóż kartę pamięci zawierającą pliki MP3, PMP lub tekstowe. Ponieważ <Tryb MP> aparat ten ma wbudowaną pamięć wewnętrzną o pojemności 40MB, pliki te można zapisać również w niej. 1. Wybierz żądany tryb multimedialny. 2.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb MULTIMEDIA Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o plikach MP3, multimedialnych i tekstowych. Nazwa bieżącego pliku tekstowego Bieżąca strona/łączna liczba stron Tryb MP Typ kodowania Tryb PRZEGLĄDARKI Akumulator Czas odtwarzania (ANSI, Uni) TEKSTU Głośność...
Page 114 1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie. Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz (zaleca się Pentium II 800 MHz) Ä Samsung Converter Power Mac G lub nowszy Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium 500MHz (zaleca się Pentium IV) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä...
Page 115 - Zasięg: Szeroki kąt: 0,2m ~ 3,2m, Obiektyw - Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm Tele: 0,5m ~ 2,5m (odpowiednik dla filmu 35 mm: 38 ~ 114mm) - Czas ładowania: ok. 4 s - Przysłona: F3,5(W) ~ F4,5(T)
Page 116 all-guides.co...
Page 117 NORMALNA Około 137 Około 150 Około 77 Około 198 Około 216 Około 452 · Edycja filmów (funkcje wbudowane): wstrzymanie podczas nagrywania filmu, fotografowanie scen filmu, Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w Ä wycinanie standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od warunków pracy i ustawień...
Page 118 - Samsung Master, Samsung Converter, Dekoder PMP - Film: Xvid MPEG4 (za pomocą oprogramowania do Adobe Reader konwertowania firmy Samsung) - Audio: MPEG Layer 2 (narzędzie Samsung Converter) Tryb odtwarzania - Przewijanie do przodu/wstecz (maks. 32x) - Wyszukiwanie podczas odtwarzania, pomijanie podczas odtwarzania - Automatyczne pomijanie po odtworzeniu jednego pliku - zapamiętywanie ostatniej odtwarzanej klatki...
Page 119 Ä Obsługiwane języki mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Samsung Techwin dba o środowisko na każdym etapie Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. produkcji i podejmuje liczne środki w celu dostarczania swoim Wszystkie znaki handlowe są...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com NOTATKI...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com NOTATKI...
Page 122 all-guides.co...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Seznamte se s fotoaparátem å Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích. å Všechny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem.
Page 124 Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte prodejce ihned vyhledejte lékaře. nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung. - Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho vzní- cení, případně úraz elektrickým proudem.
Page 125 USB počítače konektor s 20 vývody. Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů Zabráníte tak nejasným snímkům nebo případnému fotoaparát vždy zkontrolujte. Společnost Samsung nemůže poškození fotoaparátu. nést odpovědnost za ztracená data.
Page 126 20 pinů (F, M) Pouzdro fotoaparátu SDHC nebo MMC Ä Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.
Page 127 Tlačítko přiblížení není během nahrávání videa funkční. Ä Doba záznamu může záviset na nastaveném přiblížení. Cca 380 min. Při plně nabité baterii Ä Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách postupech uživatele.
Page 128 all-guides.co...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com První použití fotoaparátu Ê Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii. Ê Zapnutí fotoaparátu Chcete-li fotoaparát zapnout, stiskněte tlačítko napájení (Power) (  ) nebo fotoaparát otevřete uvedeným způsobem (  Při zavírání držte fotoaparát tak, jak je uvedeno na obrázku výše. å...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Indikátor na LCD displeji Ê LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Č. Popis Ikony Ikona paměťové karty / Ikona o / p vnitřní paměti Baterie Velikost snímku Kvalita obrazu / Snímková frekvence Měření...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Volba režimu Ê Tlačítkem M (Režim) umístěným na zadní části přístroje můžete zvolit požadovaný režim fotoaparátu. PRůVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ AUTO Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici filmování, což...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografování Ê Pořízení snímku 4. Pořízení snímku 1. Zapněte fotoaparát a stisknutím tlačítka M (Režim) vyberte režim fotoaparátu. Namáčknutí spouště Domáčknutí spouště (do poloviny dráhy) (na doraz) Je provedena kon- Je exponován snímek. trola stavu zaostření...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Přehrávání / Mazání snímků Ê Zobrazování snímků Ê Vymazání snímků - Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. - Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě. 1. Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte tlačítko VYMAZAT ( n ).
Page 134 all-guides.co...
Page 135 MP3 nebo sledovat videoklipy. Chcete-li používat režim PMP, musíte multimediální soubor převést pomocí aplikace Samsung Converter. V režimu TEXT VIEWER Vyvarujte se nelegálního kopírování souborů MP3 a multimediálních å (Prohlížeč textu) uvidíte text na LCD displeji a současně můžete souborů.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Režim MULTIMÉDIA Vložte paměťovou kartu se soubory MP3, PMP nebo textem. Vzhledem k <Režim MP3> tomu, že fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 40 MB, můžete soubory uložit také do vnitřní paměti. 1.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Režim MULTIMÉDIA LCD displej zobrazuje informace o souborech MP3 a multimediálních nebo textových souborech. Indikátor přítomnosti Režim MP3 textového souboru Aktuální stránka/Počet stran Baterie Doba přehrávání Typ kódování Režim TEXT VIEWER Zablokování (ANSI, Uni) (Prohlížeč...
Page 138 Pro Macintosh 1. Nainstalujte dodaný software. PC s procesorem Pentium II 450 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium II 800 MHz) Samsung Converter Power Mac G3 a vyšší Ä PC s procesorem Pentium 500 MHz a vyšším (doporučujeme Pen- tium IV)
Page 139 Vypnutý blesk, Redukce jevu červených očí Objektiv - Ohnisková vzd álenost: objektiv Samsung f = 6,3 ~ 18,9 mm - Rozsah: Širokoúhlý: 0,2 m ~ 3,2 m (ekvivalent pro 35mm film: 38 ~ 114mm) teleobjektiv: 0,5 m ~ 2,5 m - Světelnost.
Page 140 all-guides.co...
Page 141 · Optické přiblížení až 3,0x Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených Ä · Úprava videoklipu (vestavěná): pozastavení záz- společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách namu videoklipu, extrakce snímku, časový střih expozice a nastavení fotoaparátu. Uložení...
Page 142 - Samsung Master, Samsung Converter, uživatelských snímků Adobe Reader Ä Specifikace PMP Dekodér PMP - Videoklip: Xvid MPEG4 (pomocí programu Samsung Converter) - Zvuk: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Režim Přehrávání - Posunout vpřed/zpět (max. 32x) - Hledání při přehrávání, Přeskakování při přehrávání...
Page 143 Taiwanese (Tchaj-wan), Japanese (japonština), Russian (ruština), Portuguese (portugalština), Dutch (holandština), Danish (dánština), Swedish (švédština), Finnish (finština), Bahasa (bahajština), Polish Společnost Samsung Techwin ve všech fázích výroby (polština), Hungarian (maďarština), Czech (čeština) a svých produktů pečuje o ochranu životního prostředí a Turkish (turečtina).
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com POZNÁMKY...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com POZNÁMKY...
Page 146 all-guides.co...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Zoznámenie s fotoaparátom å Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. å Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované...
Page 148 Musíte sa obrátiť na svojho ak k dôjde k nehode, obráťte sa ihneď na lekára. predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Nepokračujte v používaní fotoaparátu, pretože to môže - Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu.
Page 149 USB v počítači. Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude objektívu, aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prí- zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu.
Page 150 Puzdro fotoaparátu SD/SDHC/MMC Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ä Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. (( ))
Page 151 Aproximativ Aproximativ 11'41" 12'58" *Filmovy Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti klip Aproximativ Aproximativ Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa. 11'23" 17'47" Aproximativ Aproximativ 38'51" 01:07'31" Počas nahrávania filmu tlačidlo priblíženia nefunguje. Ä Časy nahrávania sa môžu meniť podľa používania priblíženia.
Page 152 all-guides.co...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Prvé použitie fotoaparátu Ê Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Ê Zapnutie fotoaparátu Fotoaparát zapnite stlačením tlačidla Power (  ) alebo otvorením fotoaparátu (  ) (ako je znázornené). S fotoaparátom narábajte pri zatváraní tak, ako je znázornené å...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Indikátory na LCD displeji Popis Pictograme ■ Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a Ikona pamäÈovej karty / o / p možnostiach. Ikona vnútornej pamäte batérie Dimensiune imagine Kvalita snímky/rýchlosť snímkovania Meranie Opakované...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Volič režimu Ê Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou tlačidla M (Režim) na zadnej strane fotoaparátu. PHOTO HELP GUIDE (SPRIEV. POM. FOTOGR.) AUTO Pomáha používateľovi sa naučiť správnu metódu film- Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jedno- ovania, ktorá...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Snímanie obrázka Ê Nasnímanie fotografie 4. Nasnímajte obrázok 1. Zapnite fotoaparát a vyberte režim fotoaparátu tak, že použijete tlačidlo M (Režim). Pri polovičnom stlačení Úplným stlačením sa nasníma fotoaparát zaostrí a nastaví sa snímka.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Prehrávanie/Odstraňovanie snímok Ê Prehrávanie snímok Ê Odstránenie snímok – Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. - Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte. 1. Stlačením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete Tlačidlo režimu prehrávania ( odstrániť, potom stlačte tlačidlo ODSTRÁNIŤ...
Page 158 all-guides.co...
Page 159 Ide o porušenie rôznych zákonov na ochranu autorských práv. môžete počas počúvania hudby vo formáte MP3 čítať texty. Bez povolenia spoločnosti Samsung nie je dovolené kopírovať, upravovať å å Ak je súbor alebo názov súboru dlhší ako 120 znakov (vrátane ani rozširovať...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Režim MULTIMÉDIÁ Vložte pamäťovú kartu, na ktorej sú uložené súbory MP3, PMP a TEXT. <Režim MP3> Pretože fotoaparát má internú pamäť s veľkosťou 40 MB, môžete súbory uložiť aj do internej pamäte. 1. Vyberte požadovaný režim multimédií. 2.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Režim MULTIMÉDIÁ Na displeji LCD sa zobrazujú informácie o súbore MP3, multimediálnom a textovom súbore. Signalizácia prítomnosti textu Aktuálna strana/Počet strán Typ kódovania Režim MP3 Režim PREZERAČ (ANSI, Uni) Batéria Čas prehrávania TEXTU Zobrazenie Batéria hlasitosti...
Page 162 Pre Macintosh Počítač s procesorom lepším ako 1. Nainštalujte dodávaný softvér. Pentium II 450 MHz (odporúča sa Pentium II 800 MHz) Ä Samsung Converter Power Mac G3 alebo novší Počítač s procesorom lepším ako Pentium 500 MHz (odporúča sa Pentium IV) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä...
Page 163 Fill-in flash (doplňujúci blesk), Slow sync (pomalá synchronizácia), Flash off (blesk vypnutý), Objektív - Ohnisková vzdialenosť: Samsung objektív f = 6,3 ~ 18,9mm Red eye Fix (oprava efektu červených očí) (ekvivalent 35mm filmu: 38 ~ 114mm) - Rozsah: Wide (Širokouhlé): 0,2m ~ 3,2m, - Svetelnosť...
Page 164 all-guides.co...
Page 165 (15/30 snímok /s pre 640x480, 320x240) Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti · Optická transfokácia: až do 3,0x Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia · Úprava filmu (Zapnuté): pauza počas nahrávania fotoaparátu.
Page 166 - Približne 157 g (bez batérií a karty) Ä Parametre PMP Temperatura de operare - 0 ~ 40°C Dekodér PMP - Film: Xvid MPEG4 (Pomocou konvertovacieho softvéru Samsung) Umiditate admisã - 5 ~ 85% - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
Page 167 Dánčina, Švédčina, Fínčina, Bahasa, Poľština, Maďarčina, Čeština, Turečtina. Ä Podporované jazyky sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť. Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom výrobku stará o životné prostredie na každom výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, aby prinášala zákazníkom výrobky Technické...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com POZNÁMKY (( ))
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com POZNÁMKY (( 0))
Page 170 all-guides.co...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép bemutatása å A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corpora- tion bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban å Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye. å...
Page 172 - Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű ne használja fényképezőgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, összetevőinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung azonnal forduljon orvoshoz. Kameraszerviz központtal. Ilyen esetben ne használja a készül- - A fényképezőgép mozgó...
Page 173 Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencse- Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fedelet, ellenkező esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép állapotát. A Samsung cég nem vállal fényképezőgép meghibásodhat. felelősséget a kamera meghibásodásáért.
Page 174 SD/SDHC memóriakártya / 20 pin csatlakozó kézikönyv Fényképezőgép-tok /MMC Ä A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.
Page 175 Ä A zoom gomb nem használható videóklip felvétele közben. Kb. 380 perc Teljesen feltöltött akkumulátor használatával A rögzítési idõt a zoom funkció használata is befolyásolja. Ä E zeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek.
Page 176 all-guides.co...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép első használata Ê A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Ê A kamera bekapcsolása A kamera bekapcsolásához nyomja le a Power gombot (  ) vagy nyissa ki a kamerát ( ...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Az LCD kijelző ikonja Ê Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl Leírás Ikonok szolgáltat információt. o / p Kártya behelyezve kijelző Elem Képméret Képminőség / Képváltási gyakoriság Fénymérés Drive mód Fehéregyensúly Megvilágítás-kiegyenlítés Dátum / óra...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Tárcsázási mód Ê A kívánt mód kiválasztásához használja a kamera tetején található Mód tárcsát. FOTÓ SÚGÓ AUTO Segíti, hogy a felhasználó helyesen elsajátítsa a filmre Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy való...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Fénykép készítése Ê Fénykép készítése 4. Készítsen egy fényképet 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza ki a fényképezőgép üzemmódot az M( (mód) gomb használatával. A gomb félig való Nyomja le teljesen lenyomása A fokuszálás A fénykép rögzítése és vaku állapotának ellenőrzése.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Képek lejátszása / Törlése Ê A képek megtekintése Ê Képek törlése - A kijelzőn a memóriában legutóbb tárolt kép jelenik meg. - Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet. 1. Válassza ki a törlendő képet a balra /jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg a TÖRLÉS ( n ) gombot.
Page 182 all-guides.co...
Page 183 és Portable Media Player programja van. Fényképezhet és MP3 fájlt tetszőleges mappába. hallgathat és videóklipet (film és videóklip) nézhet, amikor akar. A PMP mód használatához, át kell alakítani a multimédia fájlt a Samsung Ügyeljen az MP3 és multimédia fájlok törvénytelen másolására. Ez å...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMÉDIA mód Helyezze be a memóriakártyát, amely tartalmazza az MP3, PMP és <MP3 mód> SZÖVEG fájlokat. Mivel a fényképezőgép 40 MB belső memóriával ren- delkezik, a fájlokat a belső memóriába is mentheti. 1. Válassza ki a kívánt multimédia módot. 2.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com MULTIMÉDIA mód Az LCD kijelző az MP3, multimédia és Szöveg fájlokról szolgáltat információt. Jelen SZÖVEG kijelzése Aktuális oldal/Teljes oldal Kódolási típus MP3 mód (ANSI, Uni) SZÖVEG NÉZEGETŐ mód Elem Lejátszás időtartama Hangerő kijelző Elem Lezár Lezár...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Képek letöltése Ê Számítógépcsatlakozás mód For Windows For Macintosh 1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert. 450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb processzorú számítógép (800 MHz-es Pentium II javasolt) Power Mac G3 or later S amsung Converter 500 MHz-es Ä...
Page 187 Vörösszem hatás javítás - Tartomány: Széles : 0,2m ~ 3,2m, Lencse - Fóku sztávolság: Samsung lencse f = 6,3 ~ 18,9mm Tele : 0,5m ~ 2,5m (35mm-es filmmel egyenértékû : 38 ~ 114mm) - Újratöltődési idő: kb. 4 mp.
Page 188 all-guides.co...
Page 189 Kb. 216 Kb. 452 (640x480, 320x240 esetén 15/30 fps) · Optikai zoom 3.0X-ig Ä Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, · Videóklip szerkesztés (beépített): és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól Szüneteltetés filmfelvétel közben, állókép függnek.
Page 190 Adobe Reader PMP dekódoló - Mozgókép: Xvid MPEG4 (A Samsung S/W konverter használatával) - H ang: MPEG Layer 2 (Samsung Convert szoftver) Lejátszás mód - Előretekerés / visszatekerés (max. 32-szeres) - Keresés a felvételben, ugrás a felvételben - Auto átugrás miután egy fájlt lejátszott - Emlékszik az utoljára lejátszott képkockára...
Page 191 Ä S upportable language is subject to change without prior notice. A Samsung Techwin kíméli a környezetet a termék gyár- Ä A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. tásának minden egyes fázisában, hozzájárulva a környezet megóvásához, és számos olyan intézkedést hoz, mellyel...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com FELJEGYZÉSEK...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com FELJEGYZÉSEK...
Page 194 all-guides.co...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Să ne cunoaştem aparatul foto å Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. å Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective.
Page 196 Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră - Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale aparatului foto. sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.
Page 197 Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o Aveþi grijã sã nu atingeþi obiectivul sau capacul obiectivului pentru călătorie, verificaţi starea aparatului foto. Compania Samsung a evita realizare unor fotografii neclare ºi, posibil, defectarea nu este responsabilã pentru funcþionarea necorespunzãtoare a aparatului foto.
Page 198 SD/SDHC/MMC Ä Vă rugăm să verificaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung.
Page 199 Multimedia Aproximativ Aproximativ Aproximativ Aprox. 380 MIN Utilizând bateria încărcată complet Aproximativ Aproximativ Ä Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de 10'53" 12'00" fotografiere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare. Aproximativ Aproximativ 11'41" 12'58" *Clip video...
Page 200 all-guides.co...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Ê Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului pentru prima dată. Ê Pornirea aparatului foto Pentru a porni aparatul foto, apăsaţi butonul Pornire/Oprire ( ...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografiere. Ê Description Icons Pictogramă card de memorie / o / p Pictogramă memorie internă baterie Dimensiune imagine Calitate imagine/Frecvenþã cadre Mod de măsurare Mod de acţionare Balans de alb...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Selector mod de operare Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) aflat în partea din spate a aparatului foto. Ê PHOTO HELP GUIDE (GHID FOTOGRAFIERE) AUTO Ajută utilizatorul să înveţe metodele de fotografiere Selectaţi acest mod pentru a realiza fotografii rapid şi uşor, corectă.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Realizarea unei fotografii Modul de realizare a unei fotografii Ê 4. Realizaþi o fotografie 1. Porniţi aparatul foto şi selectaţi un mod apăsând butonul M (Mod). Apãsând butonul pe jumãtate Apăsând butonul în totalitate Se verifică...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Redare / Ştergere imagini Redarea imaginilor Ştergere imagini Ê Ê - Este afişată ultima imagine memorată. - Aceasta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie. 1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul Stânga / Dreapta şi apăsaţi butonul ŞTERGERE ( n ).
Page 206 all-guides.co...
Page 207 Atenţie la copierea ilegală a unor fişiere MP3 şi multimedia. Acest lucru å fişierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. În mod încalcă diferite legi privind drepturile de autor. VIZUALIZARE TEXT puteţi vizualiza textul pe ecranul LCD în timp ce ascultaţi Vi se interzice copierea, modificarea şi/sau distribuirea integrală...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Modul MULTIMEDIA Introduceţi cardul de memorie care conţine fişierele MP3, PMP şi TEXT. Deoarece <Mod MP3> acest aparat are o memorie internă de 40MB, puteţi salva fişierele şi în memoria internă. 1. Selectaţi modul multimedia dorit. 2.
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Modul MULTIMEDIA Ecranul LCD afişează informaţii despre fişierul MP3, multimedia sau text Indicator prezenţă TEXT Pagina curentă/Total pagini Tip codare Mod MP3 (ANSI, Uni) Mod VIZUALIZARE TEXT Baterie Timp redare Indicator volum Baterie Blocare Fără...
Page 210 Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450 MHz (se recomandă Pentium II 800 MHz) Power Mac G3 sau mai recent Ä Samsung Converter Sistem PC cu procesor minim Pentium 500 MHz (se recomadă Pentium IV) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä Samsung Converter 2.
Page 211 Fill-in fl ash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix) - Distanţă : Superangular : 0,2m ~ 3,2m, Obiectiv - Distanţa focală : Obiectiv Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm Tele : 0,5 m ~ 2,5 m (echivalent film 35 mm: 38 ~ 114mm) - Timp de reîncărcare: Aproximativ 4 sec.
Page 212 all-guides.co...
Page 213 Aproximativ Normal · Editare film (înglobat) : Pauză în timpul înregistrării, Capturare imagine, Ajustare durată Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în Ä Stocare - Medii de stocare funcţie de condiţiile de captură sau de configurarea aparatului.
Page 214 - 5 ~ 85% Ä Specificaţii PMP Software - Samsung Master, Samsung Converter, Decodor PMP - Film : Xvid MPEG4 (cu ajutorul softului Samsung Convert) Adobe Reader - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Mod redare - Derulare înainte/înapoi (max. 32x) - Căutare în mod redare, omisiune la redare...
Page 215 înconjurător şi ia măsuri concrete în direcţia oferirii unor produse cât mai nedăunătoare mediului înconjurător. Simbolul Eco reprezintă voinţa Samsung Techwin de a crea produse care să nu dăuneze mediului înconjurător şi indică faptul că produsul respectă Directiva EU RoHS.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 218 all-guides.co...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Запознаване с фотоапарата å Microsoft, Windows и емблемата на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни. å Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани...
Page 220 доведе до увреждане на зрението. поправките трябва да се извършват само от вашия търговец или от центъра за обслужване за фотоапарати на Samsung. От съображение за сигурност пазете този продукт и аксесоарите му далеч от деца или животни, за да...
Page 221 продължително използване. Може да причини изгаряния. Не докосвайте обектива или капака на обектива, Преди важно събитие или пътуване задължително за да предотвратите заснемането на размазани проверявайте състоянието на фотоапарата. Samsung снимки и вероятни проблеми с фотоапарата. не носи отговорност за неизправности с фотоапарата.
Page 222 Ä Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung.
Page 223 видеоклип. Времето за заснемане варира според мащабирането. Мултимедия Приблизително При използване на напълно 380 мин. заредена батерия Ä Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и с условията на снимане, като може да варират в зависимост от начина на използване от потребителя.
Page 224 all-guides.co...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com използване на фотоапарата за първи път Ê Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете акумулаторната батериите напълно. Ê Включване на фотоапарата За да включите фотоапарата, натиснете бутона за включване/изключване (  ) или отворете фотоапарата ( ...
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com индикатор за LCD монитора Ê LCD мониторът показва информация за функциите за Описание Икони снимане и избраните настройки. Икона на карта с памет/ o / p вътрешна памет Батерията Размер на снимката Качество на снимките / скорост на кадрите Измерване...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com кръгъл плъзгач за режима Ê Можете да изберете желания режим на фотоапарата, като използвате бутона за режим M отзад на фотоапарата. PHOTO HELP GUIDE (Помощник за снимки) AUTO (АВТОМАТИЧНО) Помага на потребителя за научаване на правилния Изберете...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Заснемане на снимка Ê Как се заснема снимка 4. Заснемане на снимка 1. Включете фотоапарата и изберете режима, като използвате бутона за режим M. Натискане докрай Натискане наполовина надолу Проверка Заснемане на на състоянието на снимка...
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Възпроизвеждане / изтриване на снимки Ê Възпроизвеждане на снимките Ê Изтриване на снимките - Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. - С този бутон можете да изтривате съхранените в картата с памет снимки. 1.
Page 230 all-guides.co...
Page 231 å PMP, трябва да конвертирате съответния мултимедиен файл с мултимедийните файлове. Така може да нарушите законите приложението Samsung Converter. В режима за преглед на текст за авторски права. можете да прегледате желания текст на LCD монитора и да слушате Не се позволява копиране, модифициране и/или...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Режим на мултимедия Поставете картата с памет, съдържаща MP3, PMP и ТЕКСТОВИ <MP3 режим> файлове. Тъй като този фотоапарат разполага с 40 МБ вътрешна памет, можете да запишете файловете и в нея. 1. Изберете желания режим на мултимедия.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Режим на мултимедия LCD мониторът показва информация за съответните MP3, мултимедиен и текстови файлове. Индикация на Текуща страница/ текущия текст цяла страница Тип кодиране MP3 режим Режим за преглед на Време за (ANSI, Uni) Батерия...
Page 234 За Macintosh: 1. Инсталирайте приложения софтуер. Компютър с процесор, по-добър от Pentium II 450 МХц (препоръчва се Pentium II 800 МХц) Samsung Converter Power Mac G3 или по-нов Ä Компютър с процесор, по-добър от Pentium 500 МХц (препоръчва се Pentium IV) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista 2.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com спецификации Сензор за снимки - Тип : 1/2,5-инчов CCD Светкавица - Режими : Автоматично, Автоматично намаляване - Ефективно използвани пиксели: на ефекта “червени очи”, Чувствителна приблизително 8,2 мегапиксела светкавица, Бавно синхронизиране, - Общо пиксели: приблизително 8,3 мегапиксела Изключена...
Page 236 all-guides.co...
Page 237 Нормален Около 137 Около 150 Около 177 Около 198 Около 216 Около 452 ·Оптично мащабиране със записване на звука · Скорост на кадрите : 30 кад./сек., 20 кад./сек., 15 кад./сек. Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и може да Ä (15/20 к./сек. за размер 800х592, 720x480) варират...
Page 238 кожа за фон при възпроизвеждане на MP3 файлове Работна влажност - 5 ~ 85% Софтуер - Samsung Master, Samsung Converter, Ä PMP спецификации Adobe Reader PMP декодер - Видеоклип: Xvid MPEG4 (със Samsung Convert S/W) - Аудио: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
Page 239 трябва да бъде изхвърлян заедно с другите домакински отпадъци след края на експлоатационния му живот. С цел Субтитри - Поддържане на SMI файлове (чрез Samsung Converter S/W) опазване на околната среда и човешкото здраве, отделете продукта от останалите отпадъци и го рециклирайте, за...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЛЕЖкА...
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЛЕЖкА...
Page 242 all-guides.co...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com...

Samsung i80 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung i80

Sommaire des Matières pour Samsung i80