Manuels Connexes pour Frico SWS Serie
Sommaire des Matières pour Frico SWS Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ..17 ..23 ..20 ..26 ..30 ..34 ..42 ..38 ..46 ..49...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fan heater SWS Fan heater SWS Mounting brackets SWB Basic filter SWFTN Filter section, deep-pleated bagfilter EU3 SWF Return air intake SWD Mixing cabinet with damper SWBS Outer wall grill SWY Extra air director SWLR Drip tray SWST Accessories SWLR...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions Inlet ø Outlet Type Ø [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SWS02 SWS12 SWS22 SWS32(3)/33(3) Outer wall grill, SWY Mounting brackets SWB Filter section, SWF ø20 42,3 Type Type...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Controls TK10 KRT1900 RE1,5/3/RE7 Type Description HxWxD [mm] Electronic thermostat 80x80x31 TK10 Electronic thermostat with visible knob 80x80x31 KRT1900 Capillary tube thermostat 165x57x60 RE1,5 5-step change-over switch for air flow, max.1,5A 200x105x105 5-step change-over switch for air flow, max. 3A 200x105x105 5-step change-over switch for air flow, max.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagrams SWS SWS 230V~ Internal 230 V~...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagram 230V~ Control by thermostat only SD20 TVV20/25 230 V~ SD20 TVV20/25 T10/TK10 >t°C 230 V~...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagram 230V~ 5-step control of airflow only RE1,5 - 7 230 V~...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagram 230V~ Thermostat and 5-step control SD20 TVV20/25 RE1,5 - 7 230 V~ SD20 TVV20/25 T10/TK10 >t°C RE1,5 - 7 230 V~...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagrams SWS 400V3~ Internal wiring diagram SWS323/333 SWS323/333 ∆ 400V3~ Y 400V3~ V2 V1 W2 W1 U2 TK TK V2 V1 W2 W1 U2 TK TK 400 V3~ 400 V3~ 2-step control of airflow only SWS323/333 Full speed TK TK...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring diagrams SWS 400V3~ Heat controlled by thermostat and 2-step control of air flow SD20 SWS323/333 TVV20/25 Full speed TK TK V1 U2 W2 W1 Half speed STDT16 230 V~ 400 3V~ SWYD1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SD20 TVV20/25...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technical specifications | Fan heater SWS with water heat 2 ∆t* Type Heat Air flow Air flow Sound Water Voltage Amperage Weight output* level* throw* volume* [kW] [dB(A)] [°C] [kg] SWS02 1260 0,35 230V~ 0,32 SWS12...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Output charts water...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- och bruksanvisning Kan monteras på vägg för horisontell Allmänna anvisningar inblåsning eller i tak för vertikal inblåsning. Läs noga igenom denna bruksanvisning före Genom att vända aggregatet är installation och användning. Spara manualen röranslutningarna möjliga på...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SWS med extra luftriktare SWLR sker automatiskt då motorn har svalnat. Luftriktare med individuellt ställbara lameller För motorskydd till varianter med 400V3~ monteras (hakas fast) utanpå befintlig komplettera med Termokontaktmotorskydd luftriktare. STDT16. Använda kabelgenomföringar måste säkerställa kravet på...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Filter Torktiden kan variera från någon timma Då fläktluftvärmaren är försedd med inbyggt till ett par dygn. l förebyggande syfte är det trådnätsfilter ska detta rengöras vid behov. lämpligt att anläggningen tas i drift kortare Kontroll bör göras minst 4 gånger per år.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly and operating instructions General Instructions Mounting Read these instructions carefully before The unit is delivered with casing, fan, heating installation and use. Keep this manual for coil and air director as standard. Mounting future reference.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com to protect the heating coil (not included on detached terminal box, which is mounted on delivery). The top/bottom lid is opened, and a wall next to the unit (1 m cable). the filter is slid down behind the coil in tracks The 400V3~ fan motor is connected for this purpose.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com side, inspection of the fan can be made from When the installation is protected by means the outside of the unit. When the filter section of a residual current circuit breaker, which is used, inspection can be carried out by trips when the appliance is connected, the inspection door on the side of the filter this may be due to moisture in the heating...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Monterings- og bruksanvisning Montering Generelle anvisninger Enheten leveres med hus, vifte, vannbatteri Les disse anvisningene nøye før installasjon og luftretter som standard. Festebraketter og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen bestilles separat. for senere bruk. Kan monteres på...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com og filteret skyves ned bak batteriet i sporene Viftemotoren på 400 V3~ kobles direkte til som er beregnet for dette. Filteret kan nås for koblingsboksen, som er plassert på motoren. installering og rengjøring/vedlikehold fra både Når et blandeskap eller en filterdel toppen og bunnen av enheten.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com inntakssiden), må blandeboksen demonteres. jordfeilbryter, slik at fuktigheten får trekke ut av elementet. Tørketiden kan variere fra noen Filter timer til et par dager. Som et forebyggende Grunnfilteret skal rengjøres ved behov og tiltak bør apparatet innimellom tas i bruk i kontrolleres minst fire ganger årlig.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Betriebsanleitungen Allgemeine Anweisungen Alle Modelle werden mit individuell Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der einstellbaren Lamellen zur Steuerung des Luftstroms in eine Richtung geliefert. Aus Installation und Nutzung gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren eloxiertem Aluminium bestehende Lamellen.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Schrauben des runden Schutzgitters und werden und Wasser austritt. bringen Sie den kreisförmigen Leitungskanal Das Heizregister darf nicht an ein an die Mischkammer an. Druckwasserleitungssystem oder offenes Die Konstruktion muss mit Druckstreben, Wassersystem angeschlossen werden. Rundstangen, Bügeln o.ä.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Filter entgegen dem Uhrzeigersinn rotieren. Siehe Schaltpläne. Der Basisfilter sollte je nach Bedarf gereinigt und mindestens viermal im Jahr inspiziert Inbetriebnahme werden. Zur Reinigung des Filters öffnen Sie die obere oder untere Klappe, indem Sie die Hinweis! Bei Erstinbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme nach einem längeren unter der Klappe und der Saugvorrichtung...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Feuchtigkeit in das Element eindringen. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler, da dies behoben werden kann, indem das Gerät über eine Steckdose an das Stromnetz angeschlossen wird, ohne dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrucciones generales Todos los modelos incorporan persianas Lea atentamente estas instrucciones antes ajustables individualmente que dirigen el caudal de aire sobre un plano. Las persianas de instalar y poner en funcionamiento el producto.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Compruebe las uniones entre los distintos temperaturas bajo cero —por ejemplo el elementos y, si hay alguna fuga de aire, plenum de mezcla, si se utiliza— se deben ponga una junta adecuada. Los accesorios se equipar con una protección antiheladas entregan con la carcasa lacada.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com menos dos veces al año y la limpieza, siempre AxHxF [mm] Número de bolsas que sea necesario. Durante la revisión, SWEF1 420x446x350 4 asegúrese de desconectar la alimentación SWEF2 552x558x400 4 eléctrica. SWEF3 630x680x450 5 Limpieza del ventilador Compuerta...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad • Asegúrese de que no haya nada cerca de la entrada de aire que pueda impedir la circulación de aire por el aparato. • Durante el funcionamiento, las superficies del aparato se calientan; extreme las precauciones.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Lire attentivement les présentes consignes Tous les modèles sont livrés avec des déflecteurs réglables individuellement pour avant l'installation et l'utilisation. Conserver ce manuel à des fins de consultation diriger le débit d’air sur un axe.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com le plafond par des supports, des tiges, des hydraulique. Les vannes d’air et de purge sangles ou autres. ne sont pas fournies avec la batterie à eau Vérifier le raccordement des différents chaude. éléments.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Filtre de remplacement avec cadre de 20 L’appareil doit être inspecté et nettoyé mm : régulièrement pour conserver ses lxHxP [mm] Nombre de poches performances et sa fiabilité. Inspecter SWEF1 420x446x350 4 l’appareil au moins deux fois par an.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité • Veiller à ce que la zone autour de la prise d’air soit libre de tout élément susceptible d'empêcher la circulation de l'air dans l'appareil. • Lorsque l'appareil fonctionne, ses surfaces sont brûlantes ! •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni operative e di installazione Raccomandazioni generali +125 °C e 10 bar. Leggere attentamente queste istruzioni prima Tutti i modelli vengono forniti con alette di installare e utilizzare l'unità. Conservare questo manuale per un futuro utilizzo. regolabili singolarmente per inviare il flusso d'aria in un'unica direzione.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com circolare e montare un condotto circolare aperto. sull'unità di miscelazione. Prima dell'uso, sfiatare il sistema di L’installazione deve garantire la necessaria tubazioni. La valvola dell'aria deve stabilità mediante l’uso di montanti, aste, essere collegata a un punto elevato del cinghie o elementi di fissaggio simili.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Avviamento condensa. Nota: quando viene utilizzato per la prima Nella sezione di filtrazione è presente un volta o dopo un lungo periodo di inattività, filtro pieghettato a tasche, tipo EU3 (G85), potrebbero svilupparsi un po' di fumo e che dovrà...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com di interruttore di sicurezza, in modo che l'umidità possa essere eliminata dall'elemento. Il tempo di asciugatura può variare da poche ore ad alcuni giorni. Se l'unità deve restare ferma per lungo tempo, di quando in quando è buona norma attivarla temporaneamente.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- en bedieningsinstructies Algemene instructies Alle modellen worden geleverd met apart Lees deze instructies zorgvuldig door verstelbare lamellen om de luchtstroom in één richting te regelen. De lamellen zijn van voorafgaand aan installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding voor naslagdoeleinden.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com vastzit, worden verwijderd en moet een leiding en waterlekkage te voorkomen. circulair kanaal op de mengkast worden De verwarmingsbatterij mag niet worden gemonteerd. aangesloten op een hoofdwaterleiding of open De constructie moet vanuit de wand of het watersysteem.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Zie bedradingsschema’s. onderkant worden losgemaakt door een aantal schroeven onder de klep los te draaien. Opstarten Gebruik een stofzuiger voor reiniging. Let op! Bij de eerste keer gebruiken of bij Het filter in de filtersectie is een buidelfilter, het opstarten na een lange periode van type EU3 (G85).
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com maar kan eenvoudig worden verholpen door het apparaat via een contactdoos zonder een veiligheidsschakelaar op de netvoeding aan te sluiten, zodat het vocht uit het element kan worden verwijderd. De droogtijd kan variëren van enkele uren tot een paar dagen. Uit voorzorg moet de unit af en toe korte tijd draaien als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja montażu i obsługi Zalecenia ogólne Montaż Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy Standardowe urządzenie jest dostarczane z obudową, uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zatrzymać do przyszłych konsultacji. wentylatorem, wężownicą grzejną i kierownicą Produkt może być...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Montaż filtra podstawowego SWFT przepisami. Urządzenie należy podłączyć przez Urządzenie może być wyposażone w filtr podstawowy, wyłącznik 3-biegunowy o przerwie minimum 3 mm. który chroni wężownicę grzejną (brak w zestawie). Po Silnik wentylatora 230 V~ podłącza się do otwarciu górnej/ dolnej pokrywy należy wsunąć...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Wyłącznik przeciwporażeniowy różnicowo- wężownicę grzejną można czyścić odkurzaczem. prądowy Jeśli po stronie wlotu nie ma żadnych akcesoriów, (dotyczy urządzeń wyposażonych w grzałki przegląd wentylatora można przeprowadzić z zewnątrz elektryczne) urządzenia. Jeśli zastosowano komorę filtracyjną, przegląd można przeprowadzić...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по установке и эксплуатации соединения. Общие положения Тепловентиляторы серии в стандартном Внимательно прочитайте настоящую инструкцию исполнении возможно применять при температуре перед монтажом и эксплуатацией завес. Храните воды до +125 °C и рабочем давлении до 10бар Инструкцию...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com собой прилагаемыми винтами. Прочностные должны соответствовать указанному варианту характеристики материала стены/потолка и крепления. крепежа секции SWD к стене/потолку должны соответствовать выбранному варианту крепления. Подключение к сети горячего Когда камера смешения оснащается круглым водоснабжения воздуховодом, открутите...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com секции фильтра отверстия для питающих кабелей осмотром. Секция фильтра осматривается делаются в корпусе тепловентилятора при монтаже. через открывающуюся крышку в боковой части. Мотор имеет встроенную термозащиту от При работе SWH только с камерой смешения перегрева.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Срабатывание устройства защитного отключения (УЗО, для приборов с электрическим теном) Если прибор подключается к сети через УЗО, которое срабатывает при подключении прибора, это может быть следствием избыточной влажности, накопленной в изолирующем слое нагревательных элементов...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...