Manuels Connexes pour ECHODIA OTODIA
Sommaire des Matières pour ECHODIA OTODIA
- Page 1 GUIDE UTILISATEUR CHODIA Biopole Clermont Limagne EC06-01-07-01 63360 Saint Beauzire FRANCE Tel : +334 73 27 49 82 User Guide 1.0.0 Email : contact@echodia.fr Firmware 1.0.1 Web : www.echodia.com EchoSoft 2.1.1...
-
Page 2: Table Des Matières
........Guide Utilisateur Echodia... - Page 3 ..........Annexe 7 Cordonn´ e es Echodia .
-
Page 4: Informations Et S´ E Curit´ E
` a la fois de mesurer des oto´ e missions, des potentiels TODIA ´ e voqu´ e s et de r´ e aliser un diagnostique audiom´ e trique complet avec un encombrement miniaturis´ e tenant ais´ e ment dans la main. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 5: Chapitre 1. Informations Et S ´ Ecurit ´ E
Emplacement r´ e serv´ e ` a la carte m´ e moire de type MiniSD Face arri` e re : Symboles Description ´ Etiquette d’identification mat´ e riel et d’usage Fabrication : Echodia 28 place Henri Dunant, 63000 Clermont- Ferrand Guide Utilisateur Echodia... - Page 6 1.2. SYMBOLES PR ´ ESENTS Ne pas jeter. En fin de vie, l’appa- reil doit ˆ e tre retourn´ e ` a son lieu de fabrication Tension continue ´ Equipement de type BF Conformit´ e europ´ e enne Guide Utilisateur Echodia...
-
Page 7: Autres Symboles
– Un ´ e talonnage de l’appareil O doit ˆ e tre r´ e alis´ e une fois par an pour garantir la qualit´ e des mesures. Veuillez TODIA prendre contact avec votre distributeur pour planifier cette calibration. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 8: Connexion De L'appareil
Aucun p´ e riph´ e rique non m´ e dical ou non auto-aliment´ e ne doit ˆ e tre reli´ e ` a cet ordinateur en mˆ e me temps que l’appareil O TODIA La recharge de l’appareil peut ˆ e tre effectu´ e e via un adaptateur secteur. Il est imp´ e ratif d’utiliser celui livr´ e avec l’ap- pareil. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 9: E N´ E Ralit´ E S D'utilisation De L'o
Embouts OAE 6 ` a 16mm (20pcs) EC05-04-01-01 Embout de rechange pour sonde OAE (2pcs) EC05-07-01-01 Tous les ´ e l´ e ments livr´ e s permettent ainsi la r´ e alisation d’une mesure d` e s le d´ e ballage de l’appareil. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 10: Chapitre 2. G ´ En ´ Eralit ´ Es D'utilisation De L'otodia
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.2. MISE EN SERVICE 2.2 Mise en service 2.2.1 Premier d´ e marrage de l’appareil Lors de la premi` e re mise en service, il est indispensable d’ins´ e rer la carte m´ e moire MiniSD dans l’O . -
Page 11: Extinction De L'appareil
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.2. MISE EN SERVICE Une barre de titre est pr´ e sente sur toutes les fenˆ e tres de l’appareil. De gauche ` a droite se trouvent : –... -
Page 12: Configurations G´ E N´ E Rales
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES 2.3 Configurations g´ e n´ e rales Certains param` e tres du fonctionnement g´ e n´ e ral de l’ap- pareil sont configurables. Il est ainsi possible de confi- gurer l’heure, la date, la luminosit´... - Page 13 CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.3. CONFIGURATIONS G ´ EN ´ ERALES Le menu A propos contient les coordonn´ e es de la soci´ e t´ e E CHODIA Le menu Syst` e me informe sur les versions mat´ e rielles et logicielles de l’appareil, ainsi que sur la quantit´...
-
Page 14: Gestion Des Patients
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4 Gestion des patients L’appareil O permet une bonne organisation des mesures grˆ a ce ` a son syst` e me avanc´ e de gestion ”par patients”. -
Page 15: Suivi Des Patients
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.4. GESTION DES PATIENTS 2.4.2 Suivi des patients Une fois le patient cr´ e ´ e , sa fiche est enregistr´ e e sur la carte m´ e moire. Il est alors possible de la retrouver en cliquant sur le bouton Rechercher . -
Page 16: Recharge De L'appareil
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.5. RECHARGE DE L’APPAREIL 2.5 Recharge de l’appareil L’appareil est livr´ e avec un cordon USB ainsi qu’un adaptateur secteur. Vous avez donc le choix entre deux solutions pour recharger votre appareil, par le secteur ou par un PC. -
Page 17: Entretien Et Stockage
CHAPITRE 2. G ´ EN ´ ERALIT ´ ES D’UTILISATION DE L’OTODIA 2.6. ENTRETIEN ET STOCKAGE 2.6 Entretien et stockage 2.6.1 Contrˆ o les p´ e riodiques Avant de faire un test, pensez ` a v´ e rifier : – La pr´ e sence du stimulus acoustique ainsi que la bonne calibration en puissance. -
Page 18: E N´ E Ralit´ E S D'utilisation Du Logiciel E
Vous pourrez alors choisir de placer une icˆ o ne dans le menu d´ e marrer et sur le bureau. Vous pourrez enfin choisir l’emplacement o` u iront s’installer les fichiers de l’application (Par d´ e faut ”C :/Program Files/Echodia/EchoSoft”). Guide Utilisateur... - Page 19 Java (L’E n´ e cessite la version 1.6 ou sup´ e rieure de Java ). Une fois le logiciel lanc´ e , vous obtenez la fenˆ e tre suivante : Guide Utilisateur Echodia...
-
Page 20: Installation Des Pilotes Usb
Si votre appareil est branch´ e en mode USB au PC/Mac, le logiciel lance automatiquement l’installation du driver. Sinon cliquez dans la liste sur O . Suivez la proc´ e dure qui s’affiche pour installer le driver. TODIA Guide Utilisateur Echodia... -
Page 21: Gestion Des Patients
Appareil puis cliquez sur Donn´ e es . Si l’appareil est correctement connect´ e et le pilote USB fonctionnel, la liste des patients doit se rafraichir automa- tiquement. S’offrent alors les trois possibilit´ e s d’importation de patient suivantes. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 22: Ajouter Le Patient ` A La Base De Donn´ E Es
Ce mode de synchronisation a l’avantage de ne demander aucune intervention de la part de l’utilisateur. Pour utiliser ce mode, il est conseill´ e d’avoir soigneusement renseign´ e les informations des patients au moment de leur cr´ e ation sur l’O (nom, pr´ e nom, date de naissance et genre). TODIA Guide Utilisateur Echodia... -
Page 23: Suppression D'un Patient
TODIA brique Appareil . Le bouton Supprimer de la carte SD permet de supprimer de mani` e re d´ e finitive le patient de l’appareil. La suppression d’un patient est irr´ e versible ! Guide Utilisateur Echodia... -
Page 24: Mise ` A Jour
Lorsque la nou- velle version pour votre appareil a ´ e t´ e t´ e l´ e charg´ e e, un pop-up vous indique que La mise ` a jour c’est correc- tement d´ e roul´ e e . Guide Utilisateur Echodia... -
Page 25: Mesure Ddpoae
M´ e ni` e re). En effet, lors du test de posture il y a un changement dans la distribution du liquide c´ e phalo-rachidien (LCR) qui se propage jusqu’au niveau cochl´ e aire via l’aqueduc cochl´ e aire. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 26: Pr´ E Paration
V´ e rifiez que les 3 petits trous situ´ e s ` a l’extr´ e mit´ e de la sonde ne sont pas obstru´ e s. Si n´ e cessaire, des embouts de remplacement sont livr´ e s avec l’appareil. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 27: Patient
3. Il doit ˆ e tre herm´ e tique pour ´ e viter des fuites acoustiques et isoler du bruit. – Placer le bouchon sur la sonde. – Ins´ e rer la sonde dans le conduit auditif du patient. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 28: R´ E Alisation
Start pour lancer la mesure. Au d´ e marrage de la mesure, l’appareil s’auto-calibre en quelques secondes (2 ` a 3 secondes). Pendant cette phase, le bruit environnant doit ˆ e tre le plus faible possible. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 29: Calibration De La Sonde
Ce graphique contient plusieurs informations : – La courbe de phase repr´ e sente la valeur du d´ e phasage mesur´ e e, comprise entre 180˚. La couleur de chaque point de cette courbe est fonction de la position du patient. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 30: Pr´ E Requis ` A L'exploitation De La Mesure
3. Les produits de distorsion acoustiques sont tr` e s sensibles aux pertes auditives ainsi qu’aux bruits ambiants dans les fr´ e quences stimul´ e es. Relancez une mesure en d´ e calant la fr´ e quence de stimulation de 100Hz. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 31: Exploitation Sur Appareil
360˚. Ceci permet de visualiser l’ensemble des valeurs, mais rend parfois les graphiques difficiles ` a exploiter. En r´ e alisant un clic maintenu dans la zone de graphique, vous avez la possibilit´ e de faire glisser verticalement cette courbe. Courbe avant glissement Courbe apr` e s glissement Guide Utilisateur Echodia... -
Page 32: Outils D'analyse Avanc´ E E
Pour ce type de mesure, la forme g´ e n´ e rale du signal tem- porelle est tr` e s facilement identifiable. Elle repr´ e sente la modulation des fr´ e quences de stimulation F1 et F2. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 33: Configurations Avanc´ E Es
F 1(dBSP L) = F 2(dBSP L) + X(dBSP L) – Les cases ` a cocher 2 F 1 F 2 et 2 F 2 F 1 permettent de choisir quel produit de distorsion sera ´ e tudi´ e sur les courbes de DDPOAE et DPgramme. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 34: Exploitation Sur Echo Soft
S´ e lectionnez une mesure. La partie centrale de la fenˆ e tre affiche alors la courbe de DDPOAE et toutes ses informations. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 35: Description De La Fenˆ E Tre De Mesure
8. Permet de lister et de sauver les modifications apport´ e es ` a la courbe (suppression de point et/ou ajout d’un offset sur la courbe). 9. Permet de s´ e lectionner sur quel produit de distorsion doit ˆ e tre bas´ e le calcul permettant d’afficher la courbe. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 36: Outils D'analyse Avanc´ E E
5. Outils appliquant d’un filtre num´ e rique sur le signal. Ces modifications s’appliquent uniquement sur les graphiques affich´ e s, la donn´ e e originale enregistr´ e e dans la base de donn´ e es patient n’est jamais modifi´ e e. 6. Heure de r´ e alisation du point. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 37: Mesure Dpgramme
, le suivi des enfants en unit´ e s de soins intensifs de n´ e onatologie, dans l’´ e valuation audiologique p´ e diatrique, dans le suivi des surdit´ e s brusques, des surdit´ e s professionnelles et toxiques. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 38: Pr´ E Paration
V´ e rifiez que les 3 petits trous situ´ e s ` a l’extr´ e mit´ e de la sonde ne sont pas obstru´ e s. Si n´ e cessaire, des embouts de remplacement sont livr´ e s avec l’appareil. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 39: Patient
3. Il doit ˆ e tre herm´ e tique pour ´ e viter des fuites acoustiques et isoler du bruit. – Placer le bouchon sur la sonde. – Ins´ e rer la sonde dans le conduit auditif du patient. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 40: R´ E Alisation
Ils deviendront les param` e tres par d´ e faut pour ce type de mesure. , le bouton Start devient actif. Apr` e s avoir s´ e lectionn´ e l’oreille et branch´ e la Sonde Cliquez sur le bouton Start pour lancer la mesure. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 41: D´ E Roulement De La Mesure
– L’indice indiqu´ e en blanc au-dessous d’un point est la valeur de la puissance du produit de distorsion. – Les chiffres blancs verticaux indiquent la fr´ e quence de test de chacun des points. – La courbe rouge repr´ e sente le niveau de bruit moyen. Guide Utilisateur Echodia... - Page 42 Pour obtenir plus de d´ e tails sur les options de consultation des courbes, veuillez vous r´ e f´ e rer au paragraphe 5.4. Les donn´ e es sauvegard´ e es sont consultables dans le menu Consultation du patient. Guide Utilisateur Echodia...
-
Page 43: Exploitation Sur Appareil
La colonne marqu´ e e en vert repr´ e sente le produit de distorsion ´ e tudi´ e dans le graphique de puissance pr´ e c´ e dent. Il est possible de modifier cette valeur, pour ce faire reportez-vous au paragraphe 5.5. Guide Utilisateur Echodia... - Page 44 Pour ce type de mesure, la forme g´ e n´ e rale du signal tem- porelle est tr` e s facilement identifiable. Elle repr´ e sente la modulation des fr´ e quences de stimulation F1 et F2. Guide Utilisateur Echodia...
-
Page 45: Configurations Avanc´ E Es
F 1(dBSP L) = F 2(dBSP L) + X(dBSP L) – Les cases ` a cocher 2 F 1 F 2 et 2 F 2 F 1 permettent de choisir quel produit de distorsion sera ´ e tudi´ e sur les courbes de DDPOAE et DPgramme. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 46: Exploitation Sur Echo Soft
S´ e lectionnez une mesure. La partie centrale de la fenˆ e tre affiche alors la courbe de DPgramme et toutes ses informations. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 47: Description De La Fenˆ E Tre De Mesure
3. Zone de saisie de notes. 4. Num´ e ro de s´ e rie de l’O ayant servi ` a r´ e aliser la mesure. TODIA 5. Options d’impressions de la mesure sur papier ou en version PDF. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 48: Outils D'analyse Avanc´ E E
5. Outils appliquant d’un filtre num´ e rique sur le signal. Ces modifications s’appliquent uniquement sur les graphiques affich´ e s, la donn´ e e originale enregistr´ e e dans la base de donn´ e es patient n’est jamais modifi´ e e. 6. Heure de r´ e alisation du point. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 49: Mesure Teoae
. Les TEOAE sont ´ e galement le reflet de l’´ e tat des CCE, et sont utilis´ e s ` a ce titre dans les cas de neurinome de l’acoustique ou de neuropathie pour cibler l’origine de la perte auditive. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 50: Pr´ E Paration
V´ e rifiez que les 3 petits trous situ´ e s ` a l’extr´ e mit´ e de la sonde ne sont pas obstru´ e s. Si n´ e cessaire, des embouts de remplacement sont livr´ e s avec l’appareil. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 51: Patient
3. Il doit ˆ e tre herm´ e tique pour ´ e viter des fuites acoustiques et isoler du bruit. – Placer le bouchon sur la sonde. – Ins´ e rer la sonde dans le conduit auditif du patient. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 52: R´ E Alisation
Non , de repositionner la sonde et de relancer la mesure. N´ e anmoins, si vous ˆ e tes sˆ u r du positionnement de la sonde il est possible de continuer normalement la mesure en cliquant sur Oui . Guide Utilisateur Echodia... -
Page 53: Pr´ E Requis ` A L'exploitation De La Mesure
Si la forme du clic n’est pas similaire ` a l’illustration pr´ e c´ e dente (une sinuso¨ ı de amortie sur quelques alternances), v´ e rifiez le positionnement du bouchon dans l’oreille puis relancez la mesure. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 54: Exploitation Sur Appareil
` a la lecture et ` a l’interpr´ e tation des r´ e sultats mais n’ont aucune valeur m´ e dicale. La fiabilit´ e en fr´ e quences du test de TEOAE se situe entre 2Khz et 4KHz, les informations ` a 1KHz et ` a 5KHz sont donn´ e es ` a titre indicatif. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 55: Exploitation Sur Echo Soft
S´ e lectionnez une mesure. La partie centrale de la fenˆ e tre affiche alors la courbe de TEOAE et toutes ses informations. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 56: Description De La Fenˆ E Tre De Mesure
5. Information sur les param` e tres utilis´ e s pour la mesure. 6. Tableau des rapports signal sur bruit et des taux de r´ e p´ e tabilit´ e ` a diff´ e rentes fr´ e quences. 7. Options d’impressions de la mesure. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 57: Annexes
R´ e f´ e rence Divers Unit´ e centrale O base avec sont stylet EC02-12-07-01 TODIA Logiciel E EC04-02-01-01 Carte MiniSD EC02-01-01-01 Stylet EC02-02-04-01 Adaptateur secteur Mini-USB EC02-03-01-01 Cordon Mini-USB EC02-04-01-01 Sacoche de transport standard EC02-05-04-01 Sonde EC02-11-01-01 Guide Utilisateur Echodia... - Page 58 EC05-05-08-01 Embouts OAE Eartips T10 (100u) EC05-05-09-01 Embouts OAE Eartips T11 (100u) EC05-05-10-01 Embouts OAE Eartips T12 (100u) EC05-05-11-01 Embouts OAE Eartips T13 (100u) EC05-05-12-01 Embouts OAE Eartips T14 (100u) EC05-05-13-01 Embouts OAE Eartips T16 (100u) EC05-05-14-01 Guide Utilisateur Echodia...
-
Page 59: Annexe 2 Listes Des Pannes Possibles
- Batterie d´ e charg´ e e : laisser l’appareil branch´ e au secteur pendant quelques Probl` e me de transfert des heures puis reprenez la proc´ e dure de transfert. donn´ e es au PC - Si le transfert ne fonctionne toujours pas, veuillez prendre contact avec votre distributeur. Guide Utilisateur Echodia... -
Page 60: Annexe 3 Sp´ E Cifications Techniques
Temp´ e rature de stockage et 40˚C maximum de transport Temp´ e rature d’utilisation 40˚C maximum 40 < % < 93 Taux d’humidit´ e Tension 5V continu Courant absorb´ e <1A Dimensions 11mm x 20 mm Poids Guide Utilisateur Echodia... -
Page 61: Caract´ E Ristiques Bloc D'alimentation
Tension d’alimentation 100-240V 50-60Hz Courant absorb´ e <1A Cat´ e gorie de surtension Type II Class Type II 3.3 Standards/Certifications – DIRECTIVE 93/42/CEE – NF EN 60601-1 – NF EN 60601-2 – NF EN 60645 – ISO 389-2 Guide Utilisateur Echodia... -
Page 62: Annexe 4 Unit´ E S De Mesure De L'appareil
˚ Temp´ e rature Degr´ e Celsius ˚C Poids Gramme Taux Pourcentage Acoustique dB SPL Intensit´ e (D´ e cibel) Perc ¸ ue dB HL Milli 10 Unit´ e d´ e cimale Mico 10 µ Kilo 10 Guide Utilisateur Echodia... -
Page 63: Annexe 5 Ordinateur Personnel
M´ e moire RAM Disque dur 200Mo Affichage 1024*768 1.1 ou 2.0 Syst` e me d’exploitation Windows XP/Vista/Seven, Mac OSX -Lecteur CD-ROM (optionnel) Divers -Lecteur de carte m´ e moire (SD) (optionnel) -Java 1.6 ou sup´ e rieur Guide Utilisateur Echodia... -
Page 64: Annexe 6 Lexique
Otolithics Evoked Potentials VEMP Potentiels Evoqu´ e s Vestibulaires Myog´ e niques Vestibular Evoked Myogenic Potentials ECochG ElectroCochl´ e oGraphie ElectroCochl´ e oGraphy Potentiel Action Compos´ e Action Potential Potentiel de Sommation Summation Potential Oto-Rhino-Laryngologie Ear-Nose-Throat D´ e cibel Guide Utilisateur Echodia... -
Page 65: Annexe 7 Cordonn´ E Es Echodia
7 Cordonn ´ e es Echodia NNEXE ECHODIA S.A.S. Biopˆ o le Clermont-Limagne 63360 Saint Beauzire Tel : +33 4 73 27 49 82 Site internet : www.echodia.fr Email : contact@echodia.fr Guide Utilisateur Echodia...