Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc
1.
Conservez votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits
sombres et encombrés sont propices aux ac-cidents.
2.
Évitez les milieux dangereux. Ne vous servez pas de votre outil électrique
sous la pluie ou dans les endroits mouillés ou humides, les atmosphères
propices aux explosions (émanations de gaz, poussière ou substances
inf ammables). Faites disparaître les matériaux qui risquent d'être enf
ammés par les étincelles.
Éloignez les spectateurs. Les enfants et les spectateurs devraient être
3.
tenus à distance du lieu de travail, af n de ne pas déranger l'utilisateur et
être à l'abri de tout contact avec l'outil et le cordon de rallonge.
Protégez ceux qui se trouvent sur les lieux des éclats et des
4.
étincelles. Installez des barrières ou des écrans protecteurs si
nécessaire.
5
Faites de votre atelier un lieu sécuri-taire pour les enfants on installant
20
des cadenas, un interrupteur principal et en retirant les clés de démarrage.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
6.
Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise de
courant correctement installée et mise à la terre conformément à tous
les codes et règlements pertinents. Ne modifiez jamais la fiche de
quelque façon que ce soit, par exemple en enlevant la broche de mise à
la terre. N'utilisez pas d'adaptateur de fiche. Si vous n'êtes pas
certain que la prise de courant est correctement mise à la terre,
adressez-vous à un électricien qualifié. En cas de défaillance ou de
défectuosité électrique de l'outil, une mise à la terre offre un trajet de faible
résistance à l'électricité qui autrement risquerait de traverser l'utilisateur.
Les outils à double isolation sont équipés d'une fiche polarisée (une
7.
des lames est plus large que l'autre), qui ne peut se brancher que
d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas
parfaitement dans la prise, inversez sa position; si elle n'entre
toujours pas bien, demandez à un électricien qualifié d'installer une
prise de courant polarisée. Ne modifiez pas la fi che de l'outil. La
double isolation
ls avec mise à la terre ainsi que d'une prise de courant mise à la terre.
Protégez-vous des chocs électriques. Evitez tout contact avec les
8.
surfaces mises à la terre tels les radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.
Lorsque vous enfoncez l'outil à l'aveuglette au travers d'un matériau
assurez-vous d'abord qu'il n'y pas de câbles électriques ou de tuyaux.
Tenez l'outil par ses parties isolées non métalliques. Employez un coupe-
circuit relié à la masse (GFCI) pour réduire les risques de choc.
N'exposez pas l'outil aux intempéries et ne vous en servez pas dans les
9.
endroits humides.
Ne maltraitez pas le cordon. Ne trans-portez pas l'outil par son cordon et
10.
ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon. N'exposez pas le
cordon à la chaleur, à des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces
en mouvement. remplacez immédiatement un cordon endommagé.
Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
11.
Famiiliarisez-vous avec votre outil électrique. Lisez attentivement
ce manual pour apprendre les applications, limitations et risues inhérent au
maniement de ce genre d'outil.
12.
Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de
Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when
jugement. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou
sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un instant
d'inattention suffit pour entraîner des blessures graves.
while operating power tools may result in serious personal injury.
13.
Habillez-vous correctement. Ne portez ni vêtements amples ni
bijoux. Portez un casque protecteur pour contenir les longs cheveux et les
empêcher de se prendre dans les pièces en mouvement. Si vous travaillez
à l'extérieur, portez des gants de caoutchouc et des chaussures à semelles
antidérapantes. Tenez vos mains ou vos gants à l'écart des pièces en
mouvement.
Réduisez les risques de démarrage accidentel. Assurez-vous que
14.
votre outil est à la position d'arrêt « OFF » avant de le brancher.
N'utilisez
pas
un
normalement. Ne transportez pas un outil branché en gardant les doigts
sur la détente.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AIRE DE TRAVAIL
élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fi
outil
dont
l'interrupteur
ne
AVERTISSEMENT
15.
Retirez les clés de réglage. Prenez l'habitude de vérifier si les clés de
réglage et autres outils sont retirés de l'outil avant de le mettre en marche.
16.
Ne dépassez pas les limites, contrôlez l'outil. Gardez les pieds bien en
place et assurez votre équilibre.
Employez de l'équipement de sécurité. Toutes les personnes présentes dans
17.
l'aire de travail devraient porter des lunettes de protection ou à coques
latérales conformes aux normes de sécurité en vigueur. Les lu-nettes
ordinaires peuvent être pourvues de verres résistants, mais elles ne sont pas
sécuritaires. Portez des protecteurs d'oreilles pour les tâches prolongées et un
masque facial contre la poussière. Un casque rigide, un masque facial, des
chaussures de sécurité, etc. devraient être utilisés lorsque la situation l'exige.
Gardez un extincteur d'incendie à portée de la main.
Maintenez les gardes en place et en bon état.
18.
19.
Ne vous appuyez jamais sur l'outil. De graves blessures pourraient résulter du
renversement de l'outil ou de son démarrage accidentel.
20.
Tenez les mains à l'écart des arêtes tranchantes et des pièces en mouve-
ment.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
21.
Immobilisez la pièce. Maintenez la pièce avec des serre-joints ou dans un
étau lorsque c'est possible. Cette méthode sera plus sûre que d'utiliser votre
main, et vous garderez vos deux mains libres pour tenir l'outil.
22.
Ne forcez pas l'outil. Votre outil fournira un meilleur rendement si vous
l'employez comme il doit l'être. Un usage excessif, en plus de fatiguer
l'utilisateur, augmentera l'usure de l'outil et rendra son maniement plus diffi cile.
23.
Employez l'outil approprié. N'utilisez pas un outil ou un accessoire non ap-
proprié à la tâche. Par exemple, on ne doit pas employer une scie circulaire pour
tailler un arbre ou scier des bûches. N'altérez pas l'outil.
24.
Débranchez l'outil lorsque vous ne vous en servez pas ou avant
d'en changer les accessoires ou d'en ef-
25.
Rangez les outils que vous n'utilisez pas au sec dans un endroit sûr, hors de
la portée des enfants.
26.
Ne laissez jamais l'outil en marche sans surveillance. Avant de vous en
éloigner, coupez le courant et attendez qu'il soit complètement arrêté.
27.
Décelez les pièces défectueuses. Avant de vous servir de l'outil, inspectez les
gardes et les autres pièces. Vérifi ez l'alignement et le jeu des pièces mobiles, les
vices de montage, bris de pièces et toute autre condition pouvant nuire au bon
fonctionnement de l'outil. Si un bruit ou une vibration insolite sur-vient, arrêtez
immédiatement l'outil et faites-le vérifier avant de vous en servir de nouveau.
N'utilisez pas un outil défectueux.
28.
Employez les accessoires appropriés. Consultez ce manuel pour
connaître quels accessoires utiliser. L'emploi d'accessoires autres que ceux
qui sont recommandés peut comporter des risques. Assurez-vous que les ac-
cessoires sont correctement installés et entretenus. Ne dérangez pas un garde
ou autre dispositif de sécurité lorsque vous installez un accessoire.
29.
Effectuez un entretien soigné des outils. Gardez les tranchants affûtés
et propres. Suivez les instructions de graissage et d'installation des acces-
soires. Inspectez périodiquement le cordon de l'outil et le cordon de rallonge.
Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses à JESSEM.
30.
Entretenez les étiquettes et marques du fabricant. Les indications qu'elles
contiennent sont précieuses.
31.
L'entretien ou la réparation d'un outil électrique par un amateur peut avoir des
conséquences graves.
32.
P o u r l a r é p a r a t i o n d ' u n o u t i l , n'employez que des pièces de re-
change d'origine. Suivez les directives données à la section « réparation »
de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des
instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de
blessures.
fonctionne
pas
RÉPARATION
Publicité
