Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna multimedia 10027078
Sommaire des Matières pour auna multimedia 10027078
- Page 1 Portables Radio mit DAB und BT 10027078 10027079 http://www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: •...
- Page 3 Aufstellung 1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfl äche. 2. Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können. 3. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. 4. Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum.
- Page 4 POWER ON/OFF ALARM ON/OFF Den Wecker scharfstellen FUNKTION Umschalten zwischen DAB, FM, AUX, BT VOLUME Lautstärkeregler Batterie Lade-LED Anzeige der DAB-Empfangsstärke Display Gewählte Option bestätigen; Bluetooth-Modus: Play/Pause; Im Falle eines eingehenden Anrufs: Rufannah- /Enter me mit einfachem Druck – zwei Mal hintereinander drücken für Aufl egen bzw. Ignorieren; Durch ein Menü oder die DAB-Senderliste scrollen; Im FM-Modus kurz drücken für manuelles < Suchen das Frequenzband abwärts – gedrückt halten für automatischen Sendersuchlauf abwärts; Durch ein Menü...
- Page 5 Inbetriebnahme Batteriebetrieb • Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung mithilfe einer Münze o.ä. • Legen Sie den mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku so ein, dass die auf dem Akku angezeigte Polarität mit der im Batteriefach angezeigten Polarität übereinstimmt. • Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder. ACHTUNG: Ersetzen Sie den mitgelieferten Akku ausschließlich mit baugleichen Produkten. Entfernen Sie den Akku, falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Netzbetrieb •...
- Page 6 • Drehen Sie den FUNKTION-Knopf auf die DAB-Position. Bei der ersten Benutzung ist die Senderliste noch leer – Das Gerät führt automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf aus. Währenddessen wird der aktuelle Progress auf dem Display angezeigt. • Sobald der Sendersuchlauf erfolgreich beendet wurde, wird die Uhrzeit vom empfangenen DAB- Signal übernommen und der erste gefundene Sender abgespielt.
- Page 7 • Sie können nun die Radio-Bedienelemente PLAY/PAUSE sowie die Pfeiltasten nutzen, um durch die Musikbibliothek Ihres Bluetooth-Geräts zu navigieren. • Eingehende Anrufe können ENTER annehmen sowie wieder beenden. Zweimaliges Drücken, um den Anruf zu ignorieren. Achtung: • Es kann jeweils nur ein Smartphone/Tablet/Computer mit dem Radio verbunden werden. Bei einer bestehenden Verbindung wird das Gerät daher nicht auf den Bluetooth-Listen anderer Bluetooth- Geräte angezeigt.
- Page 8 • Language Set: Die Menü- und Display-Sprache ändern (Englisch / Deutsch) • Factory Reset: Löschen aller Benutzer-Einstellungen und Zurücksetzen des Geräts in den Werkszustand. • SW Version: Zeigen Sie die Versionsnummer der aktuell aufgespielten Software an. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
- Page 9 Technische Eigenschaften Power adaptor (included):Input AC 100-240V ~ 50/60Hz; Max Play Time: 3.5Hours Output DC 5V 1.5A Battery capacity (included): 1050 mAH DAB Frequency: 174.928 – 239.2 Power Consumption: 8W (Standby <1W) Bluetooth: V2.1 + EDR FM Frequency: 87.5-108 MHz Transmission frequency: 2.4 GHz Bluetooth operation range: -10m Working Temperature: -5℃ ~+ 40℃ Protocols: A2DP 1.2 Working Humidity: 20%~80% Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Konformitätserklärung Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:...
- Page 10 Precautions for use • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made. • Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.
- Page 11 29. Never spill any kind of liquid on the product. 30. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to service personnel. 31. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualifi ed service personnel under the following conditions: ● When the power cord or plug is damaged or frayed.
- Page 12 Description Front Back Top view Bottom view...
- Page 13 POWER ON/OFF ALARM ON/OFF To set alarm ON or OFF FUNCTION DAB, FM, AUX, BT VOLUME Battery Charging Status LED Signal intension for DAB/FM Display PLAY/PAUSE / ENTER To scroll though a Menu or DAB station list. In FM mode: Short press this button to manually search through the station from current frequency toward the lower frequency. > Press and hold this button to search through the lower station frequency with strong signal and stop on the first station signal it finds automatically. To scroll though a Menu or DAB station list. In FM mode: Short press this button to manually search through the station from current frequency toward the upperfrequency.
- Page 14 Power Supply • Connect the supplied AC-DC adapter to the DC 5V Jack on the back of the device through the attached USB cable, and insert the grid plug into a properly installed AC socket. Caution • Only use the supplied power adaptor for this device. Do not use for other devices. •...
- Page 15 • To change the station, press “<” or “>” button to scroll through the list of stations and press /ENTER button to tune to the displayed station. The Now playing screen is displayed with the new station details. • If no stations are detected during the scan the display will show “NO DAB Station”. How to re-do a full scan To re-do a full scan, you may short press the MENU button to show the menu and then press ENTER button to select Full Scan...
- Page 16 To view further information Each time you press INFO button, the next set of information is displayed, cycling through: DLS text, DL Plus information (this is only displayed if broadcast by the station), signal strength, programme type, ensemble name, channel number/frequency, signal error rate, bit rate, codec/DAB variant, time and date. Note: DL Plus presents additional information that can be broadcast by stations and stored temporarily on your radio.
- Page 17 • Rotate the FUNCTION selector to Bluetooth position to enter Bluetooth mode, “BLUETOOTH Disconnected” is shown & flashed on the display. It shows that this unit is available to pair with other devices. Pair the Speaker • If you haven’t paired this unit with a device, or the paired devices list is empty, pairing mode is activated. •...
- Page 18 Set the Alarm 1 • During DAB/FM/AUX-IN mode, short press the ALARM/SNOOZE button, “Alarm1 Time Set” is shown on the display, meanwhile, the hour digits flashes on the display. • Press > or < button to adjust the hour, then press PLAY/ENTER to confirm the hour, the hour digit will stop flashing and the minute digit will start flashing. • The Alarm1 Time Set prompts you for the following parameters. Select a value for each parameter in turn by using > or < button and then press PLAY/ENTER to confirm and move on to the next parameter. Alarm Parameters: •...
- Page 19 Technical specifi cations Power adaptor (included):Input AC 100-240V ~ 50/60Hz; Max Play Time: 3.5Hours Output DC 5V 1.5A Battery capacity (included): 1050 mAH DAB Frequency: 174.928 – 239.2 Power Consumption: 8W (Standby <1W) Bluetooth: V2.1 + EDR FM Frequency: 87.5-108 MHz Transmission frequency: 2.4 GHz Bluetooth operation range: -10m Working Temperature: -5℃ ~+ 40℃ Protocols: A2DP 1.2 Working Humidity: 20%~80% CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, componentsans substances that can be hazardous to your health and the enviroment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
- Page 20 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Avertissement Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de détérioration : •...
- Page 21 Installation 1. Installer l’appareil sur une surface sèche, plane, étanche et thermorésistante. 2. Choisir un emplacement où les enfants ne peuvent pas avoir accès à l’appareil. 3. La prise de courant doit être facile d’accès pour permettre de mettre rapidement l’appareil hors-circuit en cas d’urgence.
- Page 22 Dessous Arrière MARCHE/ARRÊT ALARM ON/OFF Réglage du réveil FONCTION Basculer entre les fonctions DAB, FM, AUX, BT VOLUME Bouton de réglage du volume Témoin LED de charge Aff ichage de la force du signal DAB Écran Confi rmer l’option sélectionnée ; mode Bluetooth : lecture/pause ; en cas d’appel entrant : accepter l’appel /Entrée par simple pression de touche ; raccrocher ou refuser l’appel en appuyant deux fois de suite. Parcourir un menu ou la liste des stations DAB ; en mode FM, appuyer brièvement pour eff ectuer une re- < cherche manuelle sur la bande de fréquence vers l’arrière – rester appuyer pour eff ectuer une recherche de stations automatique vers l’arrière ;...
- Page 23 Mise en marche Fonctionnement sur batterie • Ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie à l’aide d’une pièce de monnaie par exemple. • Introduire la batterie Lithium-Ion fournie de sorte à ce que la polarité affichée sur la batterie corresponde à la polarité affichée sur le compartiment de la batterie. • Refermer le couvercle du compartiment de la batterie. ATTENTION : remplacer la batterie fournie exclusivement par une batterie de même type. Retirer la batterie si l’appareil si celui-ci ne sera pas utilisé pendant un temps prolongé. Fonctionnement sur secteur • Brancher le bloc d’alimentation fourni à une prise de courant à l’aide du câble USB. ATTENTION : utiliser uniquement le bloc d’alimentation fourni - Le témoin lumineux de marche/charge s’allume en jaune pour indiquer que le processus de recharge est en cours.
- Page 24 • Mettre le bouton FONCTION sur la position DAB. Lors de la première utilisation de l’appareil, la liste des stations est encore vide. – L’appareil effectue automatiquement une recherche de station complète. Pendant ce temps, le progrès actuel s’affiche à l’écran. • Lorsque la recherche de station est terminée, l’heure est adoptée par le signal DAB reçu et la pre- mière station détectée est diffusée. • Parcourir la liste des stations avec les touches fléchées et sélectionner la station souhaitée avec ENTER.
- Page 25 • Il est à présent possible d’utiliser les éléments de commande de la radio LECTURE/PAUSE de même que les touches fléchées pour parcourir la bibliothèque multimédia de l’appareil Bluetooth. • La touche ENTER permet d’accepter ou de terminer un appel. Appuyer deux fois pour ignorer l’appel. Attention : • Un(e) seul(e) smartphone / tablette / ordinateur peut être connecté à la fois à la radio. Ainsi, si l’appareil est déjà...
- Page 26 • Language Set : Modifier la langue de menu et d’affichage (anglais/allemand). • Factory Reset : Supprimer tous les réglages de l’utilisateur et rétablir les paramètres par défaut de l’appareil. • SW Version : Afficher le numéro de version du logiciel actuel utilisé. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi a pour but de familiariser l’utilisateur avec le fonctionnement de ce produit. Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer à...
- Page 27 Fiche technique Adaptateur secteur (inclus) : entrée AC 100-240V ~ 50/60Hz; sor- Temps de lecture max. 3,5 heures tie DC 5V 1.5A Capacité de la batterie (incluse) : 1050 mAH Fréquence DAB : 174.928 - 239.2 Puissance consommée : 8 W (veille < 1W) Bluetooth : V2.1 + EDR Fréquence FM : 87.5-108 MHz Fréquence de transmission : 2.4 GHz Portée Bluetooth : 10 m Température de fonctionnement : -5 ~+ 40°C Protocole A2DP 1.2 Humidité de fonctionnement : 20%~80%...