LG 55EF5DE-L Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

LG Digital

Signage

(MONITOR SIGNAGE)

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

55EF5DE-L

55EF5DE-P

*MFL70425331*

www.lg.com

(1911-REV01)

Sommaire des Matières pour LG 55EF5DE-L

Page 1 OWNER’S MANUAL LG Digital Signage (MONITOR SIGNAGE) Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 55EF5DE-L 55EF5DE-P *MFL70425331* www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (1911-REV01)
Page 2 TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTION ....3 - Precautions In Installing the Product .....3 - Precautions to the AC Adapter and Electrical Power ..................5 - Precautions In Moving the Product ......7 - Precautions In Using the Product ......8 - Mounting on a Wall ............9 LICENSES ........
Page 3 WARNING - This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. SAFETY PRECAUTION Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING • If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION •...
Page 4 If you install the product in a place that does not meet the recommended conditions, this may cause serious damage to the product’s picture quality, life cycle, and appearance. Please check with LG or a qualified installer before installing. This caution applies to a place where there is an abundance of fine dust or oil mist, chemical substances are used, the temperature is very high or low, the humidity is very high, or the product is likely to remain turned on for a long period of time (airport and train station).
Page 5 - If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock. • Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc. - The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
Page 6 • If you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from the product. - Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric leakage, electric shock or fire. • Fix the power cable completely. - If the power cable is not fixed completely, a fire can break out.
Page 7 Precautions In Moving the Product WARNING • Make sure to turn off the product. - You may be electrocuted or the product can be damaged. • Make sure to remove all cables before moving the product. - You may be electrocuted or the product can be damaged. •...
Page 8 Precautions In Using the Product WARNING • Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. - Fire or electric shock accident can occur. - Contact the service center for check, calibration or repair. • When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet. •...
Page 9 • Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining. CHEMICALS WATER • Do not use products using high voltage around the Monitor. (e.g., a bug zapper) - Monitor may have malfunction as its electrical shock.
Page 10 LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information of the licenses, visit www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Page 11 • SuperSign Software & Manual - Downloading from the LG Electronics website. - Visit the LG Electronics website (http://partner.lge.com) and download the latest software for your model. WARNING • The product warranty does not cover any electrostatic damage to parts that may occur during product installation.
Page 12 Storage Method For Panel Protection Correct Method If the product needs to be set upright, hold both sides of the product and make sure that the panel does not touch the floor. Panel When laying down the product, lay a cushion on a flat floor. Put the product on it with the panel of the product facing down.
Page 13 Incorrect Method If the product is tilted onto the bezel, the bottom of the panel may be damaged. Panel If the product is tilted onto the edge of the panel, the panel may be damaged. Panel...
Page 14 Installing on a Wall Install the monitor at least 100 mm away from the wall and leave about 100 mm of space at each side of the monitor to ensure sufficient ventilation. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm CAUTION •...
Page 15 NOTE Connecting the LC (Luminance Compensation) Cable Basic Connection Diagram of the LC (Luminance Compensation) Cable LC OUT LC IN LC OUT LC IN LC IN LC IN NOTE • Connect the port with an attached label to LC IN. •...
Page 16 Tiling Displays How to Mount the Set Example of 2 x 2 Tiling Screws for attaching the wall mount (M6)
Page 17 How to Join Sets After joining the sets, use the tiling guide to adjust the gap between the sets. (M3 x L5.5) x 44 Now the 2 x 2 tiling is complete. You can tile in various combinations, such as 3 x 3. NOTE •...
Page 18 REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully to use the monitor correctly. To install batteries, open the battery cover, place batteries (1.5 V AAA) matching terminals to the labels inside the compartment, and close the battery cover.
Page 19 Selects the Picture Mode. (HOME) Activates the Launcher. Enters the White Balance menu. (SETTINGS) Accesses the main menus or saves your input and exit menus. SuperSign menu key. Navigation Buttons Scrolls through menus or options. Selects menus or options and confirms your input. (BACK) Allows you to move back one step in the user interaction function.
Page 20 MAKING CONNECTIONS You can connect various external devices to your monitor. Change the input mode and select the external device you want to connect. For more information about external device connections, see the user manual provided with each device. Connecting to a PC Some of the cables are not provided.
Page 21 NOTE • For the best image quality, using the monitor with HDMI connection is recommended. • To comply with the specifications of the product, use a shielded interface cable with ferrite core, such as a HDMI cable. • If you turn the monitor on when the set is cold, the screen may flicker. This is normal. •...
Page 22 TROUBLESHOOTING No image is displayed. Problem Action Is the product power cord connected? • Check if the power cord is correctly plugged into the power outlet. • The signal from the PC (Graphics card) is out of the vertical or Does the “Invalid Format”...
Page 23 The audio function does not work. Problem Action • See if the audio cable is connected properly. No sound. • See if the sound is set properly. Sound is too dull. • Select the appropriate equalizer sound. Screen color is abnormal. Problem Action •...
Page 24 CAUTION • Image sticking may occur when displaying a fixed image for an extended period of time. It is recommended that you display videos for 18 hours or less per day to decrease the likelihood of image sticking. • A few horizontal lines may appear on the screens while running the Clear Panel Noise feature (OFF-RS). This is normal, so there is no need for concern.
Page 25 On Mode: 227 W (Typ.) Power Power Consumption Sleep Mode (HDMI, DisplayPort): ≤ 3.0 W Off Mode: ≤ 0.5 W 55EF5DE-L 1,224.9 x 696.2 x 31.5 (mm) Display Module (Back Dimensions metal plate assembled) 55EF5DE-P 701.4 x 1,219.7 x 31.5 (mm)
Page 26 [Unit : mm] T-con Box 335.6 322.6 213.4 312.2 Signage Box 412.6 241.6 222.4 64.3...
Page 27 [Unit : mm] 55EF5DE-L 1,224.9 31.5 696.2 55EF5DE-P 701.4 31.5 1,219.7...
Page 28 HDMI/ DisplayPort/ OPS (PC) Support mode Horizontal frequency Vertical frequency Resolution (kHz) (Hz) 800 x 600 37.879 60.317 1024 x 768 48.363 60.0 1280 x 720 44.772 59.855 1366 x 768 47.7 1280 x 1024 63.981 60.02 1680 x 1050 65.290 59.954 1920 x 1080...
Page 29 TO SEE THE WEB MANUALS (SOFTWARE USER GUIDE / INSTALLATION MANUAL) You can find more information about the LG Digital Signage (Monitor Signage) in the web manuals (Software User Guide / Installation Manual). For more information, visit the LG website at http://partner.lge.com.
Page 30 Make sure to read the Safety Precautions before using the product. The model and serial numbers of the SET are located on the back and one side of the SET. Record it below should you ever need service. MODEL Temporary noise is normal when powering ON or OFF this device.
Page 31 MANUEL D'UTILISATION Signalétique numérique LG (MONITEUR DE SIGNALISATION) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour référence ultérieure. 55EF5DE-L 55EF5DE-P www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 32 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...3 - Précautions à prendre lors de l’installation du produit ..................3 - Précautions pour l’adaptateur secteur et l’alimentation ...............5 - Précautions à prendre lors du déplacement du produit ..................7 - Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit ..................8 - Montage sur un mur ............9 LICENCES ........
Page 33 AVERTISSEMENT - cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT • Si vous ignorez le message de mise en garde, vous risquez un grave préjudice ou un éventuel accident, ou un danger de mort.
Page 34 Si vous placez le produit dans un endroit non recommandé, cela peut grandement endommager la qualité d’image du produit ainsi que son aspect et réduire sa durée de vie. Consultez LG ou un installateur qualifié avant de procéder à l’installation. Cette précaution s’applique aux endroits où l’ o n trouve beaucoup de poussière ou de vapeur d’huile, où...
Page 35 - Un branchement lâche pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. • Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc. - L'utilisation de produits non approuvés peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Page 36 • Si vous avez l’intention de laisser le produit hors d’utilisation pendant une longue période, débranchez le câble d’alimentation du produit. - La poussière peut causer un incendie, ou une détérioration de l’isolation peut causer une fuite de courant, un choc électrique ou un incendie.
Page 37 Précautions à prendre lors du déplacement du produit AVERTISSEMENT • Assurez-vous d’ é teindre le produit. - Vous encourez un risque d’ é lectrocution ou le produit peut être endommagé. • Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit. - Vous encourez un risque d’...
Page 38 Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit AVERTISSEMENT • Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit de votre propre chef. - Un incendie ou un accident dû à un choc électrique peut se produire. - Contactez le service après-vente pour une vérification, un réglage ou une réparation du produit.
Page 39 • Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 à 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours dans le même sens. Si le chiffon est trop humide, des tâches risquent d'apparaître sur le moniteur. PRODUITS CHIMIQUES • Ne pas utiliser de produits haute tension à proximité du moniteur. (ex.tapette à mouche électrique) - Les hausses de tension peuvent provoquer des dysfonctionnements du moniteur.
Page 40 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 41 à jour des fonctions. • SuperSign logiciel et manuel - Téléchargement à partir du site Web de LG Electronics. - Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la dernière version logicielle pour votre modèle. AVERTISSEMENT •...
Page 42 Méthode de stockage permettant de protéger la dalle Méthode correcte Si vous devez placer le produit à la verticale, saisissez-le par les deux côtés et assurez-vous que le panneau ne touche pas le sol. Dalle Si vous voulez poser le produit par terre, placez d'abord un coussin sur le sol. Placez le produit sur le coussin, face vers le bas.
Page 43 Méthode incorrecte Si le produit est incliné sur le cadre, il est possible que la partie basse de la dalle soit endommagée. Dalle Si vous basculez le produit en le posant sur le bord de la dalle, vous risquez d'endommager la dalle. Dalle...
Page 44 Installation au mur Installez le moniteur à une distance d'au moins 100 mm du mur et laissez un espace d'environ 100 mm de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm AVERTISSEMENT •...
Page 45 REMARQUE Connexion du Câble LC (Compensation de la luminance) Diagramme élémentaire de connexion du câble LC (Compensation de la luminance) LC OUT LC IN LC OUT LC IN LC IN LC IN REMARQUE • Connectez le port avec une étiquette à LC IN. •...
Page 46 Écrans en mode mosaïque Fixation de l'installation Exemple de mosaïque 2 x 2 Vis de fixation du support mural (M6)
Page 47 Assemblage des éléments Après avoir assemblé les éléments, consultez le Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement entre les moniteurs. (M3 x L5,5) x 44 La mosaïque 2 x 2 est terminée. Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de mosaïques, telles que 3 x 3. REMARQUE •...
Page 48 TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles selon les indications de l'étiquette placée à...
Page 49 Permet de sélectionner le mode Image. (ACCUEIL) Permet de revenir à la page d'accueil. Vous permet d'accéder au menu Balance des blancs. (PARAMÈTRES) Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Touche Menu SuperSign. Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus ou options.
Page 50 ÉTABLIR DES CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique en question. Connexion à...
Page 51 REMARQUE • Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le moniteur à l'aide d'un câble HDMI. • Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, comme par exemple un câble HDMI. •...
Page 52 DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche. Problème Solution Le cordon d'alimentation du produit est-il • Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la branché? prise secteur. • Le signal du PC (carte graphique) est en dehors de la plage de Le message «...
Page 53 Le son n'est pas opérationnel. Problème Solution • Vérifiez que le câble audio est correctement branché. Aucun son. • Vérifiez que le son est correctement défini. Le son est trop sourd. • Sélectionnez le style d'équaliseur approprié. La couleur de l'écran est anormale. Problème Solution •...
Page 54 AVERTISSEMENT • Des rémanences d'images peuvent se produire en cas d'affichage d'une image fixe pendant une période de temps prolongée. Il est recommandé d'afficher des vidéos pendant 18 heures par jour ou moins, pour réduire l'éventualité de rémanences d'images. • Quelques lignes horizontales peuvent apparaître sur les écrans lors de l'exécution de la fonction Effacer le bruit (OFF- RS).
Page 55 Consommation Mode veille (HDMI / DisplayPort) : ≤ 3,0 W électrique Mode hors tension : ≤ 0,5 W Module d'affichage 55EF5DE-L 1 224,9 x 696,2 x 31,5 (mm) (plaque métallique Dimensions 55EF5DE-P 701,4 x 1 219,7 x 31,5 (mm) noire assemblée)
Page 56 [unité : mm] Boîtier T-con 335,6 322,6 213,4 312,2 Boîtier de signalisation 412,6 241,6 222,4 64,3...
Page 57 [unité : mm] 55EF5DE-L 1 224,9 31,5 696,2 55EF5DE-P 701,4 31,5 1 219,7...
Page 58 Mode de prise en charge HDMI / DisplayPort/ OPS (PC) Fréquence Fréquence verticale Résolution horizontale (kHz) (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60,0 1280 x 720 44,772 59,855 1366 x 768 47,7 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 3840 x 2160 67,5 HDMI / DisplayPort uniquement. Mode de prise en charge HDMI/ DisplayPort/ OPS (DTV) Fréquence horizontale Fréquence verticale...
Page 59 LIGNE (GUIDE DE L’UTILISATEUR / MANUEL D’INSTALLATION) Retrouvez plus d’informations sur les produits LG d’ A ffichage Dynamique (Digital Signage) sur les manuels en ligne (Guide de l’utilisateur / Manuel d’installation) Pour plus d’informations visitez les sites web LG : http://partner.lge.com.
Page 60 Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE Un bruit temporaire est normal lors de la mise sous NUMÉRO tension et hors tension de l'appareil.
Page 61 .‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺟﺩ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺃﺭﻗﺎﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻧﻪ‬ .‫ﻭﺃﺣﺩ ﺟﻭﺍﻧﺑﻪ. ﺩﻭّ ﻧﻬﻣﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺗﺻﻠﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﻳ ُﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﺎﺩ ﻳ ًﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﻡ...
Page 64 ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐ ﻴ ّﺮ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺒ ﻴ ّﻨﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ (‫ )ﺭﺍﺻﺪ ﻻﻓﺘﺎﺕ( ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ / ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬LG ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬...
Page 65 (‫ )ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬HDMI / DisplayPort / OPS ‫ﻭﺿﻊ ﺩﻋﻢ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ )ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ )ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ 60.317 37.879 600 x 800 60.0 48.363 768 x 1024 59.855 44.772 720 x 1280 47.7 768 x 1366 60.02 63.981 1024 x 1280 59.954 65.290 1050 x 1680...
Page 66 [‫]ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ: ﻣﻢ‬ 55EF5DE-L 1224.9 31.5 696.2 55EF5DE-P 701.4 31.5 1219.7...
Page 67 [‫]ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ: ﻣﻢ‬ T-con ‫ﻋﻠﺒﺔ‬ 335.6 322.6 213.4 312.2 ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ 412.6 241.6 222.4 64.3...
Page 68 (‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: 722 ﻭﺍﻁ )ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫(: ≥ 0.3 ﻭﺍﻁ‬DisplayPort ،HDMI) ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: ≥ 5.0 ﻭﺍﻁ‬ (‫ 5.13 )ﻣﻡ‬x 696.2 x 1224.9 55EF5DE-L ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ )ﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬ (‫ﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﺟﻣﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ (‫ 5.13 )ﻣﻡ‬x 1219.7 x 701.4 55EF5DE-P (‫...
Page 69 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺽ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ. ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻌﺭﺽ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﻟﻣﺩﺓ 81 ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ‬ • .‫ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫(. ﻫﺫﺍ ﻁﺑﻳﻌﻲ، ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻕ‬OFF-RS) ‫ﻗﺩ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﺩﺩ ﻗﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻷﻓﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ •...
Page 70 .‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻭﺻﻭﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ • .‫ﺃﻻ ﻳﺻﺩﺭ ﺃﻱ ﺻﻭﺕ‬ .‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ • .‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻏﻳﺭ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺗﺎ ﺗ ً ﺎ‬ .‫ﺣﺩﺩ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ‬ •...
Page 71 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻭﺻﻭ ﻻ ً ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻭﺻﻭﻝ؟‬ • ‫ﺗﻘﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ )ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ( ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ‬ •...
Page 72 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ‬HDMI ‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻊ ﻭﺻﻠﺔ‬ • .HDMI ‫ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﻐ ﻠ ّ ﻑ ﺑﻘﺎﻟﺏ ﻓﺭّ ﻳﺕ، ﻣﺛﻝ ﻛﺑﻝ‬ • .‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ ﺑﺎﺭ ﺩ ً ﺍ، ﻓﻘﺩ ﺗﻭﻣﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬ •...
Page 73 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻋﺩﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ﻏ ﻳ ّﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻡ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻣﻊ ﻛﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ...
Page 74 .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫)ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ‬ .‫ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺑﻳﺽ‬ .‫)ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ( ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻔﻅ ﺇﺩﺧﺎﻟﻙ ﻭﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‬ .SuperSign ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ .‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺗﻣﺭﻳﺭ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ .‫)ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ( ﻳﺗﻳﺢ...
Page 75 ‫ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ‬ .‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ. ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺩﺍﺧﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ )5.1 ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺣﺟﻡ‬ .‫ﺍﻟﺣﺟﺭﺓ،...
Page 76 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ .‫ﺑﻌﺩ ﺟﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻔﺟﻭﺓ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ 44 x (L5.5 x M3) .3 × 3 ‫ 2 ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ ﺑﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ، ﻣﺛﻝ‬x 2 ‫ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺍﻵﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ؛ ﻓﺫﻟﻙ ﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ •...
Page 77 ‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ 2 x 2 ‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬ (M6 ) ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬...
Page 78 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ (‫ )ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬LC ‫ﻛﺒﻞ‬ (‫ )ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬LC ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﺒﻞ‬ LC OUT LC IN LC OUT LC IN LC IN LC IN LC IN LC IN ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .LC IN ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﻣﻝ ﻣﻠﺻ ﻘ ً ﺎ ﺑـ‬ •...
Page 79 ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ‬ ‫ﺛ ﺑ ّﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺑﻌﺩ 001 ﻣﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ 001 ﻣﻡ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺟﺎﻧﺏ ﻣﻥ ﺟﻭﺍﻧﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﺿﻣﺎﻥ‬ .‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫001 ﻣﻡ‬ ‫001 ﻣﻡ‬ ‫001 ﻣﻡ‬ ‫001 ﻣﻡ‬ ‫001 ﻣﻡ‬...
Page 80 ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﺗﻣﺕ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻟﻠﺿﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻭﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻟﻠﺿﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬...
Page 81 ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻣﻭﺩ ﻳ ّ ً ﺎ، ﻓﺄﻣﺳﻙ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻟﻡ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ، ﺿﻊ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻣﺳﻁﺣﺔ. ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﺳﻔﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬...
Page 82 • .LG Electronics ‫ﺍﻟﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ .‫ ( ﻭﺗﻧﺯﻳﻝ ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﻁﺭﺍﺯ ﻟﺩﻳﻙ‬http://partner.lge.com ) LG Electronics ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻁﻲ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺑﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺗﺯﻭّ ﺩ ﺑﺎﻟﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﻣﻧﻊ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻔﺭﻳﻎ‬...
Page 83 ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ . www.lg.com ‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬HDMI ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬HDMI High-Definition Multimedia Interface‫ ﻭ‬HDMI ‫ﻣﺻﻁﻠﺣﺎ‬ .‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬HDMI Licensing Administrator, Inc. ‫ﻟﺷﺭﻛﺔ‬...
Page 84 ‫ﺭﺵّ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﺭ ﺗ َ ﻳﻥ ﺇﻟﻰ 4 ﻣﺭﺍﺕ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ؛ ﻭﺍﻣﺳﺢ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ. ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬ • .‫ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻅﻬﻭﺭ ﺑﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‬ (‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻔﻭﻟﺗﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. )ﻣﺛﻝ ﺁﻟﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﻌﻕ ﺍﻟﺫﺑﺎﺏ‬ •...
Page 85 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻔ ﻙ ّ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﺻﻠﺣﻪ ﺃﻭ ﺗﻌ ﺩ ّ ﻟﻪ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ .‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻳﺭﺗﻪ ﺃﻭ ﺗﺻﻠﻳﺣﻪ‬ .‫ﺇﺫﺍ...
Page 86 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﺻﻌﻕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻗﺑﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﺻﻌﻕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻧﺣﻭ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻭﻣﻥ ﺇﻣﺳﺎﻛﻬﺎ ﺑﻳﺩَ ﻳﻙ ﻛﻠ ﺗ َ ﻳﻬﻣﺎ ﻟﻧﻘﻠﻬﺎ. ﺇﺫﺍ ﺃﺳﻘﻁﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺗﺿﺭﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ‬ •...
Page 87 .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺗﻧﻭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻳﻝ، ﻓﺎﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﻪ‬ • .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺳ ﺭ ّﺏ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬ .‫ﻗﻡ...
Page 88 • .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ .LG Electronics, Inc. ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻣﺣﻭّ ﻻﺕ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬...
Page 89 • ‫ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩ. ﻳﻧﻁﺑﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺣﻳﺙ ﺗﻭﺟﺩ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬LG ‫ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺟ ﺩ ً ﺍ‬...
Page 90 ‫( ﺭﻗﻡ 23. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ‬CISPR) ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ - ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺃ ﻣﻥ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻠﺟﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭﻱ‬ .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺳﻛﻧﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺭﺍﺩﻳﻭﻱ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
Page 91 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ 3......‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ 3........‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻟﺩﻯ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﻭّ ﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ 5........... ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ 7........‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 8......‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 9.......... ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ‬ 10........‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ 11 ......‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 12......‫ﺃﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬ 14........
Page 92 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ LG ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ‬ (‫)ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ 55EF5DE-L 55EF5DE-P www.lg.com .‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬LG Electronics Inc. ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﺗﺄﻟﻳﻑ © ﻟﻌﺎﻡ 8102 ﻟـ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

55ef5de-p