Samsung WA44A3405AV Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WA44A3405AV:

Manuel d'utilisation (204 pages)

Mode d'emploi (204 pages)

Mode d'emploi (204 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Washer

Top loading washer

SIMPLE USER MANUAL

• Product dimensions are specified in the label attached to the

product.

• This manual covers all models in the US and Canada.

• For more detailed instructions, visit the Samsung website

(http:// www.samsung.com), go to the Support section, and then

search for your model name.

AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_EN.indd 1

2022-06-21

3:46:25

Sommaire des Matières pour Samsung WA44A3405AV

Page 1 • Product dimensions are specified in the label attached to the product. • This manual covers all models in the US and Canada. • For more detailed instructions, visit the Samsung website (http:// www.samsung.com), go to the Support section, and then search for your model name.
Page 2 NOTE • This manual covers all models in the US and Canada. • For more detailed instructions, visit the Samsung website (http:// www.samsung.com), go to the Support section, and then search for your model name. What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance.
Page 3 Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, oils, other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.
Page 4 Safety information Critical installation warnings WARNING Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical specifications. Use the socket for this appliance only. Do not use an extension cord. • Sharing a wall socket with other appliances, using a power strip, or extending the power cord may result in electric shock or fire.
Page 5 Critical usage warnings WARNING If the appliance is flooded with water, cut the power immediately and contact your nearest Samsung service center. If the appliance emits a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung service center.
Page 6 • Do not use any fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • If you need to repair or reinstall the appliance, contact your nearest Samsung service center. • Failing to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Page 7 Usage cautions CAUTION If the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp, soft cloth. • Failing to do so may result in discoloration, deformation, damage, or rust. The clear portion of the lid can be broken by a strong impact.
Page 8 Safety information Do not place an object that generates an electromagnetic field near the washer. • This may result in injury due to a malfunction. Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not touch the water. •...
Page 9 Do not wash throw rugs or doormats in the washer. • If you wash throw rugs or doormats, the sand will accumulate inside the washer. It may result in error such as no draining. Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use a strong acid cleaning agent.
Page 10 Regulatory notice You may find the Open Source Announce information in the User Manual registered in the Samsung website. FCC Notice CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 11 IC Notice The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 12 Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of your washer and to prevent accidents when doing laundry. WARNING Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Service personnel – Do not contact the following parts while the appliance is energized: Control board, heat sink, motor, inlet valve and pump.
Page 13 Drain Samsung recommends a standpipe 18 in. (460 mm) high. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose. Flooring For best performance, the washer must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads.
Page 14 Available cycles can vary depending on the models. For the detailed information, refer to the user manual on the Samsung website (http://www.samsung.com). • Visit the Samsung website, go to Support > Support home, and then enter the model name. The display shows current cycle information and estimated time Display remaining, or an information code if the washer needs to be checked.
Page 15 Press to turn on or off the alarm sound. When the alarm is off, the Alarm Off melody of cycle completion and the power-off beep will not sound. However, button and alert sounds will remain on. Set the washer to finish your wash automatically at later time. Choose a Delay End delay of between 1 to 24 hours Extra Rinse...
Page 16 Keep the washer clean for best performance and to lengthen its life cycle. NOTE • This manual covers all models in the US and Canada. • For more detailed instructions, visit the Samsung website (http:// www.samsung.com), go to the Support section, and then search for your model name. WARNING Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing.
Page 17 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washer, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure your home electrical system is providing electrical power that matches the requirements of the washer. Does not turn on. •...
Page 18 Troubleshooting Problem Action • Make sure the washing machine is on a level floor. If the floor is not level, use the Leveling feet to adjust the washing machine. • Make sure the washing machine is not contacting any other object. •...
Page 19 Problem Action • While the washing machine is operating, press or tap START/PAUSE to stop Door (Lid) locked or will the washing machine. not open. • It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage. • Turn the power off and restart the unit. •...
Page 20 Troubleshooting Problem Action • Use warm water to help loosen the water supply hoses and drain hose, and then disconnect them. Soak them in warm water. The spin basket or • Fill the spin basket with warm water, and then wait for about 10 minutes. drain/supply hose is •...
Page 21 • Check the Detergent or Softener settings. of detergent/softener Press Detergent or Softener to select the desired dosage level of is dispensed. (Auto detergent/softener. Dispense System models only) If a problem persists, contact a local Samsung service center. English 21 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_EN.indd 21 2022-06-21 3:46:26...
Page 22 Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service.
Page 23 Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.
Page 24 LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Page 25 To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
Page 26 OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Page 27 Memo AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_EN.indd 27 2022-06-21 3:46:26...
Page 28 Scan this with your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) To find out if your model is ENERGY STAR certified, go to www.energystar.gov. DC68-04037S-00 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_EN.indd 28...
Page 29 • Le présent manuel s'applique à tous les modèles aux États-Unis et au Canada. • Pour obtenir des instructions plus détaillées, rendez-vous sur le site Web Samsung (http://www.samsung.com), allez à la section Support (Assistance), puis recherchez le nom de votre modèle. AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_CFR.indd 1...
Page 30 Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de tous les avantages et les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Page 31 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, trempage ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à...
Page 32 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique murale qui est conforme aux spécifications électriques locales. Ne branchez que cet appareil sur cette prise. N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.
Page 33 • Débranchez le cordon en tirant la prise. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de service Samsung le plus proche.
Page 34 • N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres qu'un fusible standard. • Si l'appareil a besoin d'être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service Samsung le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec le produit ou des blessures.
Page 35 • AVERTISSEMENT : si vous ne suivez pas scrupuleusement ces consignes, vous risquez de constater des vibrations anormales et un manque d'équilibre qui pourraient provoquer des blessures corporelles, des dommages matériels et/ou des dommages sur l'appareil. Retirez vos mains de la partie supérieure du lave-linge avant de fermer le couvercle. •...
Page 36 Consignes de sécurité Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des mains mouillées. • Cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil. • En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil.
Page 37 N'utilisez pas de savon pour les mains dans le lave-linge. • Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. •...
Page 38 Notification de réglementation Les informations relatives à l'annonce de logiciel open source sont disponibles dans le manuel d'utilisation enregistré sur le site Web Samsung. Avis concernant la FCC ATTENTION Tous les changements ou modifications non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité...
Page 39 Notification IC Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences ; et 2.
Page 40 Installation Respectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte de votre lave-linge et éviter tout accident lorsque vous faites la lessive. AVERTISSEMENT Certaines pièces sont intentionnellement non mises à la terre et peuvent présenter un risque d'électrocution uniquement lors d'une réparation. Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'alimentation en eau et pompe.
Page 41 Vidange Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 18 po (460 mm) de hauteur. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange.
Page 42 Les cycles disponibles peuvent varier selon le modèle. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation sur le site Web Samsung (http://www.samsung.com). • Rendez-vous sur le site Web Samsung, allez dans Support (Assistance) > accueil Support (Assistance), puis saisissez le nom du modèle.
Page 43 Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l'alarme sonore. Lorsque l'alarme est désactivée, la tonalité de fin de cycle et le signal sonore de Désactivation de l'alarme mise hors tension sont coupés. Toutefois, les sons des boutons et alertes restent activés.
Page 44 • Le présent manuel s'applique à tous les modèles aux États-Unis et au Canada. • Pour obtenir des instructions plus détaillées, rendez-vous sur le site Web Samsung (http://www.samsung.com), allez à la section Support (Assistance), puis recherchez le nom de votre modèle.
Page 45 Dépannage Contrôles à effectuer Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Problème Action • Assurez-vous que le système électrique de votre domicile fournit une Le lave-linge ne alimentation électrique correspondant aux exigences pour le lave-linge. s'allume pas •...
Page 46 Dépannage Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan. Si le sol n'est pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster le positionnement du lave-linge. • Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet. •...
Page 47 Problème Action • Pendant que le lave-linge est en marche, pressez ou appuyez doucement sur Le hublot (couvercle) est DÉPART/PAUSE pour arrêter le lave-linge. verrouillé ou ne s'ouvre • Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. pas.
Page 48 Dépannage Problème Action • Utilisez de l'eau tiède pour aider à libérer les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange, puis débranchez-les. Trempez-les dans de l'eau tiède. Le panier d'essorage ou • Remplissez le panier d'essorage avec de l'eau tiède, puis patientez durant le tuyau d'arrivée/de environ 10 minutes.
Page 49 Appuyez sur le bouton Lessive ou Adoucissant pour sélectionner le dosage (Modèles équipés d'un souhaité de lessive/d'adoucissant. système de distribution automatique uniquement Si un problème persiste, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Français 21 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_CFR.indd 21 2022-06-21 3:46:19...
Page 50 Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un appareil défectueux à SAMSUNG ou à un centre de dépannage agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter la facture d'achat datée originale sur demande, à...
Page 51 Les interventions par un technicien agréé destinées à expliquer les fonctions, l'entretien ou l'installation de l'appareil ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée. Veuillez prendre contact avec SAMSUNG au numéro figurant ci-dessous pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions.
Page 52 DES ÉCONOMIES OU AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, ET CE MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États n'autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immatériels ;...
Page 53 être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à...
Page 54 Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, si la période de garantie est inférieure à 90 jours. La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à...
Page 55 Les interventions des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation de l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez communiquer avec votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions. Français 27 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_CFR.indd 27...
Page 56 Scan this with your smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Pour déterminer si votre modèle est certifié ENERGY STAR, rendez-vous sur www.energystar.gov.
Page 57 • Este manual abarca todos los modelos en EE. UU. y Canadá. • Para obtener instrucciones más detalladas, visite el sitio web de Samsung (http:// www.samsung.com), vaya a la sección de Soporte y, luego, busque el nombre de su modelo.
Page 58 Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
Page 59 Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.
Page 60 Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared que cumpla las especificaciones eléctricas locales. Utilice el tomacorriente solo con este electrodoméstico. No utilice un cable prolongador. • Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodomésticos, mediante una toma múltiple o un cable prolongador, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Page 61 • Jale el enchufe para desconectar el cable de alimentación. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano.
Page 62 Si alguna sustancia extraña, tal como el agua, se introduce en el electrodoméstico en algún compartimiento distinto del tambor, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Page 63 • ADVERTENCIA : Si no sigue estas instrucciones rigurosamente, el electrodoméstico podría quedar desnivelado y vibrar de modo anormal, lo que podría causar lesiones físicas, daños materiales o daños al electrodoméstico. Aleje las manos de la parte superior de la lavadora antes de cerrar la tapa. •...
Page 64 Información sobre seguridad No se pare encima del electrodoméstico ni le coloque encima objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). • Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No haga funcionar el electrodoméstico con las manos mojadas.
Page 65 No utilice agua caliente de dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua. • Podría causar problemas en la lavadora. No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora. • Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el producto, tales como decoloración, óxido y malos olores.
Page 66 Aviso regulatorio Puede encontrar la información del anuncio de código abierto en el manual del usuario registrado en el sitio web de Samsung. Aviso de la FCC PRECAUCIÓN Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará...
Page 67 Aviso de la IC El término “IC” antes del número de certificación de radio significa únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia, y 2.
Page 68 Instalación Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al lavar la ropa. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra de manera intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está...
Page 69 Drenaje Samsung recomienda una toma de agua de 18 pulg. (460 mm) de altura. La manguera de drenaje debe conectarse a la toma de agua a través del gancho, y la toma debe cubrir totalmente la manguera.
Page 70 Samsung (http://www.samsung.com). • Visite el sitio web de Samsung, vaya a Soporte > inicio de Soporte y, luego, ingrese el nombre del modelo. La pantalla muestra la información y el tiempo restante del ciclo que se Pantalla está...
Page 71 Presione para encender o apagar el sonido de la alarma. Cuando la alarma está apagada, la melodía de finalización de ciclo y el pitido de apagado Apagar Alarma no suenan. No obstante, los sonidos de los botones y alertas seguirán encendidos.
Page 72 • Este manual abarca todos los modelos en EE. UU. y Canadá. • Para obtener instrucciones más detalladas, visite el sitio web de Samsung (http:// www.samsung.com), vaya a la sección de Soporte y, luego, busque el nombre de su modelo.
Page 73 Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Medida • Asegúrese de que la corriente que provee el sistema eléctrico doméstico coincida con los requisitos de la lavadora. No enciende.
Page 74 Solución de problemas Problema Medida • Asegúrese de que la lavadora se encuentre sobre un piso nivelado. Si el piso está desnivelado, use las patas niveladoras para ajustar la lavadora. • Asegúrese de que la lavadora no esté en contacto con ningún otro objeto. •...
Page 75 Problema Medida • Mientras la lavadora está funcionando, presione o toque INICIO/PAUSA para detener la lavadora. La puerta (tapa) está • Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se trabada y no se abre. desconecte. •...
Page 76 Solución de problemas Problema Medida • Utilice agua tibia para ayudar a aflojar las mangueras de suministro de agua y de drenaje y, luego, desconectarlas. Remójelas en agua tibia. La cesta de centrifugado • Llene la cesta de centrifugado con agua tibia y, luego, espere o la manguera de aproximadamente 10 minutos.
Page 77 • Compruebe los ajustes de Detergente o Suavizante. o insuficiente. (Solo Presione Detergente o Suavizante para seleccionar la dosis deseada de para modelos con detergente/suavizante. sistema de dispensación automática) Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 21 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_MES.indd 21 2022-06-21 3:46:34...
Page 78 SAMSUNG, es posible que usted deba pagar un cargo por transporte o que deba llevar el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para la reparación.
Page 79 SAMSUNG; daños causados por líneas eléctricas o voltajes incorrectos, fluctuaciones y sobretensión; daños causados por no operar y mantener el producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto;...
Page 80 U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
Page 81 Canadá. Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico en garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de servicio técnico autorizado de...
Page 82 Garantía (CANADÁ) SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados, si se verifica que está defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.
Page 83 FAX : 1-866-436-4617 Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas de Samsung para que le asesore. Español 27 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_MES.indd 27...
Page 84 Scan this with your smartphone ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Para averiguar si su modelo cuenta con la certificación ENERGY STAR, visite www.energystar.gov DC68-04037S-00 AUTOWASHER_SG_DC68-04037S-00_MES.indd 28...

Ce manuel est également adapté pour:

Wa45t3400av Wa45t3400ap