Manuels Connexes pour EDIFIER E25HD
Sommaire des Matières pour EDIFIER E25HD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com E25HD Powered Speaker System User manual | Guide d‘Utilisateur | Manual del usuario | Manual do utilizador...
- Page 2 Important safety instructions WARNING: Thank you for your purchase. EDIFIER strives to provide the best in audio performance and style. All of our speakers are desig ned and manufactured with the utmost quality and dedication, while leaving a small environmental foot print. Please Visit our website...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Unpack the box Box contents: Passive speaker Passive spea ker Power adapter & power cord Remote control Remote control Active speaker A ti RCA to 3.5 mm adapter Speaker connecting cable Optical fiber input (tosh-link) cable User manual 3.5mm-3.5mm audio input cable English...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Illustrations 1. Standby/ON (Touch and hold “ ” for approximately 2 seconds) 2. Volume up 3. Volume down 4. LED indicator (green: AUX mode; red: Optical mode; blue: Bluetooth mode.) 5. Optical/AUX input cable 6.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations 1. Connecting the speakers 2. Connecting the speakers to your audio device. English...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations 3. If you have Optical output from your TV, DVD etc., connect to optical output from your device. Optical tosh-link cable (included in the package) 4. Connect to power outlet power indicator is lit English...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Button function and adjustments 2” 2” Turn ON speakers Touch / Press & hold the“ ” for Standby speakers approximately 2 seconds The LED indicator changes color: When speakers Red: Optical input are ON, change Touch the“...
- Page 8 “EDIFIER E25HD ”. Blue 2. Pair your device with “EDIFIER E25HD ”. When the connection is made, the input indicator will change to blue. 3. Play the audio on your paired device and adjust the volume to a desired level.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Installing the battery for the Remote Control: Insert a coin into the slot and rotate counter-clockwise to open the battery compartment, install the new CR 2025 battery (+ electrode Open Close upturned) and rotate the cover clockwise to close the compartment.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Power output: RMS 15W × 2 (treble) + 22W × 2(bass) Signal to noise ratio: ≥85dBA Frequency response: 50Hz~20KHz (+/-6dB) Input type: Bluetooth/AUX/Optical Input sensitivity: 650mV ± 50mV Adjustment: Touch keys, Remote control Bass &...
- Page 11 EDIFIER Support for further assistance at: main@edifier.com. To contact us by phone : 1-877-EDIFIER (334-3437) in US and Canada; for South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for detailed local contact information.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de securite importantes AVERTISSEMENT: ous nos haut-parleurs sont conçus et fabriqués avec dévouement et la plus grande qualité, tout en laissant une empreinte environnementa de votre Le point d’exclamation à l’intérieur d’un l’intérieur d’un triangle équilatéral informe électriques, ne pas retirer le couvercle triangle équilatéral informe l’utilisateur...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Déballez le carton Contenus de l’emballage: Haut-parleur passif Haut-parleur passif Adaptateur & cordon d’alimentation Télécommande Télécommande Haut-parleur actif RCA à adaptateur de 3,5 mm Cordon de connexion du haut-parleur Guide d‘Utilisateur Cordon de connexion audio 3,5 mm – 3,5 mm Français...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Illustrations è i 1. Veille/Marche (Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « » pendant environ 2 secondes) 2. Volume Haut 3. Volume Bas 4. Voyant d’alimentation (vert : AUX ; bleu : Bluetooth ; rouge : Optique) 5.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de base 1. Branchez les haut-parleurs 2. Branchez les haut-parleurs à votre appareil audio Français...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de base 3. Si vous avez une sortie optique sur votre télé ou lecteur DVD, etc., branchez le câble à la sortie optique de votre appareil Câble tosh-link (inclus dans l'emballage) 4. Mettez les haut-parleurs sous tension Le voyant d'alimentation est allumé...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages et fonction des boutons 2” 2” Mettez les haut-parleurs en marche Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « » pendant environ 2 secondes Mettez les haut-parleurs en veille Le voyant DEL change de couleur : Lorsque les haut-parleurs Rouge : entrée optique Appuyez une fois sur...
- Page 18 1. Réglez votre appareil (téléphone mobile, tablette, lecteur MP3/MP4, etc.) pour rechercher et sélectionner « EDIFIER E25HD ». Bleu 2. Jumelez votre appareil avec « EDIFIER E25HD ». Lorsque la connexion est établie, le voyant d'entrée deviendra bleu. Fonctions de lecture Bluetooth : Track001 Piste précédente...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Installation de la pile de la télécommande : Insérez une pièce de monnaie dans la fente et tournez dans le sens antihoraire pour ouvrir le compartiment à pile. Installez une pile neuve CR 2025 (électrode + vers le haut) et tournez le couvercle en sens horaire pour fermer le compartiment.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Puissance de sortie : RMS 15W × 2 (aigus) + 22W × 2 (graves) Signal au niveau de bruit : ≥85dBA Fréquence de réponse : 50Hz~20KHz (+/-6dB) Type d’entrée : Bluetooth/AUX/Optique Sensibilité d’entrée : 650mV ±...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage ● Réglez l'appareil sur « EDIFIER E25HD », puis reconnectez-le à la source audio. ● Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth soit activée sur votre appareil Bluetooth. ● Approchez votre appareil et ressayez la connexion.
- Page 22 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Gracias por su compra. EDIFIER se esfuerza por ofrecer el mejor rendimiento de audio con mejor diseño. Todos nuestros altavoces están...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Desembale la unidad Contenido de la caja: Altavoz pasivo Altavoz pasivo Adaptador y cable de alimentación Mando a distancia Mando a distancia Altavoz activo Cable RCA macho a 3.5mm hembra Cable de conexión del altavoz Cable de audio digital formato optical (tosh-link) Manual del usuario Cable de conexión de audio 3.5mm-3.5mm...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Ilustraciones t s i 1. Modo espera/ENCENDIDO ( Pulse y mantenga presionado “ ” durante aproximadamente 2 segundos. 2. Subir volumen 3. Bajar volumen 4. Indicador de entrada (azul: Bluetooth; verde: AUX ； rojo: Optica) 5.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones básicas 1. Conectar los altavoces.. * Por favor, tenga en cuenta la posición del cable. 2. Conectarse a fuente de audio. Español...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones básicas 3. Si su dispositivo de audio (TV o DVD etc.) tiene salida óptica, es recomendable utilizar esta conexión. Cable Óptica ( tosh-link) incluido 4. Conecte la fuente de alimentación. El indicador de encendido iluminado Español...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones y ajustes 2” 2” Encendido Pulse y mantenga presionado “ ” durante Modo espera aproximadamente 2 segundos. El indicador LED cambiará de color: Cuando esté encendido: Rojo: Entrada Óptica presione para Toque una vez “ ”...
- Page 28 MP3/MP4, etc,.) para buscar y seleccionar “EDIFIER E25HD ”. azul 2.Sincronice su dispositivo con “EDIFIER E25HD”.Cuando se haya realizado la conexión, el indicador de entrada se encenderá en azul. 3.Reproduzca el audio en su dispositivo sincronizado y ajuste el volumen a un nivel deseado.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Instalación de la batería en el control remoto: Gire la tapa hacia la izquierda para abrir el compartimento e inserte la batería, gire la tapa hacia la derecha para cerrar. Open Close Nota: 1.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Salida de alimentación: RMS 15W × 2 (agudos) + 22W × 2(graves) Señal a la proporción ruido: ≥85dBA Respuesta de frecuencia: 50Hz~20KHz (+/-6dB) Tipo de entrada: Bluetooth/AUX/Óptica Sensibilidad de entrada: 650mV ± 50mV Ajuste: Teclas táctiles, Mando a distancia Unidad de medio alcance y graves:...
- Page 31 ● Asegúrese de que el volumen no esta al minimo. ● Compruebe las conexiones de entrada de audio ● Asegúrese de que la fuente de audio está funcionando correctamente Gracias por adquirir un producto EDIFIER, Para mayor información sobre la garantía respecto a su Español...
- Page 32 AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva ou humidade. Obrigado por sua compra. A EDIFIER se esforça para oferecer o melhor em desempenho de áudio e design. Todas as nossas caixas de som são...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Retire o conteúdo da Embalagem Conteúdo da Embalagem: Coluna passiva Coluna passiva Adaptador & Cabo de alimentação Controlo Remoto Controlo Remoto Coluna ativa Cabo RCA para 3.5mm Cabo de ligação das colunas Cabo Ótico (tosh-link) Manual do utilizador Cabo de áudio de 3,5mm-3,5mm...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramas Vista Anteriort Vista Posterior 1. Modo de espera/LIGADO (Prima levemente “ ” durante cerca de 2 segundos.) 2. Aumento do volume 3. Diminuição do volume 4. Indicador de função (azul: Bluetooth; verde: AUX; vermelho: Ótica) 5.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Operações Básicas 1. Conecte as caixas de som. *Por favor, observe a posição dos cabos. 2. Conecte a caixa de som ao dispositivo de áudio. Português...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Operações Básicas 3. Se sua TV ou DVD possuir saída ótica, conecte na entrada ótica da caixa de som. Ótica (cabo tosh-link) * incluso 4. Conecte a fonte de energia Indicador de energia iluminado Português...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Funções e ajustes 2” 2” Ligar caixa de som Prima levemente “ ” durante cerca Standby de 2 segundos. O LED indicador de energia Quando a caixa de muda de cor: som esta ligada Vermelho: Entrada Ótica pressionar o botão, Toque uma vez “...
- Page 38 “ EDIFIER E25HD ”. azul 2.Emparelhe o seu dispositivo com “ EDIFIER E25HD ”.A luz indicadora ficará azul quando a ligação for efetuada. 3.Comece a tocar o áudio do seu dispositivo e ajuste o volume para o nível desejado.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Informações adicionais Instalando a bateria no controle remoto: Gire a tampa no sentido anti-horário para abrir o compartimento e Insira a bateria, gire a tampa no sentido horário para fechar. Open Close Atenção: 1.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Potência: RMS 15W × 2 (agudos) + 22W × 2(graves) Razão sinal/ruído: ≥85dBA Frequência: 50Hz~20KHz (+/-6dB) Tipo de Entrada: Bluetooth/AUX/Ótica Sensibilidade: 650mV ± 50mV Controlo: Botões, Controlo remoto Unidade de graves & médios: 3 polegadas (82mm) Unidade de agudos: Φ19mm revestido a seda...
- Page 41 ● Ligue a EDIFIER E25HD e reconecte a fonte de áudio ● ● ● Ligue o Sistema e então reconecte a fonte de áudio ● ● ● ● Obrigado por adquirir um produto EDIFIER. Para obter informações de garantia em relação a sua Português...
- Page 42 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.