Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual Edition 1.0, Jul. 2015
IB-200-E02550-00
Edifier International Ltd.,
Suite 1610
16th Floor, Tower II,
Lippo Centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier-international.com
© 2015 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
e255
Active speaker System
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |
Manuale dell'utente | Manual do utilizador
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDIFIER e255
Sommaire des Matières pour EDIFIER e255
- Page 1 User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
-
Page 3: Important Safety Instruction
(1) this device may not cause interference, and Thank you for purchasing this Edifier product. For generations, Edifier tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class【B】digital apparatus complies the most demanding ones. -
Page 4: What's In The Box
Subwoofer satellite speaker satellite speaker Remote control Power cord (with ground pin, for subwoofer) e255 Active speaker System Power adapter & power cord (for center speaker) User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador... -
Page 5: Power On/Standby
How to Connect Speakers Setup guide Connect to audio sources Power on/Standby Device with RCA output Basic display configuration Master volume Input source Device with optical audio output DOLBY Dolby Pro Logic II On/Off Status OPT1 PLII ↑ Decoder type DOLBY D Dolby D Dolby D Compression On/Off Status... - Page 6 Wireless setup and pairing Wireless setup and pairing Overview Wireless connection is automatically restored whenever speakers are powered on. In case the connection is lost or speakers are replaced, please refer to the following steps to pair again: Pairing the surround speakers and subwoofer 1.
- Page 7 Wireless setup and pairing Wireless setup and pairing 3. Put surround speakers into pairing mode: Note: 1. Pairing mode will last for 30 seconds. Whether pairing is complete or not the transmitter and receivers will Make sure on all surround speakers. return to previous status after 30 seconds Press “Pair”...
- Page 8 Illustrations Operational guide FL > FR > CE > SL > SR > SW > DOLBY D COMP > Center Delay > Surr Delay ① ON / Standby SR X FL X FR X CE X SL X To Switch On: Press once ①...
- Page 9 Operational guide Operational guide for remote control AUX input ① ① IR Window ② On / Standby ② ③ Function key DOLBY PLII ④ ④ Function adjustment ⑤ Step 1: press “FUNC” repetitively to navigate ③ through setting menus ⑥ ◄/►...
-
Page 10: Speci Cations
Guide for remote control Speci cations Remote Key Functions Power output: FL/FR/C/SL/SR: RMS 16W × 5 (treble) + 20W × 5 (mid-range) Function navigation and function adjustment keys SW: RMS 220W ① Press the “FUNC” key repetitively to access different setting menus: Signal to noise ratio: ≥95dBA FL (Front left channel trimmer) -
Page 11: Consignes De Securite Importantes
● Ensure Bluetooth function is enabled on your Bluetooth devices. Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur et à un mini home cinéma une grande ●... -
Page 12: Quel Est Le Contenu De L'emballage
Télécommande Cordon d’alimentation (avec broche de terre, pour caisson de basse) e255 Active speaker System Adaptateur d’alimentation & cordon d’alimentation (pour haut-parleur central) User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador... - Page 13 Comment connecter les haut-parleurs Guide d’installation Branchement aux sources audio Marche/Veille Dispositif à sortie audio RCA Configuration simple d’affichage Volume principal Source d’entrée Dispositif à sortie audio optique DOLBY État Marche/Arrêt Dolby Pro Logic II OPT1 PLII ↑ DOLBY D Type de décodeur Dolby D État Marche/Arrêt Dolby D Compression...
-
Page 14: Installation Sans L Et Appairage
Installation sans l et appairage Installation sans l et appairage Aperçu La connexion sans l est automatiquement restaurée lorsque les haut-parleurs sont allumés. En cas de perte de connexion ou de remplacement des haut-parleurs, veuillez consulter les étapes suivantes pour apparier à nouveau : Appairage des haut-parleurs d’ambiance et du caisson de basse 1. - Page 15 Installation sans l et appairage Installation sans l et appairage 3. Mettez les haut-parleurs d’ambiance en mode d’appairage: 1. Le mode d’appairage durera 30 secondes. Que l’appairage soit terminé ou pas, le transmetteur et les amplis Veillez à ce que sur tous les haut-parleurs d’ambiance. reviendront à...
-
Page 16: Ajustement Du Volume De Voie
Illustrations Guide d’utilisation FL > FR > CE > SL > SR > SW > DOLBY D COMP > Center Delay > Surr Delay ① MARCHE / Veille Pour allumer : Appuyez une fois FL X FR X CE X SL X SR X Pour veille : Maintenez enfoncé... -
Page 17: Aux Input
Guide d’utilisation Guide d’utilisation de la télécommande AUX input ① ① Fenêtre IR ② ② Marche / Veille DOLBY ③ Touche de Fonction PLII ④ ④ Réglage de Fonction ⑤ Étape 1: appuyez plusieurs fois sur ‘FUNC’pour parcourir les ③ menus de réglages ◄/►... -
Page 18: Caractéristiques
Guide de la télécommande] Caractéristiques Fonctions de touche à distance Puissance de sortie : FL/FR/C/SL/SR : RMS 16W × 5 (aigus) + 20W × 5 (portée moyenne) Fonction de navigation et fonction du réglage des touches SW: RMS 220W ① Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FUNC’ pour accéder aux différents menus de réglages : Rapport signal sur bruit : ≥95dBA FL (Condensateur de canal devant gauche) -
Page 19: Guide De Dépannage
● Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth soit activée sur votre appareil Bluetooth. Gracias por comprar éste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para ● Approchez votre appareil et ressayez la connexion. -
Page 20: Contenido De La Caja
Mando a distancia Cable de alimentación (con clavija de conexión a tierra para el altavoz para graves) e255 Active speaker System User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Adaptador de corriente y cable de alimentación... -
Page 21: Encendido/En Espera
Cómo conectar los altavoces Guía de con guración Conecte las fuentes de audio Encendido/En espera Dispositivo con salida RCA Configuración básica de pantalla Volumen maestro Fuente de entrada DOLBY Dispositivo con salida de audio óptica Estado activado/desactivado Dolby Pro Logic II OPT1 PLII ↑... -
Page 22: Visión General
Con guración y emparejamiento inalámbrico Con guración y emparejamiento inalámbrico Visión general La conexión inalámbrica se restablece automáticamente siempre que los altavoces se conectan. En caso de que se pierda la conexión o se sustituyan los altavoces, consulte los siguientes pasos para emparejarlos de nuevo: Emparejamiento de los altavoces envolventes y el altavoz para graves 1. - Page 23 ó i á l ó i á l 3. Coloque los altavoces envolventes en Modo Emparejamiento: Nota: 1. El Modo Emparejamiento durará 30 segundos. Si el emparejamiento es completo o no, el transmisor y los receptores volverán Asegúrese de que activa todos los altavoces envolventes. a su estado previo transcurridos 30 segundos.
- Page 24 Imágenes Guía de funcionamiento FL > FR > CE > SL > SR > SW > DOLBY D COMP > Latencia central > Latencia envolvente ① Encendido/En espera Para encender: pulsar una vez FL X FR X CE X SL X SR X Para En espera: mantener pulsado unos ①...
- Page 25 Guía de funcionamiento Guía de funcionamiento del mando a distancia AUX input ① ① Ventana IR ② ② Encendido/En espera DOLBY PLII ③ Tecla de función ④ ⑤ ④ Ajuste de función ③ Paso 1: pulse “FUNC” repetidamente para navegar por los menús de ajuste ⑥...
-
Page 26: Especi Caciones
Guía para el mando a distancia Especi caciones Función teclas del mando a distancia Potencia total de salida: FL/FR/C/SL/SR: RMS 16W × 5 (agudos) + 20W × 5 (graves) Teclas de navegación de funciones y ajustes de función SW: RMS 220W ①... -
Page 27: Resolución De Problemas
WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur ● Asegúrese de que Bluetooth está activo en su dispositivo de audio Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen. -
Page 28: Lieferumfang
Surround, links Subwoofer Satelliten-Lautsprecher Satelliten-Lautsprecher Fernbedienung Netzkabel (mit Erdung, für Subwoofer) e255 Active speaker System User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Netzteil & Netzkabel Bedienungsanleitung (für mittleren Lautsprecher) -
Page 29: Setup-Anleitung
So schließen Sie die Lautsprecher an Setup-Anleitung Anschluss an eine Audioquelle Einschalten / Standby Gerät mit RCA-Ausgang (Cinch) Basis-Display-Konfiguration Master-Lautstärkenregelung Eingangsquelle DOLBY Gerät mit optischem Audio-Ausgang Dolby Pro Logic II An-/Aus-Status OPT1 PLII ↑ DOLBY D Decoder-Typ Dolby D Dolby D Kompression An-/Aus-Status COMP oder Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsanzeigeleuchte auf dem Lautsprecher, dem Display des mittleren... - Page 30 Drahtloses Setup und Kopplung Drahtloses Setup und Kopplung Übersicht Die drahtlose Verbindung wird automatisch beim Einschalten der Lautsprecher wiederhergestellt. Falls die Verbindung unterbrochen wird oder die Lautsprecher ausgetauscht werden, beachten Sie bitte die folgenden Schritte zum nochmaligen Koppeln: Kopplung der Surround-Lautsprecher und Subwoofer 1.
- Page 31 Drahtloses Setup und Kopplung Drahtloses Setup und Kopplung 3. Setzen Sie die Surround-Lautsprecher (mittlerer Lautsprecher) in den Pairing-Modus: Hinweis: 1. Der Pairing-Modus dauert maximal 30 Sekunden lang an. Der Sender und die Empfänger schalten nach 30 Sekunden in den Stellen Sie sicher, dass alle Surround-Speaker an sind. vorherigen Status zurück, auch wenn die Kopplung nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.
- Page 32 Abbildungen – Bedienelemente und Anschlüsse Betriebsanleitung FL (Frontlautsprecher links) > FR (Frontlautsprecher rechts) > CE (Center-Lautsprecher) >SL (Surround- Lautsprecher links) > SR (Surround-Lautsprecher rechts) > SW (Subwoofer) > DOLBY D COMP > Center Delay > Surr Delay ① AN / Standby Zum Einschalten: einmal drücke FL X FR X...
-
Page 33: Aux-Eingang
Guía de funcionamiento Fernbedienung AUX-Eingang ① ① Infrarot-Sender ② ② An / Standby DOLBY ③ Funktionstaste PLII oder ④ ④ Einstelltasten ⑤ Schritt 1: Drücken Sie wiederholt “FUNC”, um zum ③ Einstellungsmenü zu gelangen Schritt 2: Drücken Sie ◄/►, um den Wert jeder Einstellung ⑥... -
Page 34: Technische Daten
Fernbedienung Technische Daten Funktionen / Tastenbelegung Ausgangsleistung: FL/FR/C/SL/SR: RMS 16 W × 5 (Hochton + 20 W × 5 (Mittelton) Navigations- und Einstellungstasten SW: RMS 220 W ① Drücken Sie wiederholt die Taste “FUNC”, um in verschiedene Einstellungsmenüs zu gelangen: Signal-Rausch-Verhältnis: ≥85 dBA FL (Frontlautsprecher links, Kanaljustierung) -
Page 35: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
● Schalten Sie den EDIFIER e255 soundbar aus und anschließend wieder ein. SchließenSie die Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le esigenze del cliente finale anche i clienti più esigenti. Questo prodotto può essere un'aggiunta alla prestazione audio del vostro intrattenimento Audioquelle erneut an. -
Page 36: Contenuto Della Confezione
Telecomamdo Cavo di alimentazione (con pin di massa, per il subwoofer) e255 Active speaker System User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Adattatore e cavo di alimentazione... -
Page 37: Guida All'installazione
Come collegare i di usori Guida all'installazione Connessione alle sorgenti audio Accensione/Standby Dispositivo con Configurazione di base del display uscita RCA Volume Master Sorgente di ingresso DOLBY Dispositivo con Dolby Pro Logic II On/Off OPT1 PLII ↑ uscita audio ottica DOLBY D Tipo di Decodifica Dolby D... -
Page 38: Descrizione Generale
Impostazione wireless e associazione Impostazione wireless e associazione Descrizione generale La connessione wireless viene ripristinata automaticamente ogni volta che i di usori vengono accesi. Nel caso in cui si perda a connessione o i di usori vengano sostituiti, consultare la seguente procedura per rinnovare l'associazione: Associazione dei di usori surround e del subwoofer 1. - Page 39 Impostazione wireless e associazione Impostazione wireless e associazione 3. Mettere i di usori surround in modalità di associazione: Nota: 1. La modalità di associazione durerà 30 secondi. Sia che l'associazione venga completata o meno, il trasmettitore e i Assicurarsi che tutti gli altoparlanti surround siano accesi. ricevitori torneranno allo stato precedente dopo 30 secondi.
-
Page 40: Guida Operativa
Illustrazioni Guida operativa FL> FR> CE> SL> SR> SW> DOLBY D COMP> Ritardo Centrale > Ritardo Surr ① ON / Standby Accensione: premere una volta FL X FR X CE X SL X SR X Standby: tenere premuto per circa 2 ①... - Page 41 Guida operativa Guida operativa per il telecomando AUX-Eingang ① ① Area IR ② ② On / Standby DOLBY ③ Tasto funzione PLII ④ ④ Regolazione Funzione ⑤ Fase 1: premere il tasto "FUNC" ripetutamente per navigare ③ tra i menu di impostazione Fase 2: premere i tasti ◄/►...
-
Page 42: Speci Che Tecniche
Guida per il telecomando Speci che tecniche Comandi a distanza Potenza di uscita: FL/FR/C/SL/SR: RMS 16W × 5 (treble) + 20W × 5 (mid-range) Tasti di navigazione e di regolazione SW: RMS 220W ① Premere il tasto "FUNC" ripetutamente per accedere a diversi menu di impostazione: Rapporto segnale-rumore: ≥85dBA FL (regolazione livello canale anteriore sinistro) -
Page 43: Risoluzione Dei Problemi
Bluetooth. Obrigado por adquirir um sistema de som multimídia Edifier. Com a atenção devida e cuidado, você terá um sistema de som ● Avvicinare i dispositivi e riprovare la connessione. multimídia para usar muitos anos, livre de problemas. Antes de operar o sistema, por favor, leia este manual completamente para obter o melhor resultado de seu novo produto e mantenha-o em local seguro para futuras consultas. - Page 44 Alto-falante Cabo de alimentação (com pino terra, para subwoofer) e255 Active speaker System User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Adaptador e cabo de alimentação...
- Page 45 Como ligar as colunas Guia de con guração Ligar a fontes de áudio Ligar/Standby Dispositivo com Configuração básica de visualização saída RCA Volume principal Fonte de entrada DOLBY Dispositivo com saída OPT1 Estado ligado/desligado Dolby Pro Logic II PLII ↑ de áudio ótica Tipo de descodificador DOLBY D...
-
Page 46: Visão Geral
Con guração e emparelhamento sem os Con guração e emparelhamento sem os Visão geral A ligação sem os é restaurada automaticamente sempre que as colunas são ligadas. Caso a ligação seja perdida ou as colunas sejam substituídas, consulte os passos a seguir para emparelhar novamente: Emparelhar as colunas e subwoofer de som ambiente 1. - Page 47 Con guração e emparelhamento sem os Con guração e emparelhamento sem os 3. Coloque as colunas de som ambiente no modo de emparelhamento: Nota: 1. O modo de emparelhamento dura 30 seconds. Quer o emparelhamento fique completo ou não o transmissor e os recetores Certifique-se de que todas as colunas de som ambiente estão ligadas.
- Page 48 Imagens Guia de Funcionamento FE > FD > CE > SE > SD > SW > DOLBY D COMP > Atraso Central > Atraso Surr ① ON / Standby Para ligar: pressionar uma vez SR X FL X FR X CE X SL X Para Standby: pressionar e manter...
- Page 49 Guida operativa Guia operacional para o comando remoto AUX input ① ① IR Window ② ② On / Standby DOLBY ③ Function key PLII ④ ④ Function adjustment ⑤ Step 1: press “FUNC” repetitively to navigate ③ through setting menus Step 2: press ◄/►...
-
Page 50: Especi Cações
Guia para comando remoto Especi cações Funções das teclas remotas Potência: FE/FD/C/SE/SD: RMS 16 W × 5 (agudos) + 20 W × 5 (médios) Teclas de ajuste de função e navegação pela função SW: RMS 220 W ① Pressione a tecla “FUNC” (Função) repetidamente para aceder a diferentes menus de configuração: Razão sinal/ruído: ≥85 dBA FE (Ajuste de canal esquerdo frontal) -
Page 51: Resolução De Problemas
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Obrigado por adquirir um produto EDIFIER. Para obter informações de garantia em relação a sua por pelo telefone: 0800 940 0680 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.