Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Z E-WERK lay_BU.indd 1
®
„Bike-mobile" Stromver-
sorgung elektronischer
Geräte per Nabendynamo
"Bike-mobile" hub dynamo
powered supply unit for
electronic devices
Le chargeur à vélo pour
« appareils électroniques »,
par dynamo dans le moyeu
„Bike-mobiele" stroom-
voorziening van elek-
tronische apparaten per
naafdynamo
| Gebrauchsanleitung
| Instruction manual
| Instructions d'emploi
| Gebruiksaanwijzing
Made in Germany
26.07.2010 17:48:27 Uh
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Busch & Müller E-WERK
- Page 1 Le chargeur à vélo pour « appareils électroniques », par dynamo dans le moyeu „Bike-mobiele” stroom- voorziening van elek- tronische apparaten per naafdynamo | Gebrauchsanleitung | Instruction manual | Instructions d‘emploi | Gebruiksaanwijzing Made in Germany Z E-WERK lay_BU.indd 1 26.07.2010 17:48:27 Uh...
- Page 2 ® Gebrauchsanweisung Deutsch Instruction manual English 10-15 Instructions d’emploi Francais 16-21 Gebruiksaanwijzing Nederlands 22-27 BPZ E-WERK lay_BU.indd 2-3 26.07.2010 17:48:28 Uhr...
-
Page 3: Lieferumfang
Stecker (40 cm) ACHTUNG: Busch & Müller haftet ausschließlich für die einwandfreie Funktion des E-WERK. Von der Haftung arten können mit dem E-WERK über einen entsprechenden Pufferakku reibungslos betrieben ausgeschlossen sind Schäden jedweder Art an den angeschlossenen Geräten. Es kann nicht werden, z. - Page 4 Ladezeit von 4 h erfordert eine Einstellung geboten, um nicht einen falschen (zu hohen!) Geräte an Ausgang (OUT) des E-WERK des E-WERK auf 0,8 A [3,2 Ah / 4 h]. Wert einzustellen. Ausgangsspannung: Einstellung zwischen anschließen. Einstellung für USB-Geräte: Nur bei der Verwendung von 2,8 V und 13,3 V –...
- Page 5 Scheinwerfer) Leerlaufleistung: 0,03 W bei 30 km/h 7,0 V an den Kontakten des Akkus angeschlossen IXON IQ Speed: 7 V, 1,5 A (E-WERK an eine Ladezeit (unverbindlich): ab ca. 15 km/h werden.) 8,4 V Buchse des Akkus anschließen,...
-
Page 6: Scope Of Delivery
For battery powered devices that do not accept external power sources and can neither be is any damage to connected devices of all kinds. It cannot be guaranteed that the E-WERK is powered nor charged by the E-WERK or a cache battery, batteries can be removed and charged able to power all connectable devices. - Page 7 When powering a device, the output connector up Please mind the polarity: plus = white cable; voltage of the E-WERK is always to be to the SON minus = black cable. set to the value that is noted on the hub dynamo.
- Page 8 The maximum value In general, the E-WERK can power devices A simultaneous use is possible. Please note for the E-WERK is 1.5 A (should be set e.g. without built in batteries. When starting that a functioning parallel operation until Direct charging of batteries for our buffer battery 461A).
-
Page 9: Matériel Fourni
être connectés. Ainsi, il existe quelques rares appareils qui ne peuvent pas être re- tampon, il est possible de charger avec E-WERK les accus, une fois retirés, dans un boîtier à pi- chargés pendant le trajet, en raison de tensions alternatives dues à leurs particularités techni- les externe. -
Page 10: Branchement D'appareils Électroniques Et D'accus
Autres sources de courant (E-Bike / ATTENTION: Le trait situé entre le repère possible de déterminer le courant de voiture, p. ex.) : E-WERK (entrée) peut aussi Réglages d’exploitation chiffré le plus grand et le repère chiffré le charge si la durée de charge et la capa- absorber du courant continu jusqu’à... - Page 11 Une tension trop élevée peut entraîner la Fonctionnement simultané du débrancher l’accu relié au dispositif E-WERK destruction des accus connectés. Si plu- Le dispositif E-WERK est en mesure de faire système d’éclairage sur dynamo dès que l’accu est complètement rechargé. sieurs éléments sont commutés en rangée fonctionner des appareils ne possédant...
-
Page 12: Montage Aan De Fiets
Er kan niet worden gegarandeerd, dat alle aansluitbare apparaten met het E- die op accu werken, die echter geen externe stroombron accepteren en die met het E-WERK of WERK kunnen worden gebruikt of opgeladen. Zo zijn er bij voorbeeld enkele apparaten bekend, een bufferaccu noch gebruikt noch opgeladen kunnen worden, kunnen eruitgenomen accu’s in... - Page 13 3,2 Ah en een instelling kunnen worden omgezet, moet u Aansluiten van elektronische Instellen via draairegelaar op het E-WERK. laadtijd van 4 uur moet het E-WERK op bijzonder voorzichtig te werk apparaten en accu’s Gebruik hiervoor de speciale stift (uit de 0,8 A [3,2 Ah / 4 h] worden ingesteld.
- Page 14 Onbelast vermogen: 0,03 W bij 30 km/h aangesloten.) 7,0 V IXON IQ Speed: 7 V, 1,5 A (het E-WERK op Laadduur (niet-bindend): vanaf ca. 15 km/h 8,4 V de ene aansluiting de accu aansluiten, de vergelijkbaar met het laden met stroom uit b.
- Page 15 ® Busch & Müller KG 58540 Meinerzhagen Tel. +49(0)2354-915-6 Germany info@bumm.de • www.bumm.de Made in Germany Z E-WERK lay_BU.indd 28 26.07.2010 17:48:38 Uh...