Publicité
Liens rapides
HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054
Modèle : HW964TZ (HW964TZ-DMP, SH94TZ-F/S/C/W, W94R)
HW964PZ (HW964PZ-DMP, SH94PZ-F/S/C/W, W94R)
Suréchantillonnage en Full HD
(1080p) (Voir page 8)
Enregistrement direct USB
(Voir page 19)
iPod est une marque commerciale d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc.
En tant que partenaire
d'ENERGY STAR
®
, LG a
déterminé que ce produit ou ces
modèles de produit satisfont les
directives d'ENERGY STAR
matière de rendement
énergétique.
ENERGY STAR
®
est une marque déposée
américaine.
P/NO : MFL62242054
6/19/09
3:55 PM
Page 1
Entrée HDMI
(Voir page 9)
Conçu pour l'iPod
(Voir page 20)
en
®
Configuration du haut-parleur
home cinéma (Voir page 17)
Entrée appareil portable
(Voir page 21)
FRANÇAIS
Publicité
Manuels Connexes pour LG HW964TZ
Sommaire des Matières pour LG HW964TZ
- Page 1 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 1 FRANÇAIS Modèle : HW964TZ (HW964TZ-DMP, SH94TZ-F/S/C/W, W94R) HW964PZ (HW964PZ-DMP, SH94PZ-F/S/C/W, W94R) Suréchantillonnage en Full HD Entrée HDMI Configuration du haut-parleur (1080p) (Voir page 8) (Voir page 9) home cinéma (Voir page 17) Enregistrement direct USB Conçu pour l'iPod...
- Page 2 électromagnétique des équipements radio. être posés dessus. PRECAUTION concernant le Câble d'alimentation Représentation européenne : LG Electronics Service Europe B.V. Pour la plupart des appareils, il est conseillé de les placer sur un circuit Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands exclusif ;...
- Page 3 Other operations ....... . .21 Certaines fonctions de cet appareil sont contrôlées par la télécommande du téléviseur si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont reliés par connexion HDMI. • Les fonctions à contrôler depuis la télécommande d'un téléviseur LG sont : Codes langue .
- Page 4 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 4 Installation Connecter les câbles au récepteur DVD Faites correspondre chaque bande de couleur des câbles avec la borne Les enceintes sont détachées des supports. de connexion de la même couleur sur l'arrière du récepteur DVD. Pour connecter les câbles au récepteur DVD, appuyez sur chaque doigt de...
- Page 5 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 5 Définition d’un identifiant pour Témoin du récepteur sans fil l’émetteur sans fil Couleur du Fonctionnement témoin L’identifiant est déjà défini à la fabrication de l’unité. Définissez un BLEU le récepteur sans fil reçoit un signal provenant de identifiant lorsqu’une interférence se produit ou si vous utilisez un...
- Page 6 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 6 Installation A propos du noyau de ferrite (pour l'IEM uniquement) Attention à ce qui suit. Assurez-vous de fixer le tore magnétique aux câbles des haut-parleurs (pour la connexion à cette unité). • Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte.
- Page 7 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 7 Branchement de l'appareil a Connectez les prises sur l'arrière de l'appareil et sur votre téléviseur (lecteur DVD ou Dispositif Numérique, etc.) avec les câbles. Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez le raccordement A, B ou C. La qualité d'image s'améliore par ordre croissant de A à C.
- Page 8 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 8 Branchement de l'appareil Réglage de la Résolution Résolution disponible selon la connexion Vous pouvez modifier la résolution de la sortie HDMI et de la connexion vidéo La résolution indiquée par l'afficheur et la résolution effective peuvent źtre composantes.
- Page 9 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 9 Branchement de l'appareil Dispositif Principal Connexion Entrée HDMI 4 5 6 Connectez la prise Entrée HDMI de l’unité avec la prise Sortie HDMI de votre boîtier décodeur (ou périphérique numérique, etc.) à l’aide d’un câble HDMI.Réglez la source externe sur HDMI IN en appuyant sur FUNCTION.
- Page 10 Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un RETURN (O) : permet de revenir au menu précédent ou téléviseur LG. Maintenez enfoncée POWER (TV) et de quitter le menu de configuration. appuyez plusieurs fois sur PR/ CH (+/ –) jusqu'à ce REC (z) : Enregistrement direct USB.
- Page 11 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 11 Paramètres de langue initiaux pour Réglage des paramètres généraux l'affichage à l'écran - en option SUR LA TELECOMMANDE Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage 1 Affichez le menu de configuration SETUP initial de la langue apparaît sur l'écran de votre téléviseur.
- Page 12 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 12 Réglage des paramètres d'affichage Réglage 5.1 Aspect TV – Sélectionnez un format d'image selon la forme de l'écran de votre téléviseur. SUR LA TELECOMMANDE [4:3] : Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est connecté.
- Page 13 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 13 Réglage des paramètres de verrouillage Utilisation d'un champ acoustique préprogrammé Pour accéder aux options de verrouillage, vous devez saisir le mot de passe à Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround 4 chiffres.
- Page 14 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 14 Lire un disque ou un fichier Affichage des Informations concernant le Disque SUR LA TELECOMMANDE 1 Insérer un disque dans l'appareil Z Z OPEN/CLOSE SUR LA TELECOMMANDE 2 Sélectionner un DVD/ CD FUNCTION 1 Appuyez sur DISPLAY...
- Page 15 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 15 Sélectionner une langue pour les sous-titres Affichage du menu du DVD DivX Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ( ) pour sélectionner Appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque, s'il y en a.
- Page 16 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 16 Création de votre propre programme Visualisation des fichiers image Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre de votre choix en réorganisant l'ordre des fichiers musicaux sur le disque. Pour ajouter un fichier SUR LA TELECOMMANDE musical sur une liste programmée, appuyez sur PROG./ MEMO.
- Page 17 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 17 Affichage des informations sur une station de radio Ecouter la radio Le syntoniseur FM est fourni avec la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci donne des informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur Vérifiez que les antennes FM soient connectées.
- Page 18 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 18 Périphériques USB compatibles Utilisation d'un périphérique USB • Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. • Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1. Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB •...
- Page 19 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 19 Enregistrement sur un périphérique USB Précautions à prendre pour l'enregistrement • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en SUR LA TELECOMMANDE pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB (CD audio/ MP3/ WMA uniquement).
- Page 20 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 20 Ecouter la musique depuis sur votre iPod - Ecouter la musique depuis sur votre iPod plus de possibilité Pour plus de renseignements, se référer au guide de l'iPod. Mettre la lecture en pause Mode iPod: vous pouvez utiliser votre iPod par la télécommande fournie Appuyez sur PAUSE/STEP (X X ) ou PLAY (B B ) pour mettre la lecture en pause.
- Page 21 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 21 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Other operations Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de Utilisation de la fonction de veille programmée périphérique portable ou appareil externe.
- Page 22 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 22 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code...
- Page 23 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 23 Dépannage CAUSE CORRECTION PROBLEME Pas alimentation Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Le câble d’alimentation est débranché. Pas image Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal du DVD.
- Page 24 DTS, Inc © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés. du format du disque sur [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des pas l’utiliser sur les lecteurs LG.
- Page 25 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 25 Spécifications Spécifications Enceintes (HW964TZ) Général Alimentation électrique Voir l’étiquette principale. Enceinte Enceinte Consommation électrique Voir l’étiquette principale. SAvant Arrière Poids net 3,7 kg Dimensions externes (L x H x P) 430 x 73 x 303 mm Type 3 Enceintes 2 Pôles...
- Page 26 HW964TZ-DMP_DMARLLK_FRE_2054 6/19/09 3:55 PM Page 26...