Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LLG Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. LLG-uniINCU 20 Cool
  6. Manuel d'utilisation

LLG -uniINCU 20 Cool Manuel D'utilisation

Incubateur réfrigéré
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
OPERATION MANUAL
®
L A B W A R E
OPERATION MANUAL
LLG-uniINCU 20 Cool
Cooling Incubator
Thank you very much for purchasing this
LLG-uniINCU 20 Cool Cooling Incubator
Please read the following instructions carefully
and always keep this manual within easy reach.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LLG LLG-uniINCU 20 Cool

Sommaire des Matières pour LLG LLG-uniINCU 20 Cool

  • Page 1 L A B W A R E OPERATION MANUAL LLG-uniINCU 20 Cool Cooling Incubator Thank you very much for purchasing this LLG-uniINCU 20 Cool Cooling Incubator Please read the following instructions carefully and always keep this manual within easy reach.
  • Page 2 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E Contents Introduction Operation Intended Use 7.1 Operating the Instrument Features 7.2 Calibration Technical Specifications Cleaning Installation Ordering Information Safety Precautions 10. Warranty...
  • Page 3 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E 1. Introduction This is a mini cooling incubator that can control temperature in the chamber for incubation experiments. The temperature ranges from -15 °C from ambient to 60 °C. This equipment is of 22 L capacity to hold different flasks up to 2 L. Note! This device cools based on the ambient temperature of the room.
  • Page 4 • Internal power outlet for installing small shaker, mixer or other instruments 4. Technical Specifications LLG oder codes 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, EU plug 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, UK plug Temperature Range Ambient -15 °C to 60 °C Temperature Accuracy 0.5 °C (at 37 °C)
  • Page 5 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E 5. Installation • Place the incubator on a clean, level & stable surface. Position the appliance and allow it to stand for two or three hours (ten hours in summer) before it is turned on for the first time. Do not position the unit next to any heat source e.g. boiler or direct sunlight. •...
  • Page 6 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E 6. Safety Precautions • Do not use this item near water where it can be exposed to getting wet. • Make sure the item is only operated from the type of power source indicated on the label. •...
  • Page 7 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E 7.2 Calibration Adjustment of the temperature off set 1. Press up and down button simultaneously and hold down until display shows “00A” as the image below. ON/OFF 2. Set the required value within the range of ±5 °C, acknowledge the entry and wait for automatic storage of the value. 3.
  • Page 8 Make sure to remove the machine from the wall plug before cleaning and do not use abrasive cleaners. We suggest using a damp cloth. 9. Ordering Information Cat No. Descriptions 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool Cooling Incubator, EU plug 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool Cooling Incubator, UK plug...
  • Page 9 ® OPERATION MANUAL L A B W A R E 10. Warranty This product is warranted to be free from defects in material Information on the disposal of electrical and electronic devices in and workmanship for a period of three (3) years from date of the European Community: purchase.
  • Page 10 ® L A B W A R E Lab Logistics Group GmbH Am Hambuch 1 D-53340 Meckenheim/Germany Fon: +49 (0)2225 9211- 0 Fax: +49 (0)2225 9211-11 www.llg-labware.com info@llg-labware.com...
  • Page 11 L A B W A R E BEDIENUNGSANLEITUNG LLG-uniINCU 20 Cool Kühlinkubator Vielen Dank, dass Sie sich für den LLG-uniINCU 20 Cool Kühlinkubator entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Anleitung sorgfältig und bewahren Sie die Anleitung in der Nähe auf.
  • Page 12 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E Inhalt Einführung Bedienung Verwendungszweck 7.1 Das Instrument bedienen Eigenschaften 7.2 Kalibrierung Technische Spezifizierung Reinigung Installation Bestellangaben Sicherheitshinweise 10. Garantie...
  • Page 13 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E 1. Einführung Dies ist ein Mini-Kühlinkubator, mit dem sich die Temperatur in der Kammer für Inkubationsexperimente kontrollieren lässt. Die Temperatur reicht von -15 °C zur Umgebungstemperatur bis 60 °C. Dieses Gerät hat ein Fassungsvermögen von 22 l und kann verschiedene Flaschen mit bis zu 2 l Inhalt aufnehmen.
  • Page 14 • Geeignet für mehrere Arten von Flaschen mit bis zu 2 l Inhalt • Interne Steckdose für den Anschluss von kleinen Schüttlern, Mischern oder anderen Instrumenten 4. Technische Spezifizierung LLG Bestellcodes 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, EU-Stecker 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, UK-Stecker Temperaturspanne -15 °C zur Umgebungstemperatur bis 60 °C Temperaturgenauigkeit 0,5 °C (bei 37 °C)
  • Page 15 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E 5. Installation • Stellen Sie den Inkubator auf eine saubere, ebene und stabile Oberfläche. Stellen Sie das Gerät auf, und lassen Sie es zwei oder drei Stunden (im Sommer zehn Stunden) stehen, bevor Sie es zum ersten Mal einschalten. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie zum Beispiel einem Heizkessel oder an einem Ort, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, auf.
  • Page 16 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E 6. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen, wo es nass werden könnte. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nur mit der auf dem Etikett angegebenen Stromquelle betrieben wird. •...
  • Page 17 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E 7.2 Kalibrierung Einstellen der Temperaturabweichung 1. Drücken Sie gleichzeitig die „UP“- und „DOWN“-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Display „00A” anzeigt, wie in der Abbildung unten dargestellt. EIN/AUS 2. Stellen Sie den gewünschten Wert im Bereich von ±5 °C ein, bestätigen Sie die Eingabe und warten Sie, bis der Wert automatisch gespeichert wird.
  • Page 18 Achten Sie darauf, den Netzstecker des Geräts vor der Reinigung aus der Wandsteckdose zu ziehen, und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Wir empfehlen, ein feuchtes Tuch zu verwenden. 9. Bestellangaben Bestellnr. Beschreibungen 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool Kühlinkubator, EU-Stecker 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool Kühlinkubator, UK-Stecker...
  • Page 19 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E 10. Garantie Die Garantie auf Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern Informationen über Entsorgung elektrischen beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum. elektronischen Geräten in der Europäischen Gemeinschaft. Entsorgung elektronischen Geräten wird europäischen Gemeinschaft durch nationale...
  • Page 20 ® BEDIENUNGSANLEITUNG L A B W A R E ® L A B W A R E Lab Logistics Group GmbH Am Hambuch 1 D-53340 Meckenheim/Deutschland Fon: +49 (0)2225 9211- 0 Fax: +49 (0)2225 9211-11 www.llg-labware.com info@llg-labware.com...
  • Page 21 L A B W A R E MANUEL D’UTILISATION LLG-uniINCU 20 Cool Incubateur réfrigéré Nous vous remercions d’avoir acheté LLG-uniINCU 20 Cool Incubateur réfrigéré Veuillez lire attentivement les informations suivantes et toujours conserver le présent manuel à portée de main.
  • Page 22 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E Sommaire Introduction Fonctionnement Utilisation prévue 7.1 Fonctionnement de L’instrument Caractéristiques 7.2 Calibrage Caractéristiques techniques Nettoyage Installation Informations de commande Précautions de sécurité 10. Garantie...
  • Page 23 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E 1. Introduction Il s‘agit d‘un mini incubateur réfrigéré qui peut contrôler la température dans la chambre pour réaliser des expériences d‘incubation. La température varie entre -15 °C et 60 °C. Cet équipement a une capacité de 22 L et peut contenir différents flacons jusqu‘à 2 L. Remarque : Cet appareil refroidit en fonction de la température ambiante de la pièce.
  • Page 24 • Prise de courant interne pour l‘installation de petits agitateurs, mélangeurs ou autres instruments 4. Caractéristiques techniques LLG ou codes 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, prise UE 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, prise UK Plage de température Ambiante entre -15 °C et 60 °C Précision de température...
  • Page 25 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E 5. Installation • Placez l‘incubateur sur une surface propre, plane et stable. • Positionnez l‘appareil et laissez-le ainsi pendant deux ou trois heures (dix heures en été) avant de l‘allumer pour la première fois. Ne placez pas l‘appareil à...
  • Page 26 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E 6. Précautions de sécurité • N‘utilisez pas cet appareil près de l‘eau où il pourrait être exposé à l‘humidité. • Assurez-vous que l‘article ne fonctionne qu‘avec le type de source d‘alimentation indiqué sur l‘étiquette. •...
  • Page 27 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E 7.2 Calibrage Ajustement de la température réglée 1. Appuyez simultanément sur les boutons UP et DOWN et maintenez-les enfoncés jusqu‘à ce que l‘écran affiche « 00A » comme l‘image ci-dessous. ON/OFF 2.
  • Page 28 Veillez à débrancher l‘appareil de la prise murale avant de le nettoyer et n‘utilisez pas de nettoyants abrasifs. Nous suggérons d’utiliser un chiffon humide. 9. Informations de commande No. de cat Descriptions 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, prise UE 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, prise UK...
  • Page 29 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E 10. Garantie Cet instrument est garanti exempt de vices de matériau et de La mise au rebut des appareils électriques est réglementée fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter au sein de la Communauté...
  • Page 30 ® MANUEL D’UTILISATION L A B W A R E ® L A B W A R E Lab Logistics Group GmbH Am Hambuch 1 D-53340 Meckenheim/Allemagne Tél. +49 (0)2225 9211- 0 Fax +49 (0)2225 9211-11 www.llg-labware.com info@llg-labware.com...
  • Page 31 L A B W A R E MANUAL DE INSTRUCCIONES LLG-uniINCU 20 Cool Incubadora de refrigeración Muchas gracias por adquirir esta LLG-uniINCU 20 Cool Incubadora de refrigeración Lea con atención las siguientes instrucciones y mantenga siempre este manual a mano.
  • Page 32 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E Índice Introducción Funcionamiento Uso previsto 7.1 Funcionamiento del Instrumento Características 7.2 Calibrado Especificaciones técnicas Limpieza Instalación Solicitar información Precauciones de seguridad 10. Garantía...
  • Page 33 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E 1. Introducción Se trata de una pequeña incubadora de refrigeración que puede controlar la temperatura en la cámara de los experimentos de incubación. Los rangos de temperatura van desde -15 °C de ambiente hasta 60 °C. Este equipo tiene una capacidad de 22 l para albergar diferentes matraces de hasta 2 l.
  • Page 34 • Toma de corriente interna para instalar un agitador, mezclador u otros instrumentos pequeños 4. Especificaciones técnicas Códigos de pedido LLG 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, enchufe UE 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, enchufe para Reino Unido Rango de temperatura Ambiente -15 °C a 60 °C Precisión de temperatura 0,5 °C (a 37 °C)
  • Page 35 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E 5. Instalación • Coloque la incubadora sobre una superficie limpia, nivelada y estable. • Coloque el aparato y déjelo reposar durante dos o tres horas (diez horas en verano) antes de utilizarlo por primera vez. No coloque la unidad junto a cualquier fuente de calor, por ejemplo, una caldera o la luz solar directa.
  • Page 36 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E 6. Precauciones de seguridad • No use este artículo cerca del agua donde corra el riesgo de mojarse. • Asegúrese de que el artículo solo funcione con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. •...
  • Page 37 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E 7.2 Calibrado Ajuste de la compensación de temperatura 1. Presione el botón hacia arriba y hacia abajo simultáneamente y manténgalo presionado hasta que la pantalla muestre «00A» como se indica en la siguiente imagen. ENCENDIDO/APAGADO 2.
  • Page 38 Asegúrese de desconectar la unidad de la toma de corriente de la pared antes de limpiarla y no use limpiadores abrasivos. Sugerimos usar un trapo húmedo. 9. Solicitar información Nº art. Descripciones 6.263 572 LLG-uniINCU 20 Cool, en chufe UE 6.263 573 LLG-uniINCU 20 Cool, enchufe para Reino Unido...
  • Page 39 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E 10. Garantía Se garantiza que este producto no presentará defectos en el base a la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de material ni en la mano de obra durante un periodo de tres (3) aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
  • Page 40 ® MANUAL DE INSTRUCCIONES L A B W A R E ® L A B W A R E Lab Logistics Group GmbH Am Hambuch 1 D-53340 Meckenheim/Alemania Tel. +49 (0)2225 9211- 0 Fax +49 (0)2225 9211-11 www.llg-labware.com info@llg-labware.com...