Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Precia Molen i 30
Sommaire des Matières pour Precia Molen i 30
- Page 1 Indicateur i 30 Manuel d’installation...
- Page 3 Sommaire ............................1. Avant-propos Conventions documentaires ........................Pictogrammes ............................Notation ..............................Documentation complémentaire ........................ Sécurité ..............................Réglementation ............................Recommandations ............................. 2. Installation matérielle ........................Ouverture et fermeture du boîtier ....................... Câblage ..............................Principe ..............................Liaison Ethernet ............................ Options et accessoires ..........................Préparation du support ..........................
- Page 4 Indicateur i 30 ........................4. Configuration de base Démarrage en mode configuration ......................Menu configuration ............................. Connexion ............................. Personnalisation des mots de passe ....................Sauvegarde de la configuration ......................... Sauvegarde interne ..........................Copie de sécurité ..........................Paramètres de base ...........................
- Page 5 Stabilité ..............................Restauration des paramètres par défaut ................................... 6. Configuration et mise en oeuvre des options Liaison USB ............................... Entrées – Sorties ............................Avertissement ............................Procédure ............................. Bus CANopen ............................Vérification des options installées ......................i 30 2.03 04-52-00-0 MI...
- Page 6 Indicateur i 30 ........................7. Assistance technique Consultation des enregistrements techniques ................... Surcharges ............................Pesées ..............................Remise à zéro des compteurs ......................Tarage ................................ Sauvegarde – Restauration sur carte mémoire ..................Sauvegarde des paramètres ......................... Restauration des paramètres ........................ Opérations distantes par liaison Ethernet ....................
- Page 7 OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETRE • Documentation complémentaire Pour plus d’informations sur le câblage et l’installation des cartes optionnelles de l’indicateur i 30, se référer au document : Synoptique de câblage, 04-50-00 DD. • Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’indicateur i 30 : Manuel d’utilisation, 04-52-00 MU.
- Page 8 - le numéro du compteur de scellement logiciel (Event Cnt). Cette étiquette est apposée à proximité de l’affichage. Sur l’indicateur i 30, une touche spécifique permet d’afficher les caractéristiques métrologiques : Max, Min, e. Chaque instrument est accompagné d’un carnet métrologique dans lequel doivent être consignées toutes les interventions de vérification et de...
- Page 9 Recommandations Pour une précision optimale et pour la préservation du matériel : Ne pas soumettre l’instrument de pesage à des chocs ou des surcharges. • Ne pas stocker de charge sur l’instrument de pesage ; le décharger dès que la pesée est terminée. •...
- Page 10 Indicateur i 30 04-52-00-0 MI...
- Page 11 Installation matérielle Ouverture et fermeture du boîtier Les opérations de câblage et d’installation des options nécessitent l’ouverture du boîtier. Pour conserver à long terme la bonne étanchéité de l’appareil, procéder comme suit. Ouverture Le boîtier s’ouvre en retirant les 6 vis de la demi-coque arrière de l’appareil. - Selon l’installation de l’indicateur, prendre les précautions nécessaires contre l’arrachement des câbles.
- Page 12 Indicateur i 30 Fermeture Vérifier l’état du joint. (En cas de perte d’élasticité, de craquelures, procéder à son échange) Vérifier la position du joint, notamment au passage des vis et aux angles du boîtier. Avant fermeture, vérifier le serrage correct des connexions du câble de terre reliant les deux demi-coques.
- Page 13 Câblage Les éléments suivants peuvent être reliés aux borniers à l’indicateur i 30 au moyen de câbles passant par des presse-étoupes : Infrastructure de pesage, capteur de force, balance ; • Liaisons de communication (liaisons série, USB, Ethernet) ;...
- Page 14 Indicateur i 30 Borniers À l’exception de la liaison Ethernet, tous les câbles sont raccordés par l’intermédiaire de borniers à ressort. Le raccordement d’un conducteur s’effectue sans outil, en enfonçant l’embout (1) dans son logement (2). Pour le déconnecter, il est nécessaire d’appuyer sur le poussoir associé...
- Page 15 Options et accessoires Selon le cas, l’installation d’une option peut nécessiter l’insertion d’une carte µSD (nommée ici "carte µSD/option") dans le support de la carte principale et l’ajout d’un câble passé par l’intermédiaire d’un presse-étoupe. L’accessoire carte µSD/option a seulement un usage temporaire pour validation de l’installation d’une option.
- Page 16 Indicateur i 30 Installation des options de communication et entrées-sorties - Ouvrir le boîtier. - Insérer la carte µSD/option dans le support de la carte. - Remplacer un des bouchons par le presse-étoupe fourni. - Préparer et passer le câble à travers le presse-étoupe. Voir “Câblage”, page 11.
- Page 17 Préparation du support Cotes d’installation Selon le mode d’installation du support, il est plus adapté d’orienter les presse-étoupes vers le haut ou vers le bas. Pour cela, tourner si besoin la demi-coque arrière de 180°. 04-52-00-0 MI...
- Page 18 Indicateur i 30 Installation murale Installation sur table Encastrement (option) Gabarit de découpe • épaisseur maximum 8 mm 04-52-00-0 MI...
- Page 19 Mise en place de l’indicateur • Insérer le flasque (a) entre les deux demi-coques. Refermer le boîtier. Voir “Ouverture et fermeture du boîtier”, page 9. Placer le joint (b) entre l’indicateur et la cloison (c), placer l’ensemble dans l’ouverture de la cloison. Passer l’entretoise (d) sur les goujons.
- Page 20 Indicateur i 30 Alimentation Alimentation sur secteur Si l’indicateur est relié à demeure au réseau, un dispositif de coupure rapidement accessible doit être incorporé dans l’installation fixe. Voir “Sécurité”, page 5. 04-52-00-0 MI...
- Page 21 Interface clavier-écran Clavier Fonction Appuyer de façon prolongée pour mettre l’indicateur sous Marche / Arrêt tension. Application / Métrologie Bascule entre les deux modes de fonctionnement. Maintenir ces touches appuyées pour mettre l’indicateur sous Mode configuration tension en mode configuration.
- Page 22 Indicateur i 30 Principe de navigation Les touches de navigation permettent le déplacement dans les menus et dans les listes de valeurs prédéfinies. Elles • sont actives lorsque les symboles < > sont affichés dans la zone de l’écran (Voir “Écran”, page 21.): ...
- Page 23 Écran )))))))))) Informations affichées Fonction Intitulé / Symbole Utilisation Configuration Affichage de données numériques : poids, données Menu de niveau supérieur. Zone de poids calculées. - Indications à l’attention de l’utilisateur. Menu en cours.
- Page 24 Indicateur i 30 Couleur d’affichage Les combinaisons de couleurs d’affichage (informations et fond) sont intéressantes en mode utilisation pour donner une information immédiate et très visible. En mode configuration, une couleur de fond particulière peut être définie par l’utilisateur. Voir “Afficheur”, page 27.
- Page 25 Configuration de base Démarrage en mode configuration Appareil hors tension, appuyer simultanément sur ces deux touches. Les maintenir appuyées et attendre la mise sous tension : l’appareil présente le menu configuration. Menu configuration Connexion À...
- Page 26 Indicateur i 30 Options de niveau OPÉRATEUR LOGIN • Visible seulement à la mise sous tension, avant la validation du niveau Noir d’intervention choisi (Opérateur). Choix d’un niveau d’intervention. Accès aux options associées au niveau choisi, configuration des mots de passe.
- Page 27 Personnalisation des mots de passe Enregistrement du mot de passe de niveau OPÉRATEUR : LOGIN / MOT PASSE / OPERATEUR • ANCIEN Saisir l’ancien mot de passe. 1. N OUVEAU Saisir le nouveau mot de passe. 2. N OUVEAU Répéter la saisie du nouveau mot de passe.
- Page 28 Indicateur i 30 Copie de sécurité Sauvegarde sur carte µSD Voir “Sauvegarde – Restauration sur carte mémoire”, page 53. Sauvegarde distante par liaison Ethernet Voir “Opérations distantes par liaison Ethernet”, page 53. 04-52-00-0 MI...
- Page 29 Paramètres de base Langue PARAMETRES / LANGUE • Choisir le français ou l’anglais. Afficheur PARAMETRES / AFFICHEUR / MODE ECO permet de régler l’auto-extinction : • - Extinction du rétroéclairage au bout de 30 s d’inactivité, poids à zéro - Au bout de 1 heure d’inactivité, poids à...
- Page 30 PARAMETRES / COM 1 ou 2 • Les paramètres de configuration de la liaison série sont regroupés sous trois types de périphériques : Connexion à un répétiteur PRECIA MOLEN choisi dans la liste ci-dessous. REPETITEUR Valeurs possibles : ABC06, ABC57, d20, D200, D570.
- Page 31 REPETITEUR - si xxx est de type REPETITEUR / MODELE FORMAT Vitesse de transmission : 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ou VITESSE 115200 bauds. NB. BITS Nombre de bits de données : 7 ou 8. Parité : paire, impaire ou aucune. PARITE Nombre de bits d’arrêt : 1 ou 2.
- Page 32 Indicateur i 30 PROTOCOLE - si xxx est de type PC/AUTOMAT / PROTOCOLE FORMAT Vitesse de transmission : 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ou VITESSE 115200 bauds. NB. BITS Nombre de bits de données : 7 ou 8.
- Page 33 Liaison Ethernet de configuration PARAMETRES / ETHERNET / HOST NAME • Valeur par défaut : X112. Saisir le nom d’hôte associé à l’adresse IP de l’indicateur. PARAMETRES / ETHERNET / DHCP • Configuration dynamique de l’adresse IP : une adresse IP et un masque de sous- réseau sont attribués par un serveur DHCP.
- Page 34 Indicateur i 30 Réseau Ethernet Paramètres de base de la liaison : Voir “Liaison Ethernet de configuration”, page 31. Protocole : PARAMETRES / ETHERNET / PROTOCOLE • La communication par l’intermédiaire des protocoles suivants utilise le port n° 11001.
- Page 35 Compatibilité I 200 L’attention doit être portée à ce paramètre dans le cas où l’indicateur i 30 communique par l’intermédiaire de liaisons série, USB ou Ethernet avec des dispositifs utilisant des protocoles I 200. PARAMETRES / COMPAT. I 200 •...
- Page 36 Indicateur i 30 04-52-00-0 MI...
- Page 37 Réglage et ajustage de la mesure du poids Réglage métrologique Toutes les options de cette section nécessitent la saisie du mot de passe de niveau INSTALLATEUR. Classe MESURE / REGLAGE / CLASSE • Valeurs possibles : II, III et IIII. ...
- Page 38 Indicateur i 30 Cas des capteurs numériques MESURE / REGLAGE / CAPTPMN • Au démarrage, l’indicateur reconnaît les numéros de capteurs présent sur le réseau PMnet, mais ils ne sont pas installés. Convention des couleurs d’affichage : Cyan : capteur à installer, •...
- Page 39 Ajustage métrologique avec masse étalon Toutes les options de cette section nécessitent la saisie du mot de passe de niveau INSTALLATEUR. L’ajustage avec dépôt d’une masse étalon est la méthode privilégiée d’ajustage d’un instrument de pesage. C’est cette méthode qui conduit aux résultats les plus précis. Dans le cas de capteurs numériques, l’ajustage doit obligatoirement être fait dans l’ordre suivant : Zéro Angles...
- Page 40 Indicateur i 30 Si capteurs numériques : PMNet ANGLES Dans le cas des capteurs numériques cette rubrique est directement proposée et elle est obligatoire. Les capteurs numériques, doivent être préalablement "installés" (voir réglage). MESURE / AJUSTAGE / LINEARISER / PMN ANGLES •...
- Page 41 Linéarisation sur un segment MESURE / AJUSTAGE / LINEARISER / SEG 1 • Valider en appuyant sur la touche < > MASSE ETAL. Saisir sa valeur et valider en appuyant sur la touche ...
- Page 42 Indicateur i 30 Ajustage métrologique sans masse étalon Toutes les options de cette section nécessitent la saisie du mot de passe de niveau INSTALLATEUR. L’ajustage sans masse étalon peut être employé à défaut, dans diverses conditions défavorables. C’est le cas d’un instrument de pesage qu’il n’est pas possible de décharger pour procéder à...
- Page 43 MESURE / AJUSTAGE / SANS ETALON/ DEPESAGE / SECOND PT • Second point de mesure (premier écran). < > Valider en appuyant sur la touche SECOND PT Valider en appuyant sur la touche < > ...
- Page 44 Indicateur i 30 Saisie de la valeur du zéro en un point Cette opération est un complément de la méthode de "dépesage", mais elle peut être utilisée en complément de la méthode "zéro et pente", lorsque la tare à vide est inconnue.
- Page 45 Zéro – Filtrage – Stabilité (Installation) Zéro initial Cette mise à zéro peut être faite à la mise sous tension de l’indicateur. Pour cela, l’utilisateur met en marche l’indicateur en maintenant simultanément appuyées les touches Ce zéro sert de référence aux autres dispositifs de mise à zéro. MESURE / INSTALL / ZERO INITIAL •...
- Page 46 Indicateur i 30 Correction de fluage Cette fonction corrige une dérive lente de l’indication fournie par le capteur de pesage chargé. MESURE / INSTALL / FLUAGE • Valeurs possibles : ACTIF ou INACTIF. Valeur par défaut : INACTIF. ...
- Page 47 Restauration des paramètres par défaut En cas de besoin, les paramètres par défaut peuvent être rétablis, selon trois catégories indépendantes : Ajustage, Réglage et Installation. MESURE / PARAM. D EF • Toutes les deux premières options nécessitent la saisie du mot de passe de niveau INSTALLATEUR. AJUSTAGE Restauration des paramètres par défaut de l’ajustage métrologique.
- Page 48 Indicateur i 30 04-52-00-0 MI...
- Page 49 Configuration et mise en oeuvre des options La carte µSD (carte µSD/option) livrée permet l’accès au menu de configuration de l’option. Voir “Options et accessoires”, page 13. Les options disponibles pour l’indicateur i 30 sont : Liaison USB. • Entrées - Sorties.
- Page 50 Indicateur i 30 Liaison USB PARAMETRES / USB / PROTOCOLE • - ESCLAVE A N° ID Valeur numérique à saisir (de 0 à 99). TYPE POIDS Normal, HR. N° de bloc : Valeur numérique à saisir (de 0 à 99).
- Page 51 La validation de cette option permet la gestion du feu d’entrée et du feu de sortie (avec pilotage par les sorties), et d’avoir une indication visuelle directement sur l’afficheur (voir manuel utilisation : 04-55-00 MU). Procédure Sur l’indicateur i 30, il est possible de configurer : - 2 entrées logiques - 4 sorties logiques. Entrées La configuration de l’entrée n°...
- Page 52 Indicateur i 30 Bus CANopen PARAMETRES / CAN • N° ID Adresse de l’indicateur sur le bus CANopen : de 1 à 31. VITESSE Choisir une vitesse : 10, 20, 50, 125, 250 ou 500 kb/s. Vérification des options installées ...
- Page 53 Assistance technique Les fonctions regroupées dans le sous-menu SERVICE sont réservées aux réparateurs. Toutes les options de cette section nécessitent la saisie du mot de passe de niveau INSTALLATEUR. Consultation des enregistrements techniques Deux catégories de données sont enregistrées : surcharges et pesées. ...
- Page 54 Indicateur i 30 Pesées Compteur-totalisateur SERVICE / PESEES / CPT PESEES • Ce compteur indique le nombre de toutes les pesées effectuées. (Une pesée est déclenchée à chaque dépassement de la portée minimum suivant une condition de retour à zéro.) Mise à...
- Page 55 Sauvegarde – Restauration sur carte mémoire Sauvegarde des paramètres SERVICE / CARTE SD / CONFIG / I30->SD • Le système demande une confirmation de l’opération : CONFIRM Les paramètres sont sauvegardés sur la carte mémoire µSD. Abandon de l’opération. ...
- Page 56 Indicateur i 30 L’accès à cet écran ne peut être obtenu qu’après avoir démarré l’indicateur en mode configuration. En cliquant sur le lien CONFIG de l’écran d’accueil, • le menu du mode configuration est disponible. À partir de cet écran, il est possible de sauvegarder •...
- Page 57 Guide des menus Configuration Connexion Option / Paramètre Valeur possible MENU LOGIN OPÉRATEUR Mot de passe 0 - 9 OPÉRATEUR INSTALLATEUR Mot de passe 0 - 9 INSTALLATEUR MOT DE PASSE OPÉRATEUR ANCIEN Ancien mot de 0 - 9 passe NOUVEAU ère...
- Page 58 Indicateur i 30 Application Option / Paramètre Valeur possible APPLICATION Texte par défaut : NOM PONT ● Texte libre sur 10 c. PONT i 30 MSG VERROU ● Texte libre sur 10 c. VERROU PDS VERROU ● < >...
- Page 59 Paramètres Détail de l’option MENU / PARAMETRES (1/12) • Option / Paramètre Valeur possible LANGUE < > ENGLISH ● < > FRANCAIS AFFICHEUR LUMINOSITÉ < > AUCUN < > FAIBLE < > MOYEN ● < > FORT COULEUR ● <...
- Page 60 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (2/12) • Option / Paramètre Mode possible COM 1 RÉPÉTITEUR STANDARD / AVANCÉ D200 STANDARD / AVANCÉ D570 STANDARD / AVANCÉ ABC06 STANDARD / AVANCÉ ABC57 STANDARD / AVANCÉ PC / AUTOMATE ESCLAVE A STANDARD / AVANCÉ...
- Page 61 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (3/12) • - Paramètres avancés : Périphérique sur COM 1* Option / Paramètre Valeur possible AVANCÉ FORMAT VITESSE < > < > 1200 < > 2400 < > 4800 ● < > 9600 < > 19200 <...
- Page 62 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (4/12) • - Paramètres avancés : Répétiteur sur COM 1* Option / Paramètre Valeur possible AVANCÉ PROTOCOLE MAÎTRE A MODE D’ENVOI < > PÉRIODIQUE ● < > À STABILITÉ (1) PÉRIODE 0 - 9 Période d’envoi...
- Page 63 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (5/12) • - Paramètres avancés : PC ou automate sur COM 1* Option / Paramètre Valeur possible AVANCÉ ESCLAVE A N° IDENTIFICATION 0 - 9 TYPE DE POIDS ● < > NORMAL < > TRAME CONFIGURABLE N°...
- Page 64 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (6/12) • - Paramètres avancés : PC ou automate sur COM 1* Option / Paramètre Valeur possible AVANCÉ MAÎTRE D PÉRIODE 0 - 9 Période d’envoi MODBUS N° IDENTIFICATION 0 - 9...
- Page 65 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (7/12) • Option / Paramètre Valeur possible PROTOCOLE ESCLAVE A N° IDENTIFICATION 0 - 9 TYPE DE POIDS ● < > NORMAL < > TRAME CONFIGURABLE N° DE BLOC 0 - 9 ACTIF < > ●...
- Page 66 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (8/12) • Option / Paramètre Valeur possible PROTOCOLE MAÎTRE D PÉRIODE 0 - 9 Période d’envoi MODBUS N° IDENTIFICATION 0 - 9 ADRESSE 0 - 9 ERIC N° IDENTIFICATION 0 - 9...
- Page 67 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (9/12) • Option / Paramètre Valeur possible ETHERNET HOST NAME 0 - 9 Nom d’hôte DHCP < > ACTIF ● < > INACTIF ADRESSE IP 0 - 9 Adresse IP MASQUE Masque de 0 - 9 sous-réseau PASSERELLE Adresse de...
- Page 68 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (10/12) • Option / Paramètre Valeur possible ETHERNET PROTOCOLE MAÎTRE A MODE D’ENVOI < > PÉRIODIQUE ● < > À STABILITÉ PÉRIODE 0 - 9 Période d’envoi STABILITÉ Plage de 0 - 9 stabilité...
- Page 69 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (11/12) • Option / Paramètre Valeur possible E / S ENTRÉE 1 FONCTION ● < > AUCUNE < > VERROU < > ZÉRO < > TARAGE < > IMPRESSION LOGIQUE ● < > ACTIF 1 <...
- Page 70 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / PARAMETRES (12/12) • Option / Paramètre Valeur possible N° IDENTIFICATION Adresse CAN de 0 - 9 l’indicateur VITESSE < > 10 kb/s < > 20 kb/s < > 50 kb/s ● < >...
- Page 71 Mesure Détail de l’option MENU / MESURE (1/5) • Option / Paramètre Valeur possible REGLAGE CLASSE < > CLASSE II ● < > CLASSE III < > CLASSE IIII PORTEE USAGE ● < > < > UNITÉ ● < > <...
- Page 72 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / MESURE (2/5) • Option / Paramètre Valeur possible REGLAGE CAPT PMNET (uniquement si capteurs numériques) NOUVEAU < > n° capteur POSITION < > 1 à 18 SUPPRIMER ● < > < >...
- Page 73 Détail de l’option MENU / MESURE (3/5) • Option / Paramètre Valeur possible AJUSTAGE OFFSET LINÉARISATION ZÉRO Valeur pesée PMNET (uniquement si capteurs numériques) ANGLES Valeur pesée NB SEGMENTS 1 - 6 SEGMENT 1 MASSE ÉTALON Valeur de la masse 0 - 9 étalon SEGMENT 1 :...
- Page 74 Indicateur i 30 Détail de l’option MENU / MESURE (4/5) • Option / Paramètre Valeur possible INSTALLATION ZÉRO UTILISATEUR Valeur en % de la 0 - 9 portée ZÉRO SUIVEUR ● < > INACTIF < > ACTIF BRUT < >...
- Page 75 Détail de l’option MENU / MESURE (5/5) • Option / Paramètre Valeur possible PARAMÈTRES PAR DÉFAUT AJUSTAGE CONFIRMATION ● < > < > RÉGLAGE CONFIRMATION ● < > < > INSTALLATION CONFIRMATION ● < > < > VÉRIFICATION Affichage du poids mesuré 04-52-00-0 MI...
- Page 76 Indicateur i 30 Service Détail de l’option MENU / SERVICE (1/2) • Option / Paramètre Valeur possible SURCHARGES NOMBRE TOTAL Affichage du nombre total de surcharges ère SURCHARGE Affichage de l’enregistrement < > sur plusieurs pages SURCHARGE ère < >...
- Page 77 Détail de l’option MENU / SERVICE (2/2) • Option / Paramètre Valeur possible CARTE SD CONFIGURATION i 30 -> SD CONFIRFMATION ● < > < > SD -> i 30 CONFIRFMATION ● < > < > 04-52-00-0 MI...
- Page 78 Indicateur i 30 04-52-00-0 MI...
- Page 80 Siège social & Usine PRECIA-MOLEN BP 106 - 07000 Privas - France Tel. 33 (0) 475 664 600 33 (0) 475 664 330 E-MAIL webmaster@preciamolen.com RCS: 386 620 165 RCS Aubenas...