Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
Verwijder de negatieve klem van de accu.
Verwijder de zijbekleding in het achterdeel van het voertuig.
Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij.
2.
Boor onder beide achterlichtunits een gat van 11mm of maak gebruik van een bestaande rubberen tule.
Verwijder zorgvuldig de metaalsplinters rondom de gaten en bestrijk deze met een anti-corossie middel.
Plaats de tules in de gaten.
3.
Leid de kabelboom, met de witte, groen en bruine draden, door de rechter tule richting contactdoos.
Leid de kabelboom, met de gele, blauwe, rode, zwarte en grijze draden, door de linker tule richting contactdoos.
Bevestig de kabelbomen onder het voertuig met de bijgeleverde kabelbandjes.
Schuif de rubberen afdekplaat over de kabelbomen.
Verwijder de contacthouder van de contactdoos en sluit de draden als volgt aan:
Verlichting aanhanger:
Knipperlicht links
Mistachterlicht
Massa
Knipperlicht rechts
Achterlicht rechts
Remlichten
Achterlicht links
Mistachterlicht
4.
De andere kabeleinden worden als volgt aangesloten:
De draden worden met een "Piggy-back" aangesloten.
Neem de contacten van de achterlichten en sluit deze op de desbetreffende "Piggy-back" aan. Steek daarna het geheel terug op de originele
plaats.
Draadkleur kabelboom
Geel
*Blauw
Groen
Bruin
Rood
Zwart
*Grijs
Wit
*Neem de draad van het mistachterlicht los. Plaats de meegeleverde 1-polige connector op de terminal van deze draad. Sluit de blauwe draad
op de 1-polige connector en steek de grijze draad op het mistachterlicht.
5.
Monteer de contactdoos op de trekhaak.
Sluit de accu aan en controleer de electrische functie met de aanhanger aangesloten.
Monteer de gedemonteerde onderdelen.
©ECS1999
MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS
VLGS. DIN/ISO NORM 1724
VW TRANSPORTER PICK-UP (T4) 1990-
Bestel Nr.: VAG-017-B
Contact Nr.:
Draad kleur:
1 (L)
geel
2 (54-G)
blauw
3 (31)
wit 2,5 mm2
4 (R)
groen
5 (58-R)
bruin
6 (54)
rood
7 (58-L)
zwart
8 (58-b)
grijs
aansluiting/functie
knipperlicht, links
mistachterlicht
knipperlicht, rechts
achterlicht, rechts
remlichten
achterlicht, links
mistachterlicht
massa
VAG-017-B-N
141299L
1
8
STOP
2
6
7
3
5
4
REVISIE 0
Publicité
Manuels Connexes pour ECS Electronics VAG-017-B
Sommaire des Matières pour ECS Electronics VAG-017-B
- Page 1 MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS VLGS. DIN/ISO NORM 1724 VW TRANSPORTER PICK-UP (T4) 1990- Bestel Nr.: VAG-017-B Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder de zijbekleding in het achterdeel van het voertuig. Maak de toegang tot beide achterlichtunits vrij.
- Page 2 141299L EINBAUANLEITUNG ELEKTROSATZ ANHÄNGERVORRICHTUNG MIT 12-N STECKDOSE lt. DIN/ISO NORM 1724 VW TRANSPORTER PICK-UP (T4) 1990- Bestell Nr.: VAG-017-B Das Minuskabel der Batterie entfernen. Die Verkleidung im hinterseite der Fahrzeuginnerne. Den Zugang zu den beiden Heckleuchtensätzen freimachen. Unter beiden Heckleuchtensätzen einen 11mm großes Loch bohren, oder einen anwesende Gummistopfe benützen.
- Page 3 FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 12-N SOCKET UP TO DIN/ISO NORM 1724 VW TRANSPORTER PICK-UP (T4) 1990- Partno.: VAG-017-B Remove the battery earth cable. Remove the covering in the back of the vehicle. Clear the entrance to both rearlightunits.
- Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D’ATTELAGE CONFORME A LA NORME DIN/ISO 1724PRISE 12-N VW TRANSPORTER PICK-UP (T4) 1990- Reference: VAG-017-B Débranchez la cosse négative de la batterie. Enlevez le revêtement latéral à l’arrière du coffre. Facilitez l’accès jusqu’aux feux arrières.