Publicité
INFOTEC D-02.03 pg 2/4
Porte scorrevoli isotermiche adue battenti
Portes coulissantes isothermes à deux battants - Isothermische zweiflügelige Schiebetüren
SERIE SC2B
I
A - Telaio standard in
materiale plastico di colore
bianco rinforzato internamente in
acciaio.
B - Battente standard costituito
da un pannello sandwich in lamiera
preverniciata RAL 9010 isolato con
3
PUR densità 41 KG/m
, cornice
perimetrale in alluminio anodizzato,
lungo il cui perimetro è alloggiata la
guarnizione di tenuta. Spessore cm
9 solo per versione TN.
C - Guida di scorrimento
standard in alluminio anodizzato
completa di carter.
D - Guida posteriore standard
di scorrimento e regolazione
posizionata a parete, in alluminio
anodizzato.
E - Telaio interno in materiale
plastico di colore bianco, posizionato
sul lato interno cella, consente
il fissaggio rapido ai pannelli
prefabbricati.
Tipologie di funzionamento:
Manuale con movimento
indipendente delle ante.
Manuale con movimento simultaneo
delle ante.
Automatico con movimento
simultaneo delle ante.
OPTIONS
• Rivestimento - Finishing
Revêtement - Beschichtung
Lamiera Plastificata
PL
Plastified sheet
Tôle Plastifiée
Kunststoffbeschichtetes Blech
Lamiera Inox
IX
Stainless steel sheet
Tôle Inox
Edelstahlblech
Lamiera Inox Plastificata
PX
Plastified stainless steel sheet
Tôle Inox Plastifiée
Kunststoffbeschichtetes Edelstahlblech
- Isothermal two-leaf sliding doors
C
D
GB
A - Standard white
plastic frame reinforced
internally with steel.
B - Standard leaf consisting
of a sandwich panel in prepainted
sheet RAL 9010 insulated with PUR
3
density 41 kg/m
, perimetric rim in
anodised aluminium with a sealing
gasket along its perimeter. 9 cm
thick only version TN.
C - Standard sliding rail in
anodized aluminium complete with
casing.
D - Standard back rail for
sliding and regulation, wall mounted,
in anodized aluminium.
E - Internal frame in white
plastic, positioned on the inside
of the cold room, allowing rapid
fastening to the prefabricated
panels.
Types of operation
Manual with independent movement
of the doors.
Manual with simultaneous
movement of the doors.
Automatic with simultaneous
movement of the doors.
B
F
A - Cadre standard en
plastique blanc renforcé à
l'intérieur avec de l'acier.
B - Battant standard constitué
par un panneau sandwich en tôle
laquée en «blanc RAL 9010» isolé
avec de la mousse PUR densité 41
3
Kg/m
, encadrement en aluminium
anodisé avec tout autour un joint
d'étanchéité. Epaisseur 9 cm
uniquement pour la version TN.
C - Rail de coulissement
standard en aluminium anodisé
muni de carter.
D - Rail postérieur standard
de coulissement et système de
réglage placé sur la paroi, en
aluminium anodisé.
E - Raccord interne en plastique
blanc positionné à l'intérieur de la
chambre froide ; il permet la fixation
rapide aux panneaux préfabriqués.
Typologie de fonctionnement:
Manuel avec mouvement
indépendant des vantaux.
Manuel avec mouvement simultané
des vantaux.
Automatique avec mouvement
simultané des vantaux.
• Radio Comando
Remote control
Télécommande
Funksteuerung
• Serratura con chiave
Key lock
Serrure à clé
Schloss mit Schlüssel
• Oblò
(solo versione TN)
Porthole
(only NT)
Hublot
(uniquement version TN)
Sichtfenster
(nur bei der NT-Ausführung)
A
E
D
A - Standard Rahmen
aus plastischem Material in
weißer Farbe, innen mit Stahl verstärkt.
B - Standard Flügel bestehend aus
einem Sandwich Paneel, aus vorlackiertem
RAL 9010 Stahlblech, isoliert mit
3
PUR Dichte 41 kg/m
, perimetrisches
Rahmenwerk aus anodisiertem Aluminium,
entlang dessen Perimeters eine
ermetische Dichtung eingesetzt ist. Dicke
9 cm, nur für TN Ausführung.
C - Standard Gleitführung,
bestehend aus anodiesiertem
Aluminium, mit komplettem Gehäuse.
D - Standard hintere Gleit-u.
Regulierungsführung, Wand
positioniert, bestehend aus
anodisiertem Aluminium.
E - Innerer Rahmen aus
plastischem Material in weißer
Farbe, auf der Innenseite der
Zelle positioniert; dieser erlaubt
eine schnelle Befestigung der
vorgefertigten Paneele.
Funktionierungsarten
Manuell mit unabhängiger Bewegung
der Ladeflügel.
Manuell mit gleichzeitiger Bewegung
der Ladeflügel.
Automatisch mit gleichzeitiger
Bewegung der Ladeflügel.
Publicité
