Publicité
Liens rapides
VUELO
®
Models/Modelos/Modèles
64355LFp
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
For easy installation of your Brizo ® faucet you will need
to READ ALL warnings, care, and maintenance information
before beginning.
Installation Requirements:
Hole Diameter: 1 3/8" ± 1/4"
Maximum Deck Thickness: 3" (76 mm)
• With Escutcheon: 2 3/4" (70 mm)
• Thin Gauged Sinks: Use Thin Deck Aid RP37490
Para facilitar la instalación de su grifo Brizo®, antes de
comenzar deberá LEER TODAS las advertencias, infor-
mación sobre el cuidado y el mantenimiento.
Requisitos para la instalación:
Diámetro del agujero: 1 3/8" ± 1/4"
Grosor máximo de la encimera: 3" (76 mm)
• Con la chapa de cubierta: 2 3/4" (70 mm)
• Para encimeras de menos grosor: Use la pieza para
encimeras delgadas RP37490
Pour installer votre robinet Brizo ® facilement, vous devez
LIRE TOUTES les mises en garde ainsi que les instructions
d'entretien et de maintenance avant de débuter.
Exigences d'installation :
Diamètre du trou : 1 3/8 po ± 1/4 po
Épaisseur maximale de la plage : 3 po (76 mm)
• Avec plaque de finition : 2 3/4 po (70 mm)
• Éviers minces : utilisez la plaque de renfort RP37490
For product & installation questions, do not return to the store. For additional help, contact customer service.
Si tiene preguntas sobre el producto y su instalación, no acuda a la tienda. Para ayuda adicional, comuníquese con el departa-
mento de servicio al consumidor.
Si vous avez des questions au sujet du produit et de l'installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l'aide, commu-
niquez avec le service à la clientèle.
SMARTTOUCH
92837
FAUCETS
LLAVES DE AGUA DESLIZABLES, DE CUELLO DE
GANSO CON SENSOR PARA COCINAS Y PREPS
SMARTTOUCH
ROBINETS À EFFLEUREMENT À BEC-DOUCHETTE
RÉTRACTABLE SURÉLEVÉ POUR ÉVIER DE
CUISINE OU D'ÎLOT SMARTTOUCH
64955LFp
®
PULL-DOWN KITCHEN AND PREP
®
Accessory Order Only
Solo para ordenar accesorios
Accessoire livrable séparément
pSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
1
®
RP64473p
Soap/Lotion Dispenser
Dispensador de jabón/loción
Distributeur de savon ou de lotion
RP64474p
Vase Assembly
Ensamble – Recipiente
Vase
?
www.brizo.com
1-877-345-BRIZO (2749)
brizosupport@brizo.com
09/26/2017
Rev.B
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo VUELO 64355LF Serie
Sommaire des Matières pour Brizo VUELO 64355LF Serie
- Page 1 Escriba aquí el número del modelo comprado. pSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini Inscrivez le numéro de modèle ici. For easy installation of your Brizo ® faucet you will need to READ ALL warnings, care, and maintenance information before beginning.
- Page 2 You may need: Usted puede necesitar: Articles dont vous pouvez avoir besoin: 1/8" Ensure tab on base (6) is in sink hole. Asegúrese de que la lengüeta en la base (6) esté en el orificio del fregadero. Assurez-vous que la patte sur la base (6) se trouve dans le trou de l’évier. Insert D Secure faucet to sink with mounting bracket and nut, ensure parts are oriented as shown in Insert D.
- Page 3 SEALANT OVERTIGHTEN SELLADORES APRIETES DEMASIADO PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ TROP SERRER NOTE: If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too long and must be shorter to create an acceptable installation, follow the instruction for Custom Fit Connections. NOTE: If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too long and must be shorter to create an acceptable installation, follow the instruction for Custom Fit Connections.
- Page 4 Side View Vista lateral Vue latérale Side View Vista lateral Vue latérale Wire must extend away from solenoid. Asegúrese que el alambre se extiende alejado del solenoide. Prenez soin de placer les fils à l’écart de l’électrovanne. 92837 Rev. B...
- Page 5 IMPORTANT For proper functionality DO NOT tie, twist or bunch the wires. Para un funcionamiento adecuado NO amarre, tuerza o agrupe los alambres. Pour que le répartiteur électronique fonctionne bien, ÉVITEZ de nouer, d’entortiller ou d’enrouler les fils. “AA” Batteries (Last up to 2 years) Pilas “AA”...
- Page 6 Sistema de protección contra el contraflujo Su llave de agua tipo deslizable Brizo ® tiene un sistema de protección para el contraflujo, incorpora, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
- Page 7 CUSTOM FIT CONNECTIONS / CONEXIONES ESPECIALES / SPÉCIAUX TUYAUTERIE BRANCHEMENT Installer accepts the responsibility to cut supply tubing in a way that allows a leak-free joint to be created. Brizo is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint. Must use RP50952 sleeves supplied with model and nuts included on supply lines.
- Page 8 Solenoid Filter Solenoide Filtro Électrovanne Filtre Maintenance If faucet exhibits very low flow – TURN OFF WATER Replace valve cartridge (6). When reinstalling parts, Note: Do not attempt to disassemble cartridge (6). SUPPLIES. make sure bonnet nut (5) is tightened securely with a There are no repairable parts inside.
- Page 9 Cleaning and Care Limpieza y Cuidado de su Llave Instructions de nettoyage Care should be given to the cleaning of this product. Tenga cuidado al limpiar este producto. Aunque su Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est Although its finish is extremely durable, it can be acabado es sumamente durable, puede ser afectado extrêmement durable, il peut être abîmé...
- Page 10 Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. the spray head inlet. Move handle to the “on” position to verify water is reaching the sprayer. 1. If your spout indicates three red flashes, replace the batteries. If the spout still indicates three red Replace spray head.
- Page 11 VUELO ® RP93410 Models/Modelos/Modèles Filter EP92546 Filtro Solenoid Assembly 64355LFp & 64955LFp Filtre Ensamble de Solenoide Électrovanne For PC, SS, SSCO & PCMW finishes, order EP92546 Para acabados PC, SS, SSCO y PCMW, ordene EP92546 RP13938 RP70565p Pour les finis PC, SS, SSCO et O-Ring (2) RP70570p PCMW, commandez EP92546...
- Page 12 Accessory Order Only / Solo para ordenar accesorios / Accessoire livrable séparément Soap Dispenser Installation Recommended spacing between holes for faucet and soap dispenser is 4" (101.6 mm) minimum. Separate head (1) from body assembly (2). Make sure gasket (3) is properly seated in the base of the body assembly.
- Page 13 Componentes electrónicos y pilas (si aplicable) Todas las piezas (salvo las pilas), si hay, de esta llave de agua Brizo ® están garantizadas al con- La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser disponible a Brizo Kitchen sumidor comprador original de estar libres de defectos en materiales y fabricación durante 5 años...
- Page 14 92837 Rev. B...
- Page 15 92837 Rev. B...
- Page 16 92837 Rev. B...