Marmitek EASY TOUCH PANEL 10 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. EASY TOUCH PANEL 10
  6. Guide utilisateur

Marmitek EASY TOUCH PANEL 10 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EASY TOUCH PANEL 10™
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONE
GEBRUIKSAANWIJZING
20267/20100908 • EasyTouch Panel 10™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
1
11
21
31
41
51

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Marmitek EASY TOUCH PANEL 10

  • Page 1 EASY TOUCH PANEL 10™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20267/20100908 • EasyTouch Panel 10™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...

  • Page 3: Table Des Matières

    • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

  • Page 4: Signal Range

    If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please pay attention to the following facts: 1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals.

  • Page 5: How Does The Easytouch Panel 10 Work

    The factory settings are now immediately active and you can test the functions. Ensure that you have placed the Marmitek X-10 transceiver within the range of the control panel and that this is set to the house code(s) to be used.

  • Page 6: Personalising Your Easytouch Panel 10

    Creating You can place the desired background in the panel. You may wish to use a photo of your family, a map of your home or any other image, photo or diagram. More information can be found at www.marmitek.com. Changing Place the EasyTouch Panel 10 on a table with the touch screen facing downwards.
  • Page 7 SAVED, your button is programmed. *Note: If you try to programme one button too close to another one, the message ‘ERROR OVERLAP!’ will appear on the screen. You must then choose another position for the button. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 8: Easytouchpanel10 And Safeguard Or Totalguard Alarm Set

    When asked to push a key of the key fob, you have to push the programmed push button (FULL ARM, HOME ARM, DISARM or PANIC) on your EasyTouchPanel10. The base will emit a beep to confirm the action. The text ‘AFST X OK’ will appear on the display. You only have to execute this procedure once. © MARMITEK...

  • Page 9: Programming Summary

    0$&52 6725(' %877212)) Button OFF Wait 5 seconds and your macro is saved or... 728&+ .(<  12: %8772172**/( touch button 4 TOGGLE button 0$&52 6725(' 728&+ 6&5((1 12: Macro saved Touch the screen 6725(' Saved Easy Touch Panel 10™...
  • Page 10 $5( <28 685(" Are you sure? <(6 $// 5(029(' All buttons deleted &$1&(//(' Cancelled Factory settings 6(/(&7 86,1* µ!¶ Make your choice )$&725< 5(6(7" Factory settings? $5( <28 685(" Are you sure? <(6 )$&725< 5(6(7 Factory settings &$1&(//(' Cancelled © MARMITEK...

  • Page 11: Freqently Asked Questions

    What is the reason for modules to switch on/off spontaneously? It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbours using the same House Code. To solve this problem try to change the House Code of your system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains.

  • Page 12: Technical Data

    Photo size: 218x165mm Visible photo size: 210x154mm Dimensions: 260x205x20mm Transmitter Transmitter: Incorporated Marmitek X-10/RF transmitter Antenna: Integrated antenna Range: Up to 30 free field, up to 20m through floors and walls Protocol: Marmitek X-10 RF protocol Controller Number of configurations:...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN _______________________________________________________________________ 19 TECHNISCHE DATEN ______________________________________________________________________________ 20 WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10? Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen: 1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung.

  • Page 14: Adressierung

    3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stören. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden.

  • Page 15: Einführung

    2. WIE FUNKTIONIERT DAS EASYTOUCH PANEL 10? Der Betrieb des Easy Touch Panel 10 ist mit einer X-10 Fernbedienung zu vergleichen. Mit diesem Produkt können Sie nun jedoch anstelle der regulären Tasten auf der Fernbedienung nun selbst einfach die Position, Größe und Funktion der Drucktasten wählen und definieren.

  • Page 16: Ihr Easytouch Panel 10 Individualisieren

    Legen Sie das EasyTouch Panel 10 mit dem Touchscreen nach unten auf den Tisch. Drehen Sie die zwei Verschlussklemmen zur Mitte des Panels. Sie können das Panel nun vorsichtig öffnen und den Hintergrund durch einen eigenen ersetzen. Schließen Sie das Panel wieder und drehen Sie die zwei Verschlussklemmen wieder zurück. © MARMITEK...
  • Page 17 GESPEICHERT, Ihre Drucktaste ist nun programmiert. *NB. Wenn Sie eine Drucktaste zu nahe einer anderen programmieren wollen, so erscheint die Meldung “ERROR OVERLAP!” im schirm.. Sie müssen in dem Falle eine andere Position für die Drucktaste suchen. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 18: Easytouchpanel10 Und Safeguard Oder Totalguard Alarm-Set

    Wenn Sie gebeten werden, eine Taste des Schlüsselhängers zu drücken, dann drücken Sie auf die programmierte Drucktaste (FULL ARM, HOME ARM, DISARM of PANIC) auf Ihrem EasyTouchPanel10. Die Zentrale gibt zur Bestätigung einen Pfeifton. Im Display erscheint “AFST X OK”. Sie müssen diesen Vorgang nur einmal durchführen. © MARMITEK...

  • Page 19: Programmierübersicht

    Warten Sie 5 Sekunden bis Ihr Makro 0$&52 6725(' %877212)) Drucktaste AUS gespeichert ist, oder.. 728&+ .(<  12: %8772172**/( Tippen Sie auf Drucktaste 4 Drucktaste WECHSELN 0$&52 6725(' 728&+ 6&5((1 12: Makro gespeichert Tippen Sie auf den Touchscreen 6725(' Gespeichert Easy Touch Panel 10™...
  • Page 20 $// 5(029(' Alle Drucktasten gelöscht NEIN &$1&(//(' annulliert Einstellungen ab Werk Treffen Sie Ihre Wahl 6(/(&7 86,1* µ!¶ )$&725< 5(6(7" Einstellungen ab Werk? $5( <28 685(" Sind Sie sicher? <(6 )$&725< 5(6(7 Einstellungen ab Werk NEIN &$1&(//(' Annulliert © MARMITEK...

  • Page 21: Häufig Gestellte Fragen

    Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode wählen (A bis P).

  • Page 22: Technische Daten

    218 x 165mm Sichtbare Fotogröße 210x154mm Maße: 260 x 205 x 20mm Sender Sender Eingebauter Marmitek X-10/HF Sender Antenne: Integrierte Antenne Reichweite: Bis zu 30 m freies Feld, bis zu 20m durch Wände und Decken. Protokoll: Marmitek X-10 HF Protokoll...

  • Page 23: Avertissements De Securite

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ____________________________________________________________________ 30 COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME MARMITEK X-10? Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs Marmitek X-10). Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types différents de composants Marmitek X-10: 1.

  • Page 24: Adresses

    Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales. La moyenne néanmoins de cette porté est de 80 mètres.

  • Page 25: Introduction

    EasyTouch Panel 10. Les produits de Marmitek sont fabriqués avec soin et sont de haute qualité. Nous vous prions de lire ce mode d’emploi avec attention et de suivre les instructions afin de profiter au maximum des possibilités de ce produit.

  • Page 26: Personaliser Votre Easytouch Panel 10

    Posez EasyTouch Panel 10 sur la table avec l’écran vers le bas. Tournez les deux bornes vers le milieu du tableau. Vous pouvez maintenant ouvrir le tableau avec précaution et remplacer l’arrière-plan par votre propre arrière-plan. Refermez le tableau et replacez les deux bornes. © MARMITEK...
  • Page 27 ENREGISTRÉ, votre bouton est maintenant programmé. *Attention : Si vous voulez programmer un bouton trop près d’un autre bouton, l’annonce « ERROR OVERLAP! » (Erreur de superposition) apparaîtra sur l’écran. Vous devez alors choisir une autre position pour le bouton. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 28: Easytouchpanel10 Et Les Systèmes D'alarme Safeguard Ou Totalguard

    Si vous recevez l’instruction d’appuyer sur une touche du porte-clés, appuyez sur le bouton-poussoir programmé (FULL ARM, HOME ARM, DISARM of PANIC) de votre EasyTouchPanel10. Un bip de confirmation est alors émis de la centrale. L’écran affichera la mention “AFST X OK”. Il suffit d’effectuer cette procédure qu’une seule fois. © MARMITEK...

  • Page 29: Aperçu De Programmation

    Bouton EN MARCHE Attendez 5 secondes que votre macro 0$&52 6725(' %877212)) Bouton ARRÉT soit enregistré, ou.. 728&+ .(<  12: %8772172**/( Touchez bouton 4 Bouton CHANGER Macro enregistré 0$&52 6725(' 728&+ 6&5((1 12: Touchez l’écran 6725(' Enregistré Easy Touch Panel 10™...
  • Page 30 Vous êtes sûr ? <(6 $// 5(029(' Tous les boutons sont effacés &$1&(//(' Annulé Réglage d’usine 6(/(&7 86,1* µ!¶ Faites votre choix )$&725< 5(6(7" Réglage d’usine ? $5( <28 685(" Vous êtes sûr ? <(6 )$&725< 5(6(7 Réglage d’usine &$1&(//(' Annulé © MARMITEK...

  • Page 31: Foire Aux Questions

    Pourquoi certains modules s’allument ou s’éteignent spontanément? Il est possible qu’un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même “Code Maison”. Pour résoudre ce problème, essayez de changer le “Code Maison” ou installez un filtre FD10sur l’entrée secteur.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Dimension de photo visible : 210x154 mm Dimensions: 260 x 205 x 20mm Émetteur Émetteur : Émetteur Marmitek X-10/RF incorporé Antenne : Antenne intégrée Portée : Jusqu’à 30 m champ libre, jusqu’à 20 m à travers murs et plafonds Protocole : Protocole Marmitek X-10 RF Contrôleur...

  • Page 33: Avisos De Seguridad

    DATOS TÉCNICOS _________________________________________________________________________________ 40 ¿CÓMO FUNCIONA EL X-10 DE MARMITEK? Los distintos componentes del programa X-10 de Marmitek se comunican con ayuda de la red de alumbrado ya existente (por medio de señales X-10 de Marmitek). El programa contiene tres tipos de piezas: 1.

  • Page 34: Ajuste De Direcciones

    1. Si se usan varias fases en casa, posiblemente sea necesario conectar estas fases con las señales X-10 de Marmitek. Si los enchufes de pared y los puntos de iluminación son efectivamente divididos entre varias fases, tiene que conectarlos con ayuda de un filtro/acoplador de fase FD10 (varios grupos no suponen ningún problema para las señales X-10 de Marmitek).

  • Page 35: Introducción

    Panel 10. Ahora los ajustes por defecto están activados y puede comprobarse el funcionamiento del producto. Tenga en cuenta que un Marmitek transceptor X-10 ha de estar colocado dentro del alcance del panel de control y que éste tiene que estar ajustado al (a los) código(s) de casa a emplear. El transceptor convierte las señales RF del EasyTouch Panel en señales X-10 las que envía por la red de alumbrado.

  • Page 36: Personalisación Del Easytouch Panel 10

    Crear En el panel puede colocar cada background que le gusta, por ejemplo una foto de su familia, un plano de su piso o cada foto, imagen o dibujo que quiera. Para más información, visite www.marmitek.com. Cambiar Ponga el EasyTouch Panel 10 con la pantalla táctil hacia abajo en una mesa. Gire las abrazaderas de seguridad hacia el centro del panel.
  • Page 37 6725(' GUARDADO, el botón pulsador está programado. *Si quiere colocar un botón en una distancia demasiado pequeña de otro botón, el mensaje “ERROR OVERLAP!” aparacerá en la pantalla. Ha de seleccionar otra posición para el botón. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 38: Easytouchpanel10 Y Equipo De Alarma Safeguard O Totalguard

    Cuando se exige presionar uno de los botones del llavero, usted ha de presionar el botón recentemente programado (FULL ARM, HOME ARM, DISARM o PANIC) en el EasyTouchPanel10. El central emite un sónido de confirmación. En el display se muestra el texto “AFST X OK”. Este procedimiento solamente ha de realizarse una vez. © MARMITEK...

  • Page 39: Vista De Programación

    Espere 5 segundos y el macro se guarda, o.. %877212)) Botón pulsador APAGADO 728&+ .(<  12: Toque botón pulsador 4 %8772172**/( CAMBIAR botón pulsador 0$&52 6725(' Macro guardado 728&+ 6&5((1 12: Toque pantalla táctil 6725(' Guardado Easy Touch Panel 10™...
  • Page 40 $5( <28 685(" ¿Está seguro? <(6 $// 5(029(' Todos los botones pulsadores borrados &$1&(//(' Anulado Ajustes por defecto 6(/(&7 86,1* µ!¶ Seleccione )$&725< 5(6(7" ¿Ajustes por defecto? $5( <28 685(" ¿Está seguro? <(6 )$&725< 5(6(7 Ajustes por defecto &$1&(//(' Anulado © MARMITEK...

  • Page 41: Preguntas Frecuentes

    Si utiliza un mando a distancia o un sensor, hay que usar el módulo de transceptor TM13 o un central de un sistema de alarma de Marmitek X-10. Éstos convierten las señales del mando a distancia o del sensor al protocolo de la red de alumbrado X-10 de Marmitek.

  • Page 42: Datos Técnicos

    Tamaño de foto: 218x165mm Tamaño visible de foto: 210x154mm Dimensiones: 260x205x20mm Emisor Emisor: Emisor Marmitek X-10/RF incorporado Antena: Antena integrada Alcance: Hasta 30 al campo libre, hasta 20m a través de techos y muros Protocol: Protocol Marmitek X-10 RF Controlador Cantidad configuraciones: 2 como máximo...

  • Page 43: Precauzioni Di Sicurezza

    Il sistema Marmitek X-10 comprende dei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte le unità con lo stesso codice casa (ad es. tutte le luci accese, tutte le luci spente ecc.).

  • Page 44: Portata Dei Segnali

    (la presenza di più gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di maggiori dimensioni, si consiglia l’impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, al posto di Filtri Accoppiatori di Fase.

  • Page 45: Introduzione

    Panel 10. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto.

  • Page 46: Personalizzazione Del Easytouch Panel 10

    Creazione Si può inserire qualsiasi sfondo desiderato nel pannello. Per ciò si può scegliere una fotografia della vostra famiglia, una pianta della casa o ogni altra fotografia, immagine o disegno. Per maggiori informazioni consultare il sito www.marmitek.com. Cambiamento Mettere l’EasyTouch Panel 10 con lo schermo sensibile al tatto giù sul tavolo. Girare i morsetti di chiusura verso il centro del pannello.
  • Page 47 SALVATO, ora il tasto è stato programmato. *Nb. Nel caso che vogliate programmare un tasto troppo vicino ad un altro tasto, il messaggio “ERROR OVERLAP!” apparirà sullo schermo. In tal caso dovete scegliere un altro luogo per il tasto. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 48: Easytouchpanel10 E Sistema Di Sicurezza Safeguard O Totalguard

    Dopo la richiesta di premere un tasto del telecomando portachiavi dovete premere il tasto programmato (FULL ARM, HOME ARM, DISARM of PANIC) del vostro EasyTouchPanel10. La centrale emette un segnale acustico come conferma. Sul display apparisce “AFST X OK”. Dovete eseguire questa procedura una sola volta. © MARMITEK...

  • Page 49: Panoramica Di Programmazione

    0$&52 6725(' %877212)) Tasto OFF Aspettare 5 secondi e la macro è salvata, o.. 728&+ .(<  12: %8772172**/( Toccare tasto 4 CAMBIARE tasto 0$&52 6725(' 728&+ 6&5((1 12: Macro salvata Toccare lo schermo 6725(' Salvato Easy Touch Panel 10™...
  • Page 50 Siete sicuri? <(6 $// 5(029(' Tutti i tasti cancellati &$1&(//(' annullato Impostazioni di fabbrica Fate una scelta 6(/(&7 86,1* µ!¶ )$&725< 5(6(7" Impostazioni di fabbrica? $5( <28 685(" Siete sicuri? <(6 )$&725< 5(6(7 Impostazioni di fabbrica &$1&(//(' Annullato © MARMITEK...

  • Page 51: Domande Frequenti

    Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente? È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X-10 sono inviati lungo la rete d’illuminazione, è possibile che essi facciano ingresso nell’edificio, o che ne escano.

  • Page 52: Dati Tecnici

    Dimensioni foto visibili: 210x154mm Dimensioni: 260 x 205 x 20mm Trasmettitore Trasmettitore: Trasmettitore interno X-10/RF di Marmitek Antenna: Antenna integrata Portata: Fino a 30 m campo libero, fino a 20 m attraverso pareti e soffitti. Protocollo: Protocollo X-10 RF di Marmitek...

  • Page 53: Veiligheidswaarschuwingen

    8. VEEL GESTELDE VRAGEN ________________________________________________________________________ 59 9. TECHNISCHE GEGEVENS ________________________________________________________________________ 60 HOE WERKT MARMITEK X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: 1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting.

  • Page 54: Bereik Van Signalen

    Bij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factoren van belang: 1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal).

  • Page 55: Introductie

    Vervolgens kunt u het paneel zowel in als op de wand bevestigen. Zo wordt uw bedieningspaneel heel persoonlijk en past de Marmitek EasyTouch Panel 10 in ieder interieur! U heeft geen computer nodig om de EasyTouch Panel 10 te programmeren.

  • Page 56: Uw Easytouch Panel 10 Personaliseren

    Creëren U kunt elke gewenste achtergrond in het paneel plaatsen. Hiervoor kunt u een foto van uw gezin kiezen, een plattegrond van uw woning of iedere andere te bedenken afbeelding, foto of tekening. Meer informatie vindt u op www.marmitek.com. Wisselen Leg de EasyTouch Panel 10 met het aanraakscherm naar beneden op tafel.
  • Page 57 OPGESLAGEN, uw druktoets is nu geprogrammeerd. *Nb. Wanneer u een druktoets te dicht bij een andere druktoets wilt programmeren, dan verschijnt de melding “ERROR OVERLAP!” op het scherm. U dient dan een andere positie te kiezen voor de druktoets. Easy Touch Panel 10™...

  • Page 58: Easytouchpanel10 En Safeguard Of Totalguard Alarmset

    Als gevraagd wordt om een toets van de sleutelhanger in te drukken, drukt u op de geprogrammeerde druktoets (FULL ARM, HOME ARM, DISARM of PANIC) op uw EasyTouchPanel10. De centrale geeft een pieptoon ter bevestiging. Op het display verschijnt “AFST X OK”. U hoeft deze procedure maar 1 maal uit te voeren. © MARMITEK...

  • Page 59: Programmeer Overzicht

    Wacht 5 sec. en uw Macro is opgeslagen, of %877212)) Druktoets UIT 728&+ .(<  12: Raak druktoets 4 aan %8772172**/( Druktoets WISSELEN 0$&52 6725(' Macro opgeslagen 728&+ 6&5((1 12: Raak het scherm aan 6725(' Opgeslagen Easy Touch Panel 10™...
  • Page 60 $5( <28 685(" Weet u het zeker? <(6 $// 5(029(' Alle druktoetsen gewist &$1&(//(' Opgeheven Fabrieksinstellingen 6(/(&7 86,1* µ!¶ Maak uw keuze )$&725< 5(6(7" Fabrieksinstellingen? $5( <28 685(" Weet u het zeker? <(6 )$&725< 5(6(7 Fabrieksinstellingen &$1&(//(' Opgeheven © MARMITEK...

  • Page 61: Veel Gestelde Vragen

    Hoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan? Het kan zijn dat het geïnstalleerde Marmitek X-10 Systeem beïnvloed wordt door een ander X-10 Systeem in de buurt. Aangezien de Marmitek X-10 signalen over het lichtnet worden verstuurd is het mogelijk dat de signalen het pand inkomen of verlaten.

  • Page 62: Technische Gegevens

    Fotogrootte: 218 x 165mm Zichtbare fotogrootte: 210x154mm Afmetingen: 260 x 205 x 20mm Zender Zender: Ingebouwde Marmitek X-10/RF zender Antenne: Geïntegreerde antenne Bereik: Tot 30 m vrije veld, tot 20m door vloeren en muren. Protocol: Marmitek X-10 RF protocol Controller...

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    équipements électriques et électroniques Marmitek BV declara que este EasyTouchPanel10 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad...
  • Page 64 DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il EasyTouchPanel10 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...

Table des Matières