Manuels Connexes pour LG NJ98F
Sommaire des Matières pour LG NJ98F
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE CJ98 (CJ98, NJ98F) www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés...
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et BOÎTIER (NI L' A RRIÈRE).
- Page 3 Démarrage PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles Autrement dit, un circuit comportant une prise de usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur courant qui alimente uniquement cet appareil et...
- Page 4 Table des matières Table des matières Démarrage Utilisation Consignes de sécurité Fonctions de base Table des matières – Utilisation en mode CD/USB Caractéristiques exclusives – Lecture automatique Fichiers compatibles – Sélection d'un dossier et d'un fichier MP3/ – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux –...
- Page 5 Marques de commerce et licences Réglage de l'horloge Entretien – Réglage de l'horloge via l'application "Music – Remarques sur les disques Flow Bluetooth" – Manipulation de l'appareil – Utilisation de votre appareil comme réveil Synchronisation sonore LG Mode WIRELESS PARTY LINK...
- Page 6 Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth est une application conçue pour vous permettre de contrôler certains des lecteurs audio dernier cri de LG. (Page 25) Synchronisation sonore LG Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG...
- Page 7 Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé réinscriptibles afin qu'ils soient compatibles avec les à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé lecteurs LG. Si vous choisissez l'option "Système de comme périphérique de stockage. fichiers actifs", le disque ne pourra pas être lu sur les lecteurs LG.
- Page 8 USB1 / USB2 AUX d’ e ntrée Entrée appareil portable PORTABLE Bluetooth LG Sound Sync (Sans fil) LG TV Radio (Sourdine): : permet de mettre le son en sourdine. PRESET·FOLDER W/S : - Permet de choisir un numéro prédéfini pour une station de radio.
- Page 9 Démarrage • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • REPEAT : permet d'écouter vos pistes ou fichiers de Touches numériques 0-9 : permettent de manière aléatoire ou répétée.
- Page 10 Permet d’ o uvrir ou de fermer le plateau du disque. e Afficheur Source d’entrée / Fonction Affichage Disque USB1 / USB2 AUX d’ e ntrée Entrée appareil portable PORTABLE Bluetooth LG Sound Sync (Sans fil) LG TV Radio...
- Page 11 Démarrage q Lecteur CD WIRELESS LINK - Sélectionne MASTER ou SLAVE en mode r CLUB, DRUM, USER (DJ PRO) WIRELESS PARTY LINK. Permet de sélectionner l’ e ffet sonore CLUB, - Active ou désactive le mode WIRELESS PARTY DRUM ou USER pour mixer. LINK.
- Page 12 Démarrage Panneau arrière a Cordon d’alimentation b Antenne (FM) c Auxiliaire (L/R) > Attention Raccordez un appareil auxiliaire. y Branchez le cordon d’alimentation d SPEAKER LIGHTING SYSTEM directement sur une prise murale, si possible. Raccordez les câbles d’ é clairage des enceintes. En cas d’utilisation d’un câble de rallonge, il e Connecteurs des enceintes est fortement recommandé...
- Page 13 Raccordements Mise en place du noyau de ferrite Le noyau de ferrite n'est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations nationales. Fixation du noyau de ferrite pour le cordon d'alimentation et les câbles d'enceinte Fixez un noyau de ferrite afin de réduire ou d'éliminer les interférences électriques.
- Page 14 Raccordements > Raccordement des Attention y N'essayez pas de soulever les enceintes enceintes seul. Il faut au moins deux personnes pour soulever les enceintes. Vous risquez sinon de les endommager, de provoquer des dégâts Raccordez les fiches des câbles des enceintes aux matériels et/ou de vous blesser.
- Page 15 Raccordements Raccordement Connexion PORT. IN d'appareils auxiliaires Connectez une sortie (écouteurs ou câble) de l’appareil portable (MP3, PMP, etc) au PORT. IN avec un connecteur (3,5 mm). Connexion AUX IN Raccordez la sortie d'un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d'entrée AUX IN (L/R).
- Page 16 Raccordements Raccordement de l'antenne Remarque Passe automatiquement sur la fonction Raccordez l'antenne FM fournie pour écouter la radio. PORTABLE lorsque vous branchez l’appareil portable sur le connecteur PORT. IN. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur d'antenne FM. Raccordement d'un périphérique Antenne FM Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l'un des ports USB de l'appareil.
- Page 17 Utilisation Fonctions de base Opération Action Appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture REPEAT de la télécommande. Utilisation en mode CD/USB répétée ou Reportez-vous aux remarques aléatoire ci-après pour plus de détails sur les différents affichages. 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou R de l'appareil.
- Page 18 Utilisation Sélection d'un dossier et d'un Remarque fichier MP3/WMA y Les dossiers et fichiers sur CD et périphérique USB sont reconnus comme suit. Sur l’appareil 1. Appuyez sur SEARCH et tournez SCRATCH / SEARCH & LEVEL CONTROL jusqu’à ce que le fichier désiré...
- Page 19 Utilisation Effets de lecture Suppression ou formatage d’un fichier ou dossier Vous pouvez supprimer un fichier ou dossier sur L'appareil prend en charge différents effets sonores votre périphérique USB ou formater le périphérique et de lecture : USB. DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, AUTO DJ, DJ LOOP, 1.
- Page 20 Utilisation AUTO DJ DJ PRO Le mode AUTO DJ mélange la fin d'une chanson Vous permet de mélanger les effets sonores CLUB, avec le début d'une autre pour une lecture en fondu DRUM ou USER. Chaque mode dispose de 4 effets enchaîné.
- Page 21 Utilisation DJ LOOP Le segment choisi (environ 1 seconde) de son est joué à plusieurs reprises. (CD, USB uniquement) Pendant la lecture, maintenez appuyé DJ LOOP sur l’appareil à l’ e ndroit que vous voulez. Vous pouvez annuler la fonction DJ LOOP en relâchant. Remarque Cette fonction est coupée après 10 répétitions ou en relâchant DJ LOOP sur l’appareil.
- Page 22 Bluetooth n'entraîne aucun frais. Un "9C:02:98:4A:F7:08", vous verrez s'afficher téléphone mobile équipé de la technologie sans "LG CJ98 (08)" sur votre périphérique fil Bluetooth peut être contrôlé en cascade si la Bluetooth. connexion est effectuée via la technologie sans fil y Certains périphériques Bluetooth ont un...
- Page 23 (BT LOCK) manuel d'utilisation de votre périphérique. Vous pouvez limiter la connexion Bluetooth à Remarque seulement la fonction TV LG et à BT (Bluetooth) y Lorsque vous utilisez la technologie pour éviter les connexions Bluetooth intempestives. Bluetooth®, vous devez établir une Pour activer cette fonction, maintenez appuyé...
- Page 24 à un niveau approprié sur le périphérique Bluetooth. y Si vous connectez un périphérique Bluetooth pendant l'utilisation d'un téléviseur LG, ce dernier est déconnecté et le périphérique Bluetooth est connecté à la place. y Lorsque vous connectez un périphérique Bluetooth (iOS, etc) à...
- Page 25 Utilisation Utilisation de Installation de l'application "Music Flow Bluetooth" sur l'application Music Flow votre périphérique Bluetooth Bluetooth Il y a deux façons d'installer l'application "Music Flow Bluetooth" sur votre périphérique Bluetooth. Remarque Installation de l'application "Music y L'application "Music Flow Bluetooth" Flow Bluetooth"...
- Page 26 Utilisation Activation de Bluetooth avec Installation de l'application "Music Flow Bluetooth" via "Google Android Market l'application "Music Flow (Google Play Store)" Bluetooth" 1. Appuyez sur l'icône "Google Android Market (Google Play Store)". L'application "Music Flow Bluetooth" vous permet de connecter un périphérique Bluetooth à l'appareil. 2.
- Page 27 Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler 50 stations FM. Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée. (Page Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. 1. Appuyez sur F jusqu’à ce que FM apparaisse dans Écoute de la radio la fenêtre d’affichage.
- Page 28 Utilisation Affichage des informations sur une station de radio Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System ). Celle-ci affiche des informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS/SET de la télécommande pour alterner entre les divers types de données : (Nom du service d'émission) Le nom de la station apparaît dans l'afficheur.
- Page 29 Utilisation Réglage du son Vous pouvez sélectionner le mode sonore désiré à l’aide de REGION EQ sur la télécommande ou REGION EQ / BASS BLAST sur l’appareil. Réglage du mode son Élément affiché Région Description Cet appareil comporte un certain nombre de champs FUNK, REGUETON, acoustiques surround préréglés.
- Page 30 Utilisation Fonctions avancées 4. Pour arrêter l’ e nregistrement, maintenez appuyé USB REC sur la télécommande ou USB REC / DEMO sur l’appareil pendant 3 secondes. Dans le cas contraire, l’ e nregistrement se poursuit. Enregistrement sur un Pause de l'enregistrement périphérique USB Pendant la lecture ou mise en pause du CD/USB, ou Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores...
- Page 31 Utilisation Remarque Remarque y Pour un enregistrement stable, le niveau y Vous pouvez enregistrer différents sons en du son de sortie est diminué de lui-même utilisant DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO ou lorsque vous enregistrez de la musique d'un MIC. (Sauf lors de l’ e nregistrement depuis des CD vers un périphérique USB.
- Page 32 Utilisation Lecture en mode JUKE BOX Modification de la liste de JUKE BOX 1. Maintenez appuyé JUKEBOX/MEMORY sur la La fonction JUKE BOX vous permet de créer une liste télécommande pour accéder au mode d’ é dition. de lecture de vos pistes ou fichiers préférés à partir (La lecture est interrompue quand vous appuyez d’un disque ou d’un périphérique USB.
- Page 33 Utilisation Autres fonctions Mode DEMO Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une fois sur la touche USB REC / DEMO de l'appareil. L'appareil Désactivation temporaire du son s'allumera et montrera chacune des fonctions dans l'afficheur avec un son de démonstration. Pour Appuyez sur la touche de la télécommande pour annuler la fonction DEMO appuyez encore une fois...
- Page 34 Utilisation Utilisation du microphone ANNULATION DE LA VOIX Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture 1. Raccordez le microphone à la prise MIC. de musique, en diminuant la voix du chanteur dans 2. Démarrez la lecture de la musique. les différentes sources.
- Page 35 Utilisation CHANGEMENT DE CLÉ VOCAL EFFECTS (effets vocaux) Quand vous connectez votre microphone à la prise Vous disposez de 9 options pour changer de clé (4 jack MIC, vous pouvez profiter de la fonction karaoké clés au-dessus, 4 clés en dessous et la clé d’ o rigine). en changeant de voix dans les différentes sources.
- Page 36 Utilisation LIGHTING ECHO (écho) Lorsque vous connectez votre microphone à la prise Cette fonction propose une ambiance de fête jack MIC, vous pouvez donner un effet d’ é cho au son en gérant l’ é clairage sur l’appareil le rythme de la des microphones en appuyant sur ECHO.
- Page 37 Utilisation Réglage de la veille programmée Extinction automatique Appuyez sur SLEEP sur la télécommande pour L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes. À la fin l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à un du délai, l’appareil s’...
- Page 38 Si vous essayez de connecter l'application via la fonction de synchronisation sonore LG, cet "Music Flow Bluetooth", la fonction appareil change la fonction en LG TV. Vous pouvez Bluetooth de cet appareil est activée. entendre le son de votre téléviseur.
- Page 39 Utilisation Réglage de l'horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l'appareil. 1. Allumez l'appareil. 2. Maintenez appuyé CLOCK sur la télécommande. 2. Maintenez appuyé ALARM sur la télécommande. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les 3. Appuyez sur C/V sur la télécommande touches C/V de la télécommande.
- Page 40 Les fonctions contrôlables via la télécommande du - L’appareil est éteint. téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en sourdine. - Choix d'une autre fonction. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre - La connexion sans fil est interrompue par des interférences ou par la distance.
- Page 41 Utilisation Mode WIRELESS PARTY Remarque y Si vous utilisez la synchronisation sonore LG, LINK cette fonction n’ e st pas disponible. Si vous activez la fonction LG TV, l’indication “NOT SUPPORT” apparaît dans l’afficheur. Le son retransmis par l’appareil (maître) est y Vous pouvez utiliser le microphone dans étendu à...
- Page 42 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution y Coupez l’alimentation de cet appareil et du périphérique externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et rallumez-les. y Débranchez le cordon d'alimentation de cet appareil et du périphérique externe L'appareil ne fonctionne branché...
- Page 43 Branchez correctement les câbles d'éclairage des enceintes à l'appareil. ne fonctionne pas. y Vérifier les effets de lumière des haut-parleurs en appuyant sur LIGHTING sur l’appareil. y Vérifiez que votre téléviseur LG prend en charge la fonction de synchronisation sonore LG. La synchronisation sonore LG ne fonctionne y Vérifiez la connexion de la fonction de synchronisation sonore LG.
- Page 44 Annexe Spécifications générales Général Alimentation Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,5 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) 450 mm x 170 mm x 349 mm environ Température de fonctionnement 5 °C à...
- Page 45 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Marques de commerce et licences La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence.
- Page 46 Annexe Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Remarques sur les disques Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection Manipulation des disques maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le Entretien des surfaces extérieures disque.