PENTA Intelliboost MIB0715B Manuel D'utilisation

Pompe de surpression à vitesse variable

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

Variable Speed Booster Pump

MANUEL D'UTILISATION

Pompe de surpression

à vitesse variable

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de refuerzo de

velocidad variable

INTELLIBOOST

MIB0715B, MIB0715S

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PUMPS.COM

PH: 866-973-6835

253PB480 (05/09/18)

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour PENTA Intelliboost MIB0715B

Page 1 OWNER’S MANUAL Variable Speed Booster Pump MANUEL D’UTILISATION Pompe de surpression à vitesse variable MANUAL DEL USUARIO Bomba de refuerzo de velocidad variable INTELLIBOOST MIB0715B, MIB0715S 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PUMPS.COM PH: 866-973-6835 253PB480 (05/09/18) © 2018 Pentair plc. All Rights Reserved.
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY from the power supply and wait at least 5 INSTRUCTIONS minutes. IMPORTANT: DO NOT assume that the SAVE THESE INSTRUCTIONS - capacitor is discharged. Disconnect the This manual contains important power, wait the 5 minutes, and only then instructions that should be followed begin work on the pump or VFD.
Page 3 APPLICATION Maximum pressure must not exceed 116 PSI. The INTELLIBOOST Variable Frequency Read the instructions in this manual Drive (VFD) System is a pre-assembled before installing or operating this pump. and pre-wired unit made up of a Improper installation or use will void the pump, expansion tank, fittings, and a warranty.
Page 4: Application Limits
Installation For best operation, adjust the set-point and the tank pressure to the specific This water pressure booster pump is needs of your installation (See Table 2). a system including pump, expansion tank, and variable speed drive (VFD) that NOTE: The pump is designed for use boosts water pressure in a home water with clean water.
Page 5: Electrical Connection
122°F (50°C) (condensate free). Be sure ground motor can cause severe or fatal that the ambient temperature does not electrical shock hazard. exceed 122°F (50°C). Do not ground to a gas supply line Install shutoff valves on the suction and To avoid dangerous or fatal electrical discharge pipes to avoid draining the shock, turn OFF power to motor before...
Page 6: Pump Priming
set-point. Use a tire pressure gauge to Electrical shock hazard. verify the air pressure in the tank. Adjust Do not touch terminals. Terminals may the air in the tank until pre-charge be energized in the open position even pressure is 42psi. If a different set point when screen is blank.
Page 7 Water trapped in the pump may boil, which could cause a steam explosion LINE and can scald anyone near. If you find the pump running hot, turn it off and let FAULT it cool. MODE Never allow the pump to cavitate, as this can cause internal damage to the pump.
Page 8 factory pressure setting, the pump will the pump, and drain all water from the be in stand-by mode (green LED ON), variable speed booster system until the ready to start if the pressure decreases. system water pressure has returned to zero.
Page 9 LINE FAULT MODE LINE LINE MODE FAULT MODE LINE 60 PSI FAULT MODE Figure 6 Figure 8 3. Pressure level setting (set-point) QUICK TROUBLESHOOTING To increase or decrease the set-point, GUIDE press the up or down buttons (See Figures 7 and 8). Removal 1.
Page 10 Winterization If the pump needs to be winterized, drain water from the pump as follows: Disconnect the power supply and wait at least 5 minutes for the VFD capacitors to discharge. Before starting work, the LED “LINE” must be OFF. Make sure that the power cannot be restored accidentally.
Page 11 Quick Troubleshooting Guide - Pump Problem Cause No water to inlet Check/repair water supply, open inlet shutoff valve. Pump starts, no water pumped Outlet shutoff closed Open outlet shutoff. Low inlet water Check/repair water supply, open inlet Pump performance pressure shutoff valve.
Page 12 Quick Troubleshooting Guide - VFD NOTICE: The VFD will reset the dry run fault four times. When the fault occurs, the pump restarts after 1 minute, LINE PRESSURE 5 minutes, 1 hour, and 6 hours. After the fourth try the FAULT VFD locks out and displays the error message.
Page 13: Repair Parts
REPAIR PARTS Reference chart on next page...
Page 14 REPAIR PARTS Kit. Ref. Component Model Description Ref. No. Component Description Number Quantity O-Ring (Pump Body ~) 1 pc Water Slinger 1 pc Gasket (Pump Body ~) 1 pc Gasket Kit ZBR45820 Gasket (IP55 ~) 2 pcs O-Ring (Bearing ~) 1 pc Water Slinger 1 pc...
Page 15 WARRANTY Limited Warranty PENTAIR warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below. Product Warranty Period whichever occurs first: Water Systems Products —...
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ fréquence variable (VFD), débrancher la pompe de l'alimentation et attendre au moins 5 minutes. IMPORTANTES IMPORTANT : NE PAS présumer que le CONSERVER CES INSTRUCTIONS - condensateur est déchargé. Débrancher l'alimentation, attendre les 5 minutes et Ce manuel contient des instructions importantes que l'on doit suivre lors de l'installation, commencer seulement à...
Page 17: Utilisation
UTILISATION La pression maximale ne doit pas dépasser 116 lb/po². Lire les instructions du présent manuel avant Le système de commande à fréquence d'installer ou d'utiliser cette pompe. variable (VFD) INTELLIBOOST est un ensemble prémonté et précâblé composé d'une pompe, Une erreur d'installation ou d'utilisation d'un réservoir d'expansion, de raccords et annulera la garantie.
Page 18: Déballage Et Inspection
Installation Pour un fonctionnement optimal, régler le point de consigne et la pression du réservoir Cette pompe de supression à eau est un en fonction des besoins spécifiques de système composé d'une pompe, d'un l'installation (voir le tableau 2). réservoir d'expansion et d'un système de commande à...
Page 19: Branchement Électrique
condensation). S'assurer que la température mortelle, couper l'alimentation électrique avant ambiante ne dépasse pas 122 °F (50 °C). de travailler sur les connexions. Installer des vannes d'arrêt sur les tuyaux La tension d'alimentation doit être à ±10 % de d'aspiration et de refoulement pour éviter de la tension de l'étiquette signalétique du moteur.
Page 20: Réglage Du Réservoir D'expansion
Branchement électrique consulter le tableau 2. Noter que le système ne devrait pas être sous pression lors de 1. Installer, relier à la terre, câbler et la vérification de la précharge du réservoir entretenir la pompe conformément au d'expansion. National Electrical Code (NEC) ou au Code canadien de l'électricité...
Page 21 Ne jamais laisser la pompe caviter, car cela peut endommager l'intérieur de la pompe. LINE STOP STOP Risque d'explosion. La FAULT pression du côté refoulement de la pompe ne doit jamais dépasser la pression d'utilisation MODE maximale indiquée sur la pompe. Voir les « Limites d'utilisation », Tableau 1.
Page 22: Entretien
pour y rester. Ne pas faire fonctionner la remettre le système dans des conditions pompe si la vanne d'arrêt de refoulement normales. est fermée ! Si le système passe en mode Si la pompe n'est pas utilisée pendant des PROTECTION, consulter le « Guide de périodes de temps prolongées (p.
Page 23: Guide De Dépannage Rapide
LINE FAULT MODE LINE LINE MODE FAULT MODE LINE 60 PSI FAULT MODE Figure 6 Figure 8 3. Réglage du niveau de pression (point de consigne) GUIDE DE DÉPANNAGE Pour augmenter ou diminuer le point de consigne, RAPIDE appuyer sur les touches fléchées vers le haut Dépose ou le bas (voir les figures 7 et 8).
Page 24: Hivérisation
Hivérisation Si la pompe doit être hivérisée, vidanger l'eau de la pompe en procédant comme suit : Débrancher l'alimentation électrique et attendre au moins 5 minutes pour que les condensateurs de la VFD se déchargent. Avant de commencer à travailler, le voyant lumineux à...
Page 25 Guide de dépannage rapide – Pompe Problème Cause Réparation Pas d'eau à l'entrée Vérifier/remplacer l'alimentation en eau, ouvrir la vanne d'arrêt d'entrée. La pompe démarre, mais ne pompe pas d'eau Vanne de sortie fermée Ouvrir la vanne d'arrêt de sortie. Pression d'eau basse à...
Page 26: Guide De Dépannage Rapide - Vfd
Guide de dépannage rapide - VFD REMARQUE : La VFD réinitialise le défaut de fonctionnement à sec quatre fois. Quand le défaut se LINE PRESSURE produit, la pompe redémarre après 1 minute, 5 minutes, FAULT 1 heure et 6 heures. Après la quatrième tentative, la VFD MODE se verrouille et affiche le message d'erreur.
Page 27: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES Tableau de référence à la page suivante...
Page 28 PIÈCES DÉTACHÉES N° réf. de Description N° de réf. de Numéro de Repère la trousse de la trousse composant Description de composant modèle Quantité n° Joint torique (de corps de pompe) Bague d'étanchéité Joint (de corps de pompe) Trousse de ZBR45820 joints Joint (IP55)
Page 29: Garantie
GARANTIE Garantie limitée PENTAIR garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée des garanties à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous. Produits Durée des garanties Produits de systèmes d’eau —...
Page 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES IMPORTANTE : NO presuma que el capacitor está descargado. Desconecte la corriente, DE SEGURIDAD espere los 5 minutos y sólo entonces comience a trabajar en la bomba o en el VFD. Si tiene dudas, GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES - consulte a un electricista competente.
Page 31 La presión máxima no debe sobrepasar los 116 Cerciórese de que el cable de alimentación PSI. eléctrica no esté mecánicamente o químicamente estropeado. Lea las instrucciones en este manual antes de instalar o de operar esta bomba. Reemplace todo cable estropeado o retorcido. Una instalación o un uso inadecuado invalidarán APLICACIÓN la garantía.
Page 32: Transporte Y Almacenamiento
Instalación La presión del tanque debe ser un 70% de la presión del punto de referencia. Esta bomba reforzadora de la presión del agua es un sistema que incluye la bomba, el tanque Para una mejor operación, ajuste el punto de expansión y el accionamiento de velocidad de referencia y la presión del tanque a las variable (VFD) que refuerza la presión del agua...
Page 33: Conexión Eléctrica
el 50% a 122°F (50°C) (sin condensación). No lo conecte a tierra a través de una línea de Cerciórese de que la temperatura ambiente no suministro de gas. sobrepase los 122°F (50°C). Para evitar un choque eléctrico peligroso o Instale válvulas de cierre en las tuberías de fatal, DESCONECTE la corriente al motor antes aspiración y descarga para evitar drenar el de trabajar en conexiones eléctricas.
Page 34 activados en la posición abierta aún cuando la de precarga sea 42 psi. Si se usará un punto de referencia diferente, cargue el tanque a 70% del pantalla esté en blanco. punto de referencia o consulte el Cuadro 2. El Conexión eléctrica sistema no deberá...
Page 35 apáguela y deje que se enfríe. Nunca permita cavitación en la bomba, ya que puede provocar LINE STOP daños internos en la misma. STOP Peligro de explosión. La FAULT presión del lado de la descarga de la bomba MODE nunca debe sobrepasar la máxima presión de operación indicada en la bomba.
Page 36: Programación
válvula de cierre de la descarga cerrada! Si Si la bomba no se usa por períodos de el sistema entra en el modo de protección, tiempo prolongados (por ejemplo, por toda PROTECTION, consulte la “Guía Rápida de una temporada), drénela completamente, enjuáguela con agua limpia y guárdela en un Localización de Fallas”.
Page 37 LINE FAULT MODE LINE LINE MODE FAULT MODE LINE 60 PSI FAULT MODE Figura 6 Figura 8 3. Configuración del nivel de presión (punto de referencia) GUÍA RÁPIDA DE Para aumentar o reducir el punto de referencia, LOCALIZACIÓN DE FALLAS oprima los botones hacia arriba o hacia Remoción...
Page 38: Preparación Para El Invierno
Preparación para el invierno Si es necesario preparar la bomba para el invierno, drene el agua de la bomba de la manera siguiente: Desconecte la fuente de alimentación de corriente y espere al menos 5 minutos para que se descarguen los capacitores del VFD. Antes de comenzar a trabajar, la luz LED de “LINE” (línea) debe estar apagada.
Page 39 Guía rápida de localización de fallas – Bomba Problema Causa Solución No hay agua hacia la Chequear/reparar la fuente de suministro de agua, admisión abrir la válvula de cierre de la admisión. La bomba se enciende pero no bombea agua Válvula de cierre de la Abrir la válvula de cierre de la salida.
Page 40: Pantalla De Visualización
Guía rápida de localización de fallas – VFD AVISO: El VFD reposicionará la falla de marcha en seco cuatro veces. Cuando ocurre la falla, la bomba se vuelve LINE PRESSURE a encender después de 1 minuto, 5 minutos, 1 hora y 6 FAULT horas.
Page 41: Piezas De Reparación
PIEZAS DE REPARACIÓN Cuadro de referencia en la página siguiente...
Page 42 PIEZAS DE REPARACIÓN No. de ref. Descripción No. de ref. del Modelo No. de del juego del juego componente Descripción del componente número Cantidad Clave Aro tórico (Unidad de la bomba ~) 1 pieza Deflector de agua 1 pieza Empaquetadura (Unidad de la bomba ~) 1 pieza Juego de ZBR45820...
Page 43 GARANTÍA Garantía limitada PENTAIR le garantiza al comprador/consumidor original (“Comprador” o “Usted”) de los productos enumerados abajo, que estos estarán libres de defectos en material y mano de obra durante el Período de Garantía indicado a continuación. Producto Período de garantía lo que ocurra primero: Productos de sistemas de agua —...
Page 44 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Ce manuel est également adapté pour:

Intelliboost mib0715s