Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mr Handsfree Blue Music
Sommaire des Matières pour Mr Handsfree Blue Music
- Page 2 Illustration I Illustration II...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ......................2 GETTING STARTED ..................... 2 PAIRING ........................3 USE WITH MOBILE PHONE ..................3 USE WITH AUDIO DEVICE ..................4 USE WITH MOBILE PHONE AND AUDIO DEVICE AT THE SAME TIME ....4 TROUBLESHOOTING ....................
- Page 4 Bluetooth A2DP (stereo streaming) enabled audio device (f.e. PC, notebook, PDA, MP3 player, iPod, etc.). The Blue Music headset offers you digital stereo sound and a wireless operating range of up to 10 meters. ®...
- Page 5 (Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information). Once the Blue Music headset is successfully paired with your mobile phone, you can use it to make and receive calls.
- Page 6 A2DP enabled audio devices, such as your PC, notebook, PDA, MP3 player, iPod, etc. Once the Blue Music headset is successfully paired with your audio device, you can use it for listening to your favorite music or for online chatting and gaming.
- Page 7 ANSWERING / ENDING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC When the Blue Music headset is turned on and there is an incoming call, you will hear a musical tone. The headset will automatically mute the music and the audio channel will be switched to your mobile phone.
- Page 8 • During the limited guarantee period, the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or replace, at its option, any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal use and conditions. No charge shall be made to the customer for parts and/or repair labor.
- Page 9 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE INLEIDING ........................2 STARTPROCEDURE ....................2 PAIRING (KOPPELING) ....................3 GEBRUIK MET DE MOBIELE TELEFOON ..............3 GEBRUIK MET AUDIOTOESTEL ................4 GEBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN AUDIOTOESTEL TEGELIJKERTIJD ..5 PROBLEEMOPLOSSING ..................... 5 BLUETOOTH ® ......................6 GARANTIE ........................
- Page 10 Bluetooth A2DP technologie (bv. PC, laptop, PDA, MP3 speler, iPod, etc.). De Blue Music headset biedt u digitaal stereo geluid en een draadloos bereik van 10 meter. Audiotoestellen dienen stereo geluid te ondersteunen via het Bluetooth ®...
- Page 11 (Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie). Wanneer de pairing (koppeling) met uw mobiele telefoon succesvol is afgerond, kunt u met de Blue Music headset oproepen maken en ontvangen.
- Page 12 OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN Wanneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen, dan hoort u een muzikale toon. Druk op de Antwoordtoets (2) om de oproep te beantwoorden. Het geluid wordt automatisch naar uw headset gestuurd.
- Page 13 OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN TIJDENS HET BELUISTEREN VAN MUZIEK Wanneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen, dan hoort u een muzikale toon. De headset zal automatisch de muziek uitschakelen en het geluidskanaal wordt omgeschakeld naar uw mobiele telefoon.
- Page 14 (2) jaar na de oorspronkelijke aankoop- datum van het product. De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt: •...
- Page 15 TABLE DES MATI TABLE DES MATIÈ È RES INTRODUCTION ......................2 MISE EN ROUTE ......................2 APPARIEMENT ......................3 USAGE AVEC TÉLÉPHONE MOBILE ................. 3 USAGE AVEC ÉQUIPEMENT AUDIO ................4 USAGE AVEC TÉLÉPHONE MOBILE ET ÉQUIPEMENT AUDIO SIMULTANÉMENT ......................5 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES ..................
- Page 16 A2DP (p.e. PC, portable, PDA, lecteur MP3, iPod, ...). Le casque Blue Music vous offre un son stéréo de haute qualité et une portée sans fil de jusqu’à 10 mètres. Des équipements audio doivent supporter le son stéréo par le profil Bluetooth ®...
- Page 17 ® avant de l’utiliser. Chaque casque Blue Music a un code PIN 1234 par défaut pour apparier, qui est stockée dans sa mémoire interne. Dans un processus d’appariement vous devez habituellement entrer le code PIN 1234 avec un téléphone mobile ®...
- Page 18 Du fait de la conception différente de certains téléphones mobiles, une déconnexion automatique peut se produire même quand le casque Blue Music est allumé. Dans ce cas, le casque ne sonnera pas quand vous recevrez un appel. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Réponse (2) pour reconnecter le casque au téléphone mobile pour la réception d’un appel.
- Page 19 RÉPONDRE À DES APPELS ET TERMINER UN APPEL LORS D’ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Quand le casque Blue Music est allumé, et qu’il y a un appel entrant, vous entendrez une sonnerie musicale. musique sera automatiquement mise en sourdine et le canal audio sera transmis au téléphone mobile.
- Page 20 La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale.
- Page 21 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ ......................2 ВВЕДЕНИЕ ..........................2 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ................2 РЕГИСТРАЦИЯ ........................3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ .............3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С АДИОУСТРОЙСТВОМ ..............4 ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ И АУДИОУСТРОЙСТВОМ .....................5 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..........5 ® BLUETOOTH ........................6 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ..................6 АВТОРИЗОВАННЫЕ...
- Page 22 поддерживающих протокол Bluetooth ® и профиль A2DP (мобильные телефоны, ПК, ноутбуки, PDA, MP3 плееры, iPod, и т.п.). Стерео гарнитура Blue Music обеспечивает стерео звук отличного качества и беспроводную телефонную связь в радиусе 10 метров. Аудио устройства поддерживают стерео звук по протоколу Bluetooth ®...
- Page 23 Прежде, чем использовать гарнитуру Blue Music, Вы должны зарегистрировать её на своем мобильном телефоне и/или Bluetooth ® - устройстве. При поставке, гарнитура Blue Music имеет PIN-код 1234. Обычно, при регистрации на мобильных телефонах или других Bluetooth ® -устройствах, следует ввести PIN-код 1234. Однако процедура регистрации разных Bluetooth ®...
- Page 24 Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку уменьшения громкости (Vol-) (5), чтобы вызвать последний набранный номер. ПРИЕМ ВЫЗОВА/ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА Когда Ваша гарнитура Blue Music находится в режиме ожидания, при поступлении вызова Вы услышите звуковой сигнал. Нажмите кнопку (2) для ответа на вызов. Вызов автоматически будет переведен на гарнитуру.
- Page 25 ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ И АУДИОУСТРОЙСТВОМ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ И АУДИОУСТРОЙСТВОМ Если Вы установили связь гарнитуры Blue Music не только с мобильным телефоном, но и с Bluetooth ® устройством, то в этом случае Вы можете использовать их одновременно. Замечание: Использование...
- Page 26 ® гарнитуры Blue Music мобиль- -устройств в пределах рабочей дистанции. Когда Ваш мобильный ный телефон обнаружил телефон обнаружит гарнитуру, на дисплее отобразится “Blue Music” несколько других Bluetooth ® или “Unknown Device”. устройств. Гарнитура обеспечит наилучшую связь при обеспечении двух условий: Во...
- Page 27 АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ PREMIER АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ PREMIER Сеть сервисных центров Smile Mobile с 1995 года осуществляет профессиональный ремонт домашних и мобильных телефонов, предоставляя потребителю весь спектр работ гарантийного и послегарантийного обслуживания, включая высшую категорию сложности. Smile Mobile является ведущей компанией по обслуживанию...
- Page 28 Региональные сервисные центры: ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН БАРНАУЛ ООО “ДИОД” ПР КРАСНОАРМЕЙСКИЙ, Д 14 (3832) 23 58 20 ВОРОНЕЖ ООО “ИРМОС” УЛ. 20 ЛЕТ ОКТЯБРЯ, Д.103, ОФИС 222 (4732) 777 314 ВОЛОГДА СОТНИК СЕРВИС УЛ. ЧЕЛЮСКИНЦОВ, Д. 9, ОФ. 405 (8172) 76 55 21 ВЛАДИВОСТОК...
- Page 29 Copyright by TE-Group nv - Belgium __________________________ Blue Music/04-06/V01 __________________________ www.mrhandsfree.com...