Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympia Protect 9 Série
Sommaire des Matières pour Olympia Protect 9 Série
- Page 1 Système d'alarme radio Protect série 9XXX Mode d'emploi 12.17.2012 fr...
- Page 2 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières Introduction ........Pose de la centrale . - Page 4 Table des matières Radiotélécommande ........Remarques relatives à...
-
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Informations pour l'utilisateur Ce système d'alarme est un produit de sécurité passive conçu pour avoir Garantie un effet dissuasif. Prendre des mesures complémentaires pour éviter et prévenir les effractions et vols. Tout bureau de police fournit des informa Cher client, tions à... -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
L'alarme/sirène (silencieuse) téléphonique sélectionnable indivi du bon d'achat, à votre revendeur ou directement au centre de service duellement ou combinable OLYMPIA. Grand écran LCD, 1 ligne numérique en 7 segments à 24 chiffres, NOTA : Conservez l'emballage de votre appareil afin 1 ligne alphanumérique en matrice de points 5x7 à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes pour utiliser le Signification des icônes système d'alarme en toute fiabilité : AVERTISSEMENT : Signale une situation éventuellement dange Veuillez contacter un spécialiste si vous ne savez pas comment reuse pouvant conduire de graves blessures, monter et installer le système ou si vous avez des doutes quant à... -
Page 8: Transmetteur Téléphonique Gsm
Transmetteur téléphonique GSM Transmetteur téléphonique GSM Débloquer la carte SIM Généralement, les carte SIM sont sécurisées contre une utilisation interdite Fonction du transmetteur téléphonique GSM par un code PIN à 4 chiffres. Transmetteur téléphonique GSM (Dual-Band de 900/1800MHz) établit une Les cartes SIM doivent être débloquées avant la première mise en service. -
Page 9: Fonction Pense-Bête
Transmetteur téléphonique GSM Fonction pense-bête Éviter le blocage de la carte SIM Les 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre, Contr.€SIM s'affiche Vous devez utiliser régulièrement votre carte prépayée dans des inter à l'écran. valles définis, sinon votre numéro sera bloqué. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour vérifier votre crédit pour effectuer un appel Vérifier votre crédit payant. -
Page 10: Installation
Installation Installation Exemples de sources de parasites Objets métalliques Sources de parasites électriques indications sur le choix de l'emplacement Radiateurs Hauts-parleurs d'installation Miroirs Moteurs La centrale doit être montée ou placée à un endroit principal (p. ex. dans le couloir d'un appartement/d'une maison) au centre d'une Murs en béton armé... -
Page 11: Préparer Et Raccorder La Centrale
Installation Préparer et raccorder la centrale 6. Insérez trois piles alcalines AAA dans leur compartiment (attention à la polarité exacte !). Prise réseau 7. Si vous utilisez ie système d'alarme sans antenne externe (en op tion), placez l'nterrupteur pour antenne vers la gauche sur Int . DC 6V "... -
Page 12: Tester Le Transmetteur Téléphonique Gsm
Installation Tester le transmetteur téléphonique GSM Pose de la centrale Vous avez la possibilité de poser votre appareil dans une position inclinée NOTA : Testez le transmetteur GSM pour vous agréable pour l'utilisateur. Pour cela, utilisez les deux supports (1) que assurer que l'alerte fonctionne via le réseau vous devez enclencher au dos de la centrale dans les encoches prévues téléphonique mobile. -
Page 13: Montage Mural
Installation Montage mural Après avoir choisi l'emplacement adéquat pour votre centrale, vous commencez le montage. AVERTISSEMENT : Danger de mort par électrocution ou explo sion au gaz. Assurez-vous de ne pas endom mager de lignes de courant ou de conduites de gaz. -
Page 14: Éléments De Manipulation Et Affichages
Éléments de manipulation et affichages Éléments de manipulation et affichages Fonctions des touches de la centrale La centrale possède une touche d'appel d'urgence pour les cas d'urgence et une touche panique en cas de menace directe. La radiotélécommande possède une touche pouvant être configurée soit comme touche d'appel d'urgence, soit comme touche panique (voir configuration de la Radiotélé... -
Page 15: Icônes Affichées
Éléments de manipulation et affichages Icônes affichées Mode alarme : le système d'alarme est armé ; en cas d'alarme, signal d'alarme acoustique et activation du transmetteur Mode maison : le système d'alarme est armé ; alarme acoustique en cas d'infraction 0-9, *, # Touche numérique : en appuyant sur la touche # >3s, vous activez une pause de numérotation de 2s... -
Page 16: Vue D'ensemble Led
Éléments de manipulation et affichages Fonctions des touches de la radiotélécommande Affichage mémoire Donne la place de mémoire des numéros de téléphone. Icône mémoire Affichage pile Capacité des piles de la centrale faible Vue d'ensemble LED avec sans alimentation en courant alimentation en courant LED in... -
Page 17: Structure De Menu
Structure de menu Structure de menu Tableau Détect.ouv. Enregistrem. Télécommande Enregistrem. Enregistrer Rechercher Détect.ouv. Enregistrem. Télécommande Enregistrem. Tempor.décl. Durée Temporisation Sondéclench. Marche Arrêt Tempor.armem. Temporisation Inond&fumée Standard Toujoursact. Touchetéléc. Téléc.:SOS Téléc.panique CodePIN 1234 Mode d'emploi Page... - Page 18 Structure de menu Sontouche Sontouch.act Sontouch.dés Contraste Contraste:3 Langue Deutsch Español Nederlands Dansk Português English Français Date/Heure 01.01.2010 00:00 Duréealarme Durée Contr.€SIM ServiceSIM# Page Mode d'emploi...
-
Page 19: Configuration
Configuration Configuration Sélectionner la langue Vous pouvez sélectionner plusieurs langues : Généralités 1. Entrez votre code PIN spécifique pour l'appareil. Validez avec la touche O. NOTA : Pour vous servir de la centrale, vous devez déverrouiller le verrouillage des touches. À 2. -
Page 20: Régler La Date/Heure
Configuration Régler la date/heure 3. Sélectionnez l'option de menu Tableau. Validez avec la touche 1. Entrez votre code PIN personnel à 4 chiffres. Validez avec la touche 4. Sélectionnez les différents détecteurs avec les touches A et B. Validez avec O. 2. -
Page 21: Activation Du Transmetteur Gsm Avec Fonction Annonce
Configuration Vous disposez des places de mémoire 0 à 9 (touche 0 à 9) Activation du transmetteur GSM avec fonction pour entrer les 10 numéros. Chaque numéro peut contenir 24 caractères/ annonce chiffres. En outre, pour chaque numéro, vous pouvez entrer un nom conte NOTA : Vous devez installer une carte SIM pour que nant jusqu'à... -
Page 22: Sauvegarder
Configuration Après avoir entré le numéro, vous devez vous assurer que vous l'avez Sauvegarder ? entré correctement pour le cas d'alarme. Vous pouvez le vérifier en dé Vous pouvez la fonction d'appel d'urgence en appuyant sur la touche clenchant une alarme silencieuxe. Les numéros que vous avez sélection S de la centrale ou, selon la configuration, sur la touche de la nés seront composés les uns à... -
Page 23: Temporisation De Déclenchement
Configuration Temporisation de déclenchement Temporisation de l'armement L'alarme se déclenche avec retardement afin d'avoir la possibilité, en pé Vous pouvez régler une temporisation d'armement de 0 à 240 secondes. Á nétrant par la porte d'entrée, de la désarmer avant que le signal d'alarme expiration de ce temps, le système d'alarme est armé. -
Page 24: Durée De L'alarme
Configuration Durée de l'alarme Activation/Désactivation du bip de touches La centrale possède une sirène intégrée. Vous pouvez sélectionner la Vous avez la possibilité d'activer ou d'activer le bip de touches de la durée du signal d'alarme acoustique de 1 à 10 minutes maximum. De centrale : façon standard, l'alarme est préréglée sur 3 minutes (en Allemagne, une 1. -
Page 25: Radiotélécommande
Configuration Radiotélécommande Détecteurs d'eau et de fumée Vous pouvez configurer la centrale de telle sorte que les détecteurs d'eau et de fumée déclenchent une alarme, même si la centrale est désarmée. 1. Entrez votre code PIN personnel à 4 chiffres. Validez avec la touche 2. -
Page 26: Tableau Des Fonctions De Surveillance
Fonctions de surveillance Tableau des fonctions de surveillance Activer / Désactiver les fonctions de surveillance Fonctions de Signal Transmetteur interne GMS surveillance d'alarme actif NOTA : Informez au préalable toutes les personnes acoustique vivant dans votre habitat de l'emplacement et du fonctionnement du système d'alarme Mode silencieux Oui avec fonction Écoute radio. -
Page 27: Mode Alarme
Fonctions de surveillance Vous pouvez activer comme suit le type d'alarme, soit sur la centrale, soit Mode maison via la radiotélécommande : NOTA : La nuit, quand vous dormez, nous vous NOTA : Si une sirène extérieure est déclarée sur conseillons d'activer le mode maison. -
Page 28: Mode Désarmé
Fonctions de surveillance Mode désarmé Appel d'urgence (SOS) NOTA : Si vous avez activé le mode désarmé, vous Vous pouvez la fonction d'appel d'urgence en appuyant sur la touche pouvez évoluer chez vous sans qu'une S de la centrale ou, selon la configuration, sur la touche de la alarme ne se déclenche. -
Page 29: Consultation À Distance Par Téléphone
Consultation à distance par téléphone Consultation à distance par téléphone Maniement des Fonction touches Vous pouvez utiliser le système d'alarme radio par téléphone via la consul tation à distance. Vous pouvez armer, désarmer le système d'alarme ainsi La fonction mains-libres est activée qu'activer la fonction mains-libres ou écoute par téléphone. -
Page 30: Établir Les Réglages Par Défaut (Reset)
Établir les réglages par défaut (RESET) Établir les réglages par défaut (RESET) NOTA : Veuillez tenir compte du fait que tous les ré glages sont effacés si vous effectuez un RE SET. L'enregistrement des détecteurs est conservé ! Après un RESET, le code PIN à 4 chiffres est 1-2-3-4 ! Si vous voulez restaurer les réglages par défaut, procédez comme suit : 1. -
Page 31: Enregistrer Les Détecteurs
Internet : 5. À l'écran s'affiche p. ex. Détect.ouv. ou Détect.fum. Au besoin, www.olympia-vertrieb.de vous pouvez renommer le détecteur. Validez avec O. 6. À l'écran s'affiche Enregistrem.. Appuyez sur C si vous dési rez conserver l'annonce standard ou appuyez sur O pour Produits enregistrer une annonce personnelle. -
Page 32: Changement De Pile
Changement de pile Changement de pile Radiotélécommande 1. Desserrez la vis du compartiment à pile situé sous la télécommande Les messages d'état suivants s'affichent à l'écran en cas de capacité faible avec un tournevis de précision. ou presque épuisée des piles des détecteurs. 2. -
Page 33: Entretien Et Maintenance Réguliers
Entretien et maintenance réguliers Entretien et maintenance réguliers Centrale 1. Débranchez la centrale du réseau avant de la nettoyer. 2. Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. NOTA : Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau ! Mode d'emploi Page... -
Page 34: Remarques Relatives À Son Élimination
Remarques relatives à son élimination Remarques relatives à son élimination L'application du droit européen dans les lois et règlements nationaux vous contraint à éliminer de manière appropriée vos biens de consommation usagés. dans le but de protéger les personnes et l'environnement. Le symbole ci-contre signifie que les appareils électriques et électroniques et les batteries usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. -
Page 35: Données Techniques
Données techniques Données techniques Radiotélécommande Poids : ....24 g Le système d'alarme radio de la Série Protect 9XXX fonctionne sur une Dimensions (l x h x p) : . -
Page 36: Marque Ce
Marque CE Marque CE Cet appareil répond aux exigences de la directive de l'Union européenne : 1999/5/CE (R&TTE) La conformité est confirmée sur l'appareil par la marque CE. Page Mode d'emploi... - Page 37 Page vide...
- Page 38 Page vide 6HLWH...
- Page 39 Page vide...
- Page 40 Conservez celui-ci séparément de votre système d'alarme radio ! Veuillez tenir compte que le mode d'emploi est soumis aux droits d'auteurs d'Olympia et ne doit donc être ni publié ni vendu. Les données et les éditions du mode d'emploi sont uniquement destinées à l'emploi personnel.