Publicité
Alert Type
Alert Table
Alert Type
Alert Table
Alert Table
Alert Table
Blockage Alert
Alert Table
Voyants et alarmes de l'Unité de thérapie PREVENA PLUS™ 125
Alert Type
Blockage Alert
Alert Type
Alert Type
Alert Type
Alert Type
Blockage Alert
Blockage Alert
Blockage Alert
Type d'alarme
Blockage Alert
Blockage Alert
Alerte de blocage
Alert Table
Alert Table
L'alarme
Alert Table
Alert Type
Alert Table
sonore de
Alert Type
blocage émet
Alert Type
Blockage Alert
deux signaux
Alert Type
Blockage Alert
Blockage Alert
sonores
Leak Alert
toutes les
15 secondes.
Blockage Alert
Leak Alert
Leak Alert
Leak Alert
Leak Alert
Alarme de prise d'air
L'alarme
Leak Alert
Leak Alert
de prise
d'air émet
Leak Alert
Leak Alert
deux signaux
Leak Alert
sonores
toutes les
15 secondes.
Leak Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Alarme de batterie faible
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
L'alarme émet
deux signaux
Low Battery Alert
sonores toutes
les quatre
minutes.
Low Battery Alert
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
Alarme d'erreur du système
System Error Alert
Tous les voyants
System Error Alert
System Error Alert
clignotent et
deux signaux
sonores se
répètent toutes
System Error Alert
les 15 secondes.
System Error Alert
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
Bouton d'interruption
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
d'alarme
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
Fin de la thérapie
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
REMARQUE : des indications, contre-indications, mises en garde, précautions et
informations de sécurité spécifiques sont applicables à ces thérapies et produits.
Consultez un clinicien et lisez les instructions d'utilisation du produit avant toute
application. Ce document est destiné aux professionnels de santé. La thérapie PREVENA™
est un produit de classe IIa. Organisme notifié : BSI (2797)
©Copyright 2020 3M. Tous droits réservés. 3M et les autres marques figurant dans ce document sont des
marques et/ou des marques déposées. Utilisation non autorisée interdite. PRA-PM-FR-00197 (06/20)
Alert Table
Alert Table
Check for blockage:
Check for blockage:
Alert Type
Alert Type
Check for blockage:
Check for blockage:
Check for blockage:
Blockage Alert
Blockage Alert
Résolution du problème
Check for blockage:
Check for blockage:
full canister
Check for blockage:
full canister
Check for blockage:
Check for blockage:
full canister
full canister
full canister
Check for leak:
Check for blockage:
Check for leak:
Check for leak:
full canister
Check for leak:
full canister
Check for leak:
Leak Alert
Leak Alert
Check for leak:
full canister
Check for leak:
full canister
full canister
Check for leak:
Check for leak:
Check for leak:
at tubing connectors and
at tubing connectors and
full canister
at tubing connectors and
Vérifiez que le réservoir est
at tubing connectors and
at connection to canister
at tubing connectors and
correctement enclenché dans
at connection to canister
at connection to canister
at connection to canister
Check for leak:
l'unité de thérapie. Lorsque le
at tubing connectors and
at connection to canister
at tubing connectors and
réservoir est installé, un déclic
at tubing connectors and
se fait entendre.
at tubing connectors and
at connection to canister
at connection to canister
Low Battery Alert
Low Battery Alert
at tubing connectors and
at connection to canister
at connection to canister
Charging
at connection to canister
Charging
Chargement
Charging
Charging
Charging
Charging
Charging
at tubing connectors and
Charging
at connection to canister
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
System Error Alert
System Error Alert
Charging
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Arrêtez puis redémarrez l'unité de thérapie.
Off
On
Off
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Turn therapy unit off then on
Arrêt
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Off
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Turn therapy unit off then on
Off
• Appuyez pendant trois secondes au centre du bouton d'interruption d'alarme pour interrompre l'alarme
sonore pendant deux minutes.
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
Off
• Une fois activé, le bouton d'interruption d'alarme s'allume pour indiquer que l'interruption de l'alarme
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
a été demandée.
• L'alarme sonore se répétera ensuite au bout de deux minutes, à moins que le problème ne soit résolu.
• Un voyant jaune fixe situé au-dessus de l'indicateur de cycle de vie de la thérapie s'allume.
• L'unité de thérapie émet huit signaux sonores suivis d'un signal sonore continu de cinq secondes.
Ensuite, l'unité de thérapie s'éteint.
• Si l'unité de thérapie arrive en fin de cycle et que l'utilisateur tente de l'allumer, une alarme retentit
pendant trois secondes, puis s'éteint.
• Prévenez le médecin référent ou le personnel soignant à la fin du traitement.
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
Check for blockage:
Check for blockage:
Déterminez si le
How to fix
réservoir est plein.
How to fix
How to fix
blocked tubing
blocked tubing
How to fix
blocked tubing
blocked tubing
blocked tubing
full canister
full canister
blocked tubing
blocked tubing
Check for leak:
Check for leak:
blocked tubing
blocked tubing
blocked tubing
press firmly around
use patch strips or
press firmly around
blocked tubing
press firmly around
at tubing connectors and
at tubing connectors and
Vérifiez que les
press firmly around
Appuyez sur toute la
dressing edges
excess drape to seal leak
press firmly around
connecteurs de
longueur de la partie
dressing edges
dressing edges
at connection to canister
at connection to canister
dressing edges
la tubulure sont
adhésive, à l'aide du film
press firmly around
dressing edges
press firmly around
bien enclenchés et
adhésif, afin d'assurer
press firmly around
use patch strips or
Power connected
verrouillés.
l'étanchéité du pansement.
press firmly around
dressing edges
dressing edges
press firmly around
dressing edges
excess drape to seal leak
dressing edges
Fully charged
dressing edges
Charging
Fully charged
Power connected
Charging
Fully charged
Fully charged
Power connected
Pleine charge
Fully charged
Fully charged
Fully charged
Fully charged
Fully charged
press firmly around
Fully charged
dressing edges
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Fully charged
On
On
On
Off
Off
Marche
On
On
On
On
On
On
On
How to fix
How to fix
Déterminez si la
tubulure est coudée.
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
blocked tubing
blocked tubing
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
use patch strips or
closed clamp
use patch strips or
press firmly around
press firmly around
Lissez avec
use patch strips or
use patch strips or
les doigts afin
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
dressing edges
dressing edges
excess drape to seal leak
d'éliminer les
use patch strips or
excess drape to seal leak
use patch strips or
plis éventuels.
use patch strips or
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
use patch strips or
Power connected
Power connected
Power connected
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
Power connected
Charging
Charging
Fully charged
Fully charged
Power connected
Connexion à l'alimentation
Power connected
Pleine charge (environ neuf heures
restantes).
Power connected
Batterie à moitié chargée (environ
use patch strips or
deux à sept heures restantes).
excess drape to seal leak
Charge faible (environ deux heures
de thérapie restantes). Chargez
immédiatement l'unité pour éviter
Power connected
l'interruption de la thérapie.
Continue therapy.
Continue therapy.
Continue therapy.
Continue therapy.
On
On
Continue therapy.
Continuez la thérapie.
Continue therapy.
Call KCI at
Call KCI at
Call KCI at
Continue therapy.
Continue therapy.
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Contactez le représentant 3M + KCI local.
Continue therapy.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Continue therapy.
Call KCI at
Call KCI at
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Continue therapy.
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Vérifiez que le clamp de
la tubulure est ouvert.
closed clamp
closed clamp
use patch strips or
use patch strips or
Utilisez les Bandelettes
adhésives PREVENA™ ou le
excess drape to seal le
excess drape to seal l
film adhésif restant au niveau
du bord extérieur du film
afin d'assurer l'étanchéité.
Power connected
Power connected
Continue thera
Continue ther
Call KCI at
Call KCI at
1-800-275-45
1-800-275-45
Publicité
