Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CLIMASTAR Manuels
  4. Chauffages
  5. COMFORT
  6. Notice d'instructions

CLIMASTAR COMFORT Notice D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3IN1 COMFORT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CLIMASTAR COMFORT

Sommaire des Matières pour CLIMASTAR COMFORT

  • Page 1 3IN1 COMFORT...
  • Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4-11 52-59 USER’S GUIDE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 12-19 60-67 NOTICE D’INSTRUCTIONS NAVODILA ZA UPORABO 20-27 68-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K OBSLUZE 28-35 76-83 MANUALE UTENTE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 36-43 84-91 KORISNIČKI VODIČ GEBRUIKSAANWIJZING 44-51 92-100...
  • Page 4 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 2. WANDBEFESTIGUNG DES GERÄTS 3. EIN- UND AUSSCHALTUNG DES GERÄTS 4. ERHALTUNG 5. TECHNISCHE DATEN 6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 7. GARANTIE 1- EINLEITUNG - Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät installieren. - Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild (befindet sich auf der linken Seite des Geräts) übereinstimmt.
  • Page 5 - WARNUNG: Einige Teile dieses Geräts können überhitzen und Verbrennungen verursachen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen in der Nähe sind - Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine mögliche Überhitzung zu vermeiden WANDBEFESTIGUNG DES GERÄTS - Zum Lieferumfang des Geräts gehören Schraubenmaterial (Dübel und 6 mm-Schrauben) und eine Wandbefestigungsstütze.
  • Page 6 2- EIN- UND AUSSCHALTUNG DES GERÄTS WIFI-Heizkörper können direkt über ihr eigenes Display oder auch über ein Smartphone oder Tablet gesteuert werden, wenn ein Wi-Fi-Netzwerk verfügbar ist. WIFI-Heizkörper können über eine Smartphone-App verwaltet werden. Die App kommuniziert mit dem Heizkörper über das Internet und den Heimrouter..
  • Page 7 Schneller Zugriff auf die ECO-Temperatur 2.4 BETRIEBSARTEN Der Comfort ermöglicht 3 Betriebsarten: • Auto. Die Temperatur wird automatisch abhängig von einer vordefinierten Einstellung basierend auf 3 Temperaturen (Komfort, Öko, Frostschutz) variieren. Balken zeigen, wie die Temperatur pro Stunde programmiert wird.
  • Page 8 2.4.2 AUTO(MATISCHE) BETRIEBSART - Wählen Sie den AUTOMATISCHE betriebsart wird auf dem Bildschirm angezeigt - Wie stelle ich die Temperaturen ein? In diesem Modus ändern sich die eingestellten Temperaturen automatisch entsprechend der Konfiguration des Benutzers, der eine dieser 3 Temperaturen zu jeder Stunde zuweist: - Komforttemperatur ( ) - vom Benutzer ausgewählt, um maximalen Komfort zu erhalten.
  • Page 9 2.5.2 DEN HEIZKÖRPER BENUTZEN Wenn Sie den Radiator zu diesem Zeitpunkt nicht programmieren möchten, drücken Sie zweimal die PROG-Taste. Um zu programmieren, drücken Sie , um den zu programmierenden Wochentag auszuwählen. Zur Bestätigung drücken Sie Sie um 0 Uhr, drücken Sie, um die Temperatur zu wählen: Komfort , Öko oder Frostschutz Bestätigen und programmieren Sie die nächste Stunde.
  • Page 10 Temperaturoszillation von 18 - 24 ºC Art des Schutzes Class II IP 24 Materialen Gehäuse Hochwertiger Stahl Frontal DUAL KHERR EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Climastar, dass die Artikel BS10X3CW, WS10X3CW undCL10X3CW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.climastar.info/comfort...
  • Page 11 CLIMASTAR übernimmt keine Haftung, falls eine Vorrichtung ohne die oben genannte vorherige WARENRÜCKGABEGENEHMIGUNG zurückgeschickt wird. CLIMASTAR und/oder ihre Händler behalten sich vor, die schadhaften Komponenten instand zu setzen oder die Vorrichtung komplett zu ersetzen Keine dieser Optionen verlängert jedoch die erste Garantiezeit. Bei Entfernung der oben genannten Anlage wird die Garantie sofort unwirksam.
  • Page 12 INDEX 1. INTRODUCTION 2. WALL SUPPORT 3. SETTING UP 4. MAINTENANCE 5. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. FAQs 7. GUARANTEE 1- INTRODUCTION - Please, read carefully this user’s guide before installing your device. - Make sure the supply voltage corresponds with that on the nameplate (located on the left side of the device).
  • Page 13 - When installing the device on the wall, the distance indicated below must be considered: - Once decided the location to install the device, remove the packaging and extract the device and its mounting kit - Fix the radiator to the wall using the box as a pattern as indicated below: Check measures and levelling before drilling.
  • Page 14 3- SETTING UP WIFI radiators can be managed directly by operating them on its own display control or also by means of a smartphone or tablet if there is an available Wi-Fi network. WIFI radiators can be managed using a smartphone app. The app communicates the heater through the internet using the home router.
  • Page 15 3.4 WORKING MODES There are 3 operating modes: • Auto. Temperature will automatically vary depending on a predefined setting based on 3 temperatures (comfort, eco, antifrost). Bars show how temperature is programmed per hour. • Manual. The user selects the setpoint temperature.
  • Page 16 - Economy or saving ( ) - used at night or short absences. It is always 3ºC below set/comfort temperature. - Anti-frost or minimum ( ) – prevents the room temperature going below 7ºC.
  • Page 17 If you do not want to programme the radiator at this stage, press twice the PROG button. To carry out a custom programming, press to select the day of the week to programme. To confirm, press Start at 0h, press to select the temperature: comfort, , eco anti frost. Confirm and programme the following hour.
  • Page 18 Back cover High quality steel Front DUAL KHERR EU Declaration of Conformity Hereby, Climastar declares that the articles BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at: www.climastar.info/comfort...
  • Page 19 7- GUARANTEE CLIMASTAR guarantees that in the moment of its purchase the product is free of any defect in the materials and in the work force (limited guarantee). CLIMASTAR offers a commercial and voluntary guarantee; conditions included are similar to those of the legal guarantee, being CLIMASTAR responsible for the non-conformities arisen in the terms and conditions mentioned below.
  • Page 20 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. FIXATION DE L’APPAREIL AU MUR 3. MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION 4. RECOMMENDATIONS D’UTILISATION 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6. PROBLEMES COMMUNS ET SOLUTIONS 7. GARANTIE - Lisez attentivement la notice avant d’installer l’appareil. - Assurez-vous que le voltage de l’alimentation corresponde à celui indiqué sur l’étiquette collée sur le côté...
  • Page 21 2. FIXATION DE L’APPAREIL AU MUR L’appareil est fourni avec un kit de montage de visserie (chevilles et vis de 6mm) et le support mural. Note : Les chevilles fournies dans le kit de montage ne sont pas adaptées pour une installation sur un mur en plâtre.
  • Page 22 3. MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION WIFI Les radiateurs WIFI peuvent être gérés directement en les faisant fonctionner sur sa propre commande d'affichage ou également au moyen d'un smartphone ou d'une tablette s'il existe un réseau Wi-Fi disponible. Les radiateurs WIFI peuvent être gérés à l'aide d'une application pour smartphone. L'appli fait communiquer le radiateur par internet en utilisant le routeur domestique.
  • Page 23 3.3 - DESCRIPTION DE L’ÉCRAN Température de consigne Écran vérouillé Fonction fenêtre Type de ouverte température Résistance en fonctionnement Modes de fonctionnement : Automatique, Manuel ou Fil Pilote Température Eco Programmation journalière 3.4 - MODES DE FONCTIONNEMENT Le radiateur dispose de trois modes de fonctionnement : - Automatique.
  • Page 24 4.4.2. MODE AUTOMATIQUE / PROGRAMMABLE - Choisissez le mode Auto : L’icône apparaît sur l’écran. - Configurez les températures : Quand le radiateur est en mode Auto, les températures de consigne changent automatiquement en fonction de la programmation que vous avez choisie.
  • Page 25 Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Avec les touches sélectionnez les minutes actuelles. Puis confirmez avec la touche PROGRAMMATION Si vous ne désirez pas continuer avec la programmation, appuyez deux fois sur la touche PROG pour sortir du menu de programmation Si vous désirez continuer avec la programmation, sélectionnez le jour de la semaine que vous allez programmer avec les touches.
  • Page 26 Pierre de parement: DUAL KHERR Déclaration de conformité UE Par la présente, Climastar déclare que les articles BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW, sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur : www.climastar.info/comfort...
  • Page 27 RETOUR DE LA MARCHANDISE. CLIMASTAR et/ou ses agents se réserve (nt) le droit de décider s’il y a lieu de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou de remplacer l’appareil lui-même. Aucune de ces options ne prolongera la période initiale de garantie.
  • Page 28 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. FIJACIÓN DEL EQUIPO A LA PARED 3. PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN 4. MANTENIMIENTO 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. PREGUNTAS FRECUENTES 7. GARANTÍA 1- INTRODUCCIÓN - Lea atentamente el manual antes de comenzar a instalar el equipo. - Asegúrese que el voltaje de suministro corresponde al indicado en la placa de características (ubicada en la parte lateral izquierda del equipo) - El enchufe macho del aparato tipo Schuko debe ser conectado a un enchufe...
  • Page 29 PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Deben ponerse atención particularmente cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el aparato de calefacción. 2- FIJACIÓN DEL EQUIPO A LA PARED - El equipo se suministra con un kit de montaje compuesto por tornillería (tacos y tornillos de 6mm).
  • Page 30 3- PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN Los radiadores WIFI se pueden gestionar directamente manejándolos en su propia pantalla de control o también mediante un smartphone o tablet si hay una red Wi-Fi disponible. Los radiadores WIFI pueden gestionarse mediante una aplicación para smartphone. La app comunica el radiador a través de internet utilizando el router de la casa Descargue la aplicación STAR WI-FI de Google Play o App Store y siga las...
  • Page 31 Tipo de temperatura Temperatura consigna Modo de funcionamiento Función ventana abierta Programación diaria Resistencia calentado Bloqueo Acceso rápido temperatura ECO 3.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO El radiador tiene tres modos de funcionamiento: - Auto. La temperatura varía automáticamente según programación personalizable basada en 3 temperaturas (confort, economía, antihelada).
  • Page 32 3.4.2 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Seleccione el modo de funcionamiento automático El icono aparecerá en la pantalla - Configuración de las temperaturas. En el modo automático las temperaturas de consigna irán cambiando automáticamente según la programación establecida por el usuario que asignará a cada hora una de las 3 temperaturas: - Confort ( )empleada cuando el usuario está...
  • Page 33 Si no queremos comenzar con la programación del radiador, pulsamos dos veces la tecla PROG para salir del menú programación. Si queremos empezar a programar el radiador selecciona con las teclas arriba o abajo el día de la semana a programar. Confirmar Comenzamos en las 0h, pulsamos arriba o abajo para seleccionar entre temperatura de confort , eco anti helada...
  • Page 34 Acero de alta calidad Frontal: DUAL KHERR Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Climastar declara que los artículos BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW cumplen la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede consultarse en: www.climastar.info/comfort...
  • Page 35 CLIMASTAR ofrece, además, una garantía TOTAL de 2 años respecto a las piezas de repuesto. - CLIMASTAR responderá de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la venta del equipo. Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deberá...
  • Page 36 INDICE 1. INTRODUZIONE 2. SUPPORTO A MURO 3. IMPOSTAZIONI 4. MANUTENZIONE 5. CARATTERISTICHE TECNICHE 6. FAQ 7. GARANZIA 1- INTRODUZIONE - Si prega di leggere attentamente la presente guida prima di installare l'apparecchio. - Assicurarsi che il voltaggio corrisponda a quello riportato sull'etichetta (posta sul lato sinistro dell'apparecchio).
  • Page 37 2- SUPPORTO A MURO - L'apparecchio include un kit di montaggio con gli attrezzi richiesti - tasselli e viti da 6mm - e un supporto a muro. - I tasselli forniti con il kit di montaggio non possono essere usati su muri a secco. Per questo tipo di muro, devono essere utilizzati tasselli speciali.
  • Page 38 3- IMPOSTAZIONI I radiatori WIFI possono essere gestiti direttamente azionando il proprio display di controllo o anche tramite smartphone o tablet se è disponibile una rete Wi-Fi. I radiatori WIFI possono essere gestiti tramite un'app per smartphone. L'app mette in comunicazione il radiatore attraverso internet utilizzando il router di casa.I radiatori WIFI possono essere gestiti tramite un'app per smartphone.
  • Page 39 3.4 MODALITÀ OPERATIVE Ci sono 3 modalità: • Auto. La temperatura varia automaticamente in base a un impostazione predefinita basata su 3 temperature (comfort, eco, antigelo). Le barre mostrano come la temperatura è programmata all'ora. • Manuale. L'utente determina la temperatura.
  • Page 40 - Economia o risparmio ( ) – usato di notte o brevi assenze. È sempre 3ºC sotto la temperatura impostata / comfort. - Anti-frost or minimo ( ) – impedisce alla temperatura della stanza di scendere sotto i 7ºC.
  • Page 41 Inizia da 0h, premi per selezionare la temperatura: comfort , eco o anti Frost Conferma e programma l'ora seguente. Ripeti questi passaggi fino a passare tutte le 24 ore. Per programmare altri giorni della settimana, premere i pulsanti per selezionare il giorno e procedere come precedentemente indicato.
  • Page 42 Acciaio di alta qualità Parte frontale: DUAL KHERR Dichiarazione di conformità UE Con la presente Climastar dichiara che gli articoli BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: www.climastar.info/comfort...
  • Page 43 - CLIMASTAR è responsabile per le non-conformità derivate entro 6 mesi dalla data di vendita. Se la non conformità risulta dopo i 6 mesi, l'utente è tenuto a dimostrare che la non-conformità esisteva già al momento della consegna. L'utente deve informare CLIMASTAR della suddetta non-conformità...
  • Page 44 KAZALO 1. UVOD 2. ZIDNI NOSAČ 3. PRIPREMA 4. ODRŽAVANJE 5. TEHNIČKI PODACI 6. ČPP 7. JAMSTVO 1- UVOD - Pažljivo pročitajte ovaj korisnički vodič prije instalacije uređaja. - Provjerite odgovara li napon izvora napajanja onom navedenom na nazivnoj pločici (koja se nalazi na lijevoj strani uređaja). - Šuko utikač...
  • Page 45 2- ZIDNI NOSAČ - Uređaj ima komplet za ugradnju sa potrebnim hardverskim dijelovima – zidni klipovi i vijci od 6 mm – i zidnim nosačem. - Zidni klipovi isporučeni u kompletu za ugradnju ne smiju se koristiti na montažnim zidovima. Na toj vrsti zida koristite posebne zidne klipove.
  • Page 46 3- PRIPREMA WIFI radijatorima može se upravljati izravno upravljanjem njima na vlastitoj kontroli zaslona ili putem pametnog telefona ili tableta ako postoji dostupna Wi-Fi mreža. WIFI radijatorima može se upravljati pomoću aplikacije za pametne telefone. Aplikacija komunicira grijač putem interneta pomoću kućnog usmjerivačaWIFI radijatorima može se upravljati pomoću aplikacije za pametne telefone.
  • Page 47 3.3 ZASLON 3.4 ODABIR NAČINA RADA Postoje 3 načina rada: • Auto. Temperatura će se automatski mijenjati ovisno o unaprijed definiranoj postavci na temelju 3 temperature (udobnost, eko, antifrost). Barovi pokazuju kako se temperatura mjeri po satu. • Ručni. Korisnik određuje zadanu temperaturu. •...
  • Page 48 - Gospodarstvo ili spremanje ( ) - noću ili kratkim odsutnosti . Uvijek je 3ºC ispod set / comfort temperature. - Anti-mraz ili minimum ( ) – sprječava sobnu temperaturu koja ide ispod 7 ° C.
  • Page 49 Da biste izvršili prilagođeno programiranje, pritisnite za odabir dana u tjednu za programiranje. Za potvrdu pritisnite Počnite na 0h, pritisnite za odabir temperature: udobnost , eco ,ili antifrost Potvrdite i programirajte sljedeći sat. Ponovite ove korake dok ne prođete sve 24 sata. Za programiranje ostalih dana u tjednu, pritisnite tipke za odabir dana i nastavite kao što je prethodno spomenuto.
  • Page 50 Klasa II IP 24 MATERIJALI: Crni okvir Čelik velike kvalitete Prednji KLASIČNI DUAL KHERR EU izjava o sukladnosti Climastar ovime izjavljuje da su proizvodi BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.climastar.info/comfort...
  • Page 51 ODOBENJA ZA VRAĆANJE PROIZVODA. - CLIMASTAR i / ili njegovi agenti imaju pravo odlučiti hoće li zamijeniti sustav ili popraviti oštećenje dijelove. Nijedna od tih mogućnosti neće produljiti izvorno jamstveno razdoblje.
  • Page 52 ИНДЕКС 1. ВЪВЕДЕНИЕ 2. CTOЙKA 3A CTEHA 3. НАСТРОЙКИ И РАБОТА С УРЕД 4. ПОДДРЪЖКА 5. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6. ЧЗВ 7. ГАРАНЦИЯ 1.ВЪВЕДЕНИЕ - Прочетете внимателно настоящото ръководство, преди да монтирате своя уред. - Уверете се, че захранващото напрежение съответства с посоченото на табелката...
  • Page 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: някои от частите на уреда могат да се нагорещят и да предизвикат изгаряния. Бъдете особено бдителни, когато в близост се намират деца и уязвими хора За да предотвратите евентуално прегряване, не покривайте уреда 2.СТОЙКА ЗА СТЕНА - Уредът се доставя с монтажен комплект, включващ...
  • Page 54 3.НАСТРОЙКИ И РАБОТА С УРЕДА WIFI радиаторите могат да се управляват директно чрез управление на собствения им дисплей или също така чрез смартфон или таблет, ако има налична Wi-Fi мрежа. WIFI радиаторите могат да се управляват с помощта на приложение за смартфон. Приложението комуникира с отоплителното...
  • Page 55 Комфортна температура Избор на температура Режим на работа Función de detección de ventana Ежедневна програма Отоплителен елемент е включен Функция за заключване Бърз достъп до ECO температура 3.4 РЕЖИМ НА РАБОТА Има 3 режима на работа: • Auto. Температурата автоматично ще варира в зависимост от предварително зададена настройка на базата на 3 температури (комфорт, еко, антифриз).
  • Page 56 В този режим зададените температури автоматично ще се променят според конфигурацията на потребителя, който ще определи една от тези 3 температури за всеки час: - комфорт ( ) - избрани от потребителя, за да постигнат максимален комфорт. Когато иконата е включена, потребителят...
  • Page 57 Започнете от 0 часа, натиснете, за да изберете температурата: комфорт , eco или анти замръзване Потвърдете и програмирате следващия час. Повторете тези стъпки, докато не минете през всичките 24 часа. За да програмирате други дни от седмицата, натиснете бутоните , за да изберете деня и продължете както е посочено по- горе.
  • Page 58 Стомана с цвят бял сатен RAL 9001 Предна част КЛАСИЧЕСКИ СИСТЕМА DUAL KHERR Декларация за съответствие на ЕС С настоящото Climastar декларира, че изделията BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW,са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на адрес: www.climastar.info/comfort...
  • Page 59 - Нито една нагревателна система не може да бъде връщана на CLIMASTAR без предварително получаване на официално РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ВРЪЩАНЕ НА СТОКА. CLIMASTAR не носи отговорност за каквото и да е оборудвано, което е върнато без получаването на гореспоменатото РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ВРЪЩАНЕ НА СТОКА.
  • Page 60 TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS FALRA SZERELÉS BEÁLLÍTÁS KARBANTARTÁS MŰSZAKI ADATOK GYIK GARANCIA 1.BEVEZETÉS - Kérjük, a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. - Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán (mely a készülék bal oldalán található) feltüntetett üzemi feszültséggel. - A Schuko dugaszt kompatibilis Schuko aljzathoz kell csatlakoztatni.
  • Page 61 Az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket 2. FALRA SZERELÉS -A készülékhez komplett készletet mellékelünk (6 mm- es csavarokkal, tiplikkel és fali tartóval) a falra szereléshez. -A mellékelt tipliket nem szabad könnyűszerkezetes falban használni. Az ilyen típusú falakhoz különleges tipliket kell használni.
  • Page 62 3. BEALLITAS A WIFI-sugárzók közvetlenül kezelhetők a saját kijelzővezérlőn történő működtetéssel, illetve okostelefon vagy táblagép segítségével is, ha van elérhető Wi-Fi hálózat. A WIFI-sugárzók okostelefonos alkalmazással is kezelhetők. Az alkalmazás az otthoni router segítségével az interneten keresztül kommunikál a fűtőtesttel.. Kérjük, töltse le a STAR WI-FI alkalmazást a Google Play-ről vagy az App Store-ból, és kövesse a regisztrációhoz szükséges...
  • Page 63 3.4 MUNKAMÓDOK Az alábbi 3 üzemmód közül választhat : • Auto. A hőmérséklet automatikusan változik, a 3 hőmérsékleten (kényelem, eco, fagyás) függően. A sávok azt mutatják, hogy a hőmérsékletet óránként programozzák. • Kézi. A felhasználó állítja be a kívánt értéket. •...
  • Page 64 3.4.2 AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD - Az automatikus mód kiválasztása a képernyőn megjelenik - A hőmérséklet kiválasztása Ebben a módban a hőmérséklet beállítása automatikusan megváltozik a felhasználó konfigurációjának megfelelően, aki mindhárom hőmérséklet közül az egyiket hozzárendeli: - Kényelem ( ) - amelyet a felhasználó választ a maximális kényelem elérése érdekében. Mivel az ikon aktív, a felhasználó...
  • Page 65 A megerősítéshez nyomja meg a gombot. Kezdje a 0h-ot, nyomja meg az gombot a hőmérséklet kiválasztásához: comfort , eco vagy anti frost Erősítse meg és programozza a következő órát. És így a nap 24 órájában A hét más napjainak programozásához nyomja meg az...
  • Page 66 Védettség típusa: Class II IP 24 ANYAGOK Hátsó borítás: Minőségi acél Előlap: DUAL KHERR EU-megfelelőségi nyilatkozat A Climastar ezúton kijelenti, hogy a BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW cikkek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen található: www.climastar.info/comfort...
  • Page 67 - A CLIMASTAR felelősséget vállal a vásárlást követő 6 hónapon belül felmerülő rendellenességekért. Ha a rendellenesség az említett 6 hónapot követően merül fel, a felhasználónak kell bizonyítani, hogy a rendellenesség már a vásárláskor fennállt. A vásárlónak két hónapon belül értesíteni kell a CLIMASTAR vállalatot az említett rendellenességről.
  • Page 68 KAZALO 1. UVOD 2. ZIDNA OPORA 3. PRIPRAVA 4. VZDRŽEVANJE 5. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI 6. POGOSTO POSTAVLJENA VPRAŠANJA 7. JAMSTVO 1.UVOD - Prosimo, da še pred namestitvijo naprave pozorno preberite ta navodila za uporabo. - Preverite, če napajalna napetost ustreza tisti na imenski ploščici (nameščena na levi strani naprave).
  • Page 69 2.ZIDNA OPORA Naprava vsebuje opremo nameščanje ustreznimi vložki in vijaki 6mm - in zidno oporo. -Opremi priložene vložke ne uporabljajte za suhe zidove. Za te tipe zidov uporabite posebne vložke. -Ko nameščate napravo na zid, morate upoštevati razdaljo, kot navedeno spodaj: Ko ste se odločili, kam boste namestili napravo, odstranite embalažo in iz nje odstranite napravo in opremo za nameščanje - Namestite radiator na zid z uporabo škatle kot vzorca, kot je prikazano spodaj...
  • Page 70 3. PRIPRAVA Radiatorje WIFI lahko upravljate neposredno z upravljanjem na lastnem zaslonu ali tudi s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom, če je na voljo omrežje Wi-Fi. Radiatorje WIFI lahko upravljate z aplikacijo za pametni telefon. Aplikacija komunicira z grelnikom prek interneta z uporabo domačega usmerjevalnika.
  • Page 71 3.4.1 ROČNI NAČIN - Kako izbrati ročni način kaže na zaslonu - Select the comfort temperature. Izberite temperaturo udobja. - Ko izberete ročni način, pritisnite gumb ECO, da zmanjšate sobno temperaturo 3°C kaže na zaslonu Ponovno pritisnite gumb ECO, da se obrnete na udobno temperaturo...
  • Page 72 3.4.2 AVTOMATSKI NAČIN - Kako izbrati način AVTO kaže na zaslonu - Kako nastaviti temperaturo V tem načinu se nastavljene temperature samodejno spreminjajo glede na uporabnikovo konfiguracijo, ki bo vsako uro določila eno od teh treh temperatur: - Udobje ( ) - ki ga je izbral uporabnik, da bi dosegel maksimalno udobje.
  • Page 73 Če ne želite programirati radiatorja v tej fazi, dvakrat pritisnite tipko PROG. Če želite izvesti programiranje po meri, pritisnite , da izberete dan v tednu za programiranje. Za potrditev pritisnite Začnite pri 0h, pritisnite za izbiro temperature: comfort , eco ali anti-zmrzal Potrdite in programirajte naslednjo uro Te korake ponovite, dokler ne preidete vseh 24 ur.
  • Page 74 MATERIALI Pokrov ozadja: Visokokakovostno jeklo Spredaj zaščite: DUAL KHERR Izjava EU o skladnosti Podjetje Climastar izjavlja, da so izdelki BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW, v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.climastar.info/comfort...
  • Page 75 Poleg tega CLIMASTAR nudi dveletno jamstvo za nadomestne dele. - CLIMASTAR odgovarja za nepravilnosti, ki nastanejo v roku 6 mesecev od dneva prodaje. Če do nepravilnosti pride po obdobju 6 mesecev, mora uporabnik dokazati, da je nepravilnost obstajala že pred dobavo. Uporabnik mora podjetje CLIMASTAR o nepravilnostih obvestiti v obdobju krajšem od dveh mesecev.
  • Page 76 INDEX 1. ÚVOD 2. NÁSTĚNNY NOSNÍK 3. NASTAVENÍ 4. ÚDRŽBA 5. TECHNICKÉ PARAMETRY 6. ČASTO KLADENÉ DOTAZY 7. ZÁRUKA 1.ÚVOD - Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze před instalací vašeho zařízení. - Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí na štítku (nachází se na levé straně...
  • Page 77 2. NÁSTĚNNÝ NOSNÍK Zařízení obsahuje montážní sadu požadovanými díly - hmoždinky a 6 mm šrouby- a nástěnný nosník. -Hmoždinky dodané se sadou nelze použít na sádrokartonové stěny. Pro tento typ stěny je nutné použít speciální hmoždinky. -Při instalaci zařízení na stěnu je nutné brát v potaz vzdálenosti uvedené...
  • Page 78 3. NASTAVENÍ WIFI zářiče lze ovládat přímo na vlastním ovládacím displeji nebo také pomocí chytrého telefonu či tabletu, pokud je k dispozici síť Wi-Fi. WIFI zářiče lze spravovat pomocí aplikace v chytrém telefonu. Aplikace komunikuje s topným tělesem přes internet pomocí domácího routeru.
  • Page 79 Stiskněte tlačítko MODE pro změnu pracovního režimu 3.4.1 RUČNÍ REŽIM - Jak vybrat ruční režim zobrazuje na obrazovce - Select the comfort temperature. Zvolte komfortní teplotu. Po zvolení ručního režimu stiskněte tlačítko ECO pro snížení teploty místnosti o 3° C. zobrazuje na obrazovce...
  • Page 80 3.4.2 AUTOMATICKÝ REŽIM - Vyberte automatický režim zobrazuje na obrazovce - Jak nastavit teploty V tomto režimu se nastavené teploty automaticky změní podle konfigurace uživatele, která každou hodinu přidělí jednu z těchto tří teplot: - Komfortní ( ) - vybrané uživatelem pro maximální komfort. Pokud je ikona zapnuta, může uživatel zvolit teplotu stisknutím tlačítek - Ekonomiku nebo úspory (...
  • Page 81 3.5.2 JAK POUŽÍVAT RADIÁTOR Pokud nechcete programovat radiátor v této fázi, stiskněte dvakrát tlačítko PROG. Chcete-li provést vlastní programování, stiskněte pro volbu dne v týdnu pro programování. Potvrďte stisknutím tlačítka Začněte v 0h, stisknutím vyberte teplotu: komfort , eco nebo antifrost Potvrďte a naprogramujte následující...
  • Page 82 Třída II IP 24 Materiály Zadní: Vysoce kvalitní ocel Spredaj zaščite: DUAL KHERR EU prohlášení o shodě Společnost Climastar tímto prohlašuje, že výrobky BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na adrese: www.climastar.info/comfort...
  • Page 83 Navíc společnost CLIMASTAR nabízí záruku 2 roky na náhradní díly. - Společnost CLIMASTAR je zodpovědná za neshody vzniklé během 6 měsíců od data prodeje. V případě, že neshoda vznikla po zmíněných 6 měsících, musí uživatel prokázat, že neshoda existovala již při dodání. Uživatel musí informovat společnost CLIMASTAR o zmíněných neshodách do dvou měsíců.
  • Page 84 REGISTER 1. ÚVOD 2. PODPERA NA STENU 3. NASTAVENIE 4. ÚDRŽBA 5. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 6. NAJČASTEJŠIE OTÁZKY 7. ZÁRUKA 1.ÚVOD - Pred inštaláciou zariadenia si prečítajte tento návod na použitie. - Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na výkonnostnom štítku (nachádzajúcom sa na ľavej strane zariadenia). - Zástrčka Schuko sa musí...
  • Page 85 2. PODPERA NA STENU - Zariadenie obsahuje montážnu súpravu s potrebným technickým vybavením skrutky Rawlplug a 6 mm skrutky - a podperu na stenu. - Skrutky Rawlplug pribalené s montážnou súpravou nie je možné používať na suché múry. Pre tento typ steny sa musia použiť špeciálny skrutky Rawlplug.
  • Page 86 3.NASTAVENIE Radiátory WIFI je možné ovládať priamo pomocou ovládania na vlastnom displeji alebo tiež pomocou smartfónu či tabletu, ak je k dispozícii sieť Wi-Fi. Radiátory WIFI možno spravovať pomocou aplikácie pre smartfón. Aplikácia komunikuje s vykurovacím telesom prostredníctvom internetu pomocou domáceho smerovačaRadiátory WIFI možno spravovať pomocou aplikácie pre smartfón. Aplikácia komunikuje s vykurovacím telesom prostredníctvom internetu pomocou domáceho smerovača.
  • Page 87 Výber teploty Komfortná teplota Pracovný režim Otvoriť funkciu detekcie okien Denný program Vykurovací prvok zapnutý Funkcia uzamknutia Rýchly prístup k teplote ECO 3.4 VÝBER REŽIMU PREVÁDZKY Zariadenia má 3 režimy prevádzky: • Auto. Teplota sa bude automaticky meniť v závislosti od preddefinovaného nastavenia založeného na troch teplotách (komfort, eko, proti zamrznutiu).
  • Page 88 V tomto režime sa nastavené teploty automaticky menia podľa konfigurácie používateľa, ktorá každú hodinu priradí jednu z týchto troch teplôt: Komfortná ( ) - vybrané používateľom na dosiahnutie maximálneho komfortu. Ak je ikona zapnutá, používateľ môže zvoliť teplotu stlačením tlačidiel ekonomiku alebo úspory ( ) - používané...
  • Page 89 Ak chcete vykonať vlastné programovanie, stlačte tlačidlo a vyberte deň v týždni na programovanie. Ak chcete potvrdiť, stlačte Začnite pri 0h, stlačením zvoľte teplotu: komfort , eco alebo antifrost Potvrďte a naprogramujte nasledujúcu hodinu Repeat these steps until you go through all the 24 hours. Opakujte tieto kroky, kým neprejdete všetkých 24 hodín. Ak chcete naprogramovať...
  • Page 90 Trieda II Ip 24 MATERIÁLY Zadný kryt: Ho Vysokokvalitná oceľ Predná strana DUAL KHERR Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Climastar týmto vyhlasuje, že výrobky BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW, sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na adrese: www.climastar.info/comfort...
  • Page 91 TOVARU. Spoločnosť CLIMASTAR nenesie žiadnu zodpovednosť za zariadenia vrátené bez vyššie uvedeného OPRÁVNENIA NA VRÁTENIE TOVARU. - Spoločnosť CLIMASTAR a jej zástupcovia majú právo rozhodnúť, či sa vykoná výmena systému alebo oprava poškodených komponentov. Žiadna z týchto možností nepredlžuje pôvodnú záručnú dobu.
  • Page 92 INHOUDSOPGAVE 8. INLEIDING 9. WANDSTEUN 10. INSTELLEN 11. ONDERHOUD 12. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 13. VEELGESTELDE VRAGEN 14. GARANTIE 1 - INLEIDING - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw apparaat installeert. - Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje (aan de linkerkant van het apparaat).
  • Page 93 2 - WANDSTEUN - Het apparaat bevat een montagekit met de vereiste bevestigingsmiddelen - pluggen en 6 mm schroeven - en de wandhouder. - De pluggen die bij de montagekit zijn geleverd, kunnen niet op holle wanden worden gebruikt. Gebruik speciale pluggen voor dit soort muren.
  • Page 94 3 - INSTELLEN WIFI-radiatoren kunnen direct worden bediend via hun eigen scherm of door middel van een smartphone of tablet als er een beschikbaar Wi-Fi-netwerk is. WIFI-radiatoren kunnen worden bediend met behulp van een smartphone-app. De app communiceert met de radiator via het internet met behulp van de thuisrouter.
  • Page 95 3.4 WERKINGSMODI Er zijn 3 werkingsmodi: • Auto. De temperatuur varieert automatisch afhankelijk van een vooraf bepaalde instelling op basis van 3 temperaturen (comfort, eco, antivorst). De balkjes laten zien hoe de temperatuur per uur is geprogrammeerd. • Handmatig. De gebruiker selecteert de streeftemperatuur.
  • Page 96 In deze modus worden de ingestelde temperaturen automatisch aangepast aan de configuratie van de gebruiker, die één van deze 3 temperaturen aan elk uur toewijst: - Comfort ( ) - geselecteerd door de gebruiker voor maximaal comfort. Gezien het pictogram is weergegeven, kan de gebruiker de temperatuur selecteren door op de knoppen te drukken.
  • Page 97 Om een aangepaste programmering uit te voeren, druk op om de dag van de week te selecteren die u wilt programmeren. Druk op om te bevestigen. Begin om 0 uur, druk op om de temperatuur te selecteren: comfort, , eco antivorst. Bevestig en programmeer het volgende uur.
  • Page 98 3.5.3 KOPIEERFUNCTIE Met deze functie kunt u een eerder geprogrammeerde dag naar een andere dag kopiëren. Druk op de PROG-knop totdat COPY op het scherm verschijnt. Druk op de knop om de geprogrammeerde dag te selecteren en druk op om te bevestigen. Druk nu op de knop om het nummer van de dag te selecteren waarnaar u aan het kopiëren bent.
  • Page 99 Achterkant Hoogwaardig staal Voorkant DUBBELE KHERR EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Climastar dat de artikelen BS2000CW, WS2000CW en CL2000CW, BS10X3CW, WS10X3CW, CL10X3CW, SH122625W en SH122626W in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.climastar.info/comfort...
  • Page 100 CLIMASTAR aanvaardt geen aansprakelijkheid voor apparatuur die wordt geretourneerd zonder de eerder genoemde RETOURGOEDKEURING. - CLIMASTAR en/of zijn agenten hebben het recht om te beslissen of het systeem moet worden vervangen of om de beschadigde onderdelen te repareren. Geen van deze opties verlengt de oorspronkelijke garantieperiode.
  • Page 101 3IN1 COMFORT WIFI 3IN1 COMFORT WIFI Wärmeleistung Heat output 1,0 kW 1,0 kW Nennwärmeleistung Nominal heat output N.A. N.A. Mindestwärmeleistung (Richtwert) Minimum heat output (indicative) 1,0 kW 1,0 kW Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Maximum continuous heat output max,c max,c Hilfsstromverbrauch Auxiliary electricity consumption Bei Nennwärmeleistung...
  • Page 102 3IN1 COMFORT WIFI 3IN1 COMFORT WIFI Potenza termica Toplinska snaga 1,0 kW nazivna toplinska snaga 1,0 kW Potenza termica nominale N.A. minimalna toplinska snaga (referentna) N.A. Potenza termica minima (indicativa) 1,0 kW maksimalna kontinuirana toplinska snaga 1,0 kW Massima potenza termica continua...
  • Page 103 3IN1 COMFORT WIFI 3IN1 COMFORT WIFI zhodna toplotna moč Tepelný výkon Nazivna izhodna toplotna moč 1,0 kW Jmenovitý tepelný výkon 1,0 kW Minimální tepelný výkon (orientační) Minimalna izhodna toplotna moč (okvirno) N.A. N.A. Največja trajna izhodna toplotna moč 1,0 kW Maximální...
  • Page 104 CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S.L. Carretera AS-266 OVIEDO-PORCEYO/ Km.7 Pruvia 33192 - Llanera (Asturias)- SPAIN www.climastar.es 3IN1 Confort WIFI Mult. Rev 160323...

Ce manuel est également adapté pour:

Bs10x3cwWs10x3cwCl10x3cw