Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thonet & Vander Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SPIEL BT
  6. Mode d'emploi

Thonet & Vander SPIEL BT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SPIEL BT
™
stay simple
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G -
O P E R A T I O N M A N U A L -
D E U T S C H E D E S I G N T E C H N I K

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thonet & Vander SPIEL BT

Sommaire des Matières pour Thonet & Vander SPIEL BT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT ™ stay simple B E D I E N U N G S A N L E I T U N G - O P E R A T I O N M A N U A L -...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thonet & Vander® Germany GmbH. Königstorgraben 11, (90402) Nürnberg.
  • Page 3 20W RMS / BLUETOOTH® / RCA STEREO INPUT / REMOTE CONTROL / SUBWOOFER BOX MADE OF HDAA™ WOOD.- Spiel BT™ is here and ready to break boundaries. Thanks to its Bluetooth® connectivity, this 2.1 speaker will join you with your music in your everyday activities, no matter if you are at the office or working at home.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly focused on providing the latest technology with the finest cutting-edge design. Moreover, we look forward to extending your limits and going beyond your senses. The speakers you’ve just acquired have been designed, developed and produced under the most rigorous German quality standards.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com THONET &VANDER DEUTSCHE DESIGNTECHNIK...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com KIND ™ SOUND OF NEW BREED 25W RMS. Volume and bass control. 3.5mm stereo input/output. RCA stereo input. HDAA™ wood.- RISS ™ GREATNESS CAN BE REAL 32W RMS. Volume, treble and bass control. Dual RCA stereo input.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com KÜRBIS BT ™ LET THE SOUND FLY 60W RMS. Bluetooth® v4.0. RCA Stereo Input. 3.5mm Stereo Input. HDAA™ wood. Hammer Bass™. Drone Fx™.- VERTRAG ™ COMPACT SHAPE, WIDE SOUND 32W RMS. Volume, treble, and bass control.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TITAN ™ LISTEN TO THE BEAST 180W RMS. Bluetooth® v4.0 with aptX™.DSP/S/P Diff optical. HDAA™ wood. Rage bass™. Glow fx™.- KUGEL ™ HI-FI SOUND FOR YOU 140W RMS. Bluetooth® v4.0. Remote Control. RCA Stereo Input.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX SYSTEM INSTALLATION REMOTE CONTROL LANGUAGES CERTIFICATIONS COPYRIGHT & TRADEMARKS SAFETY PRECAUTIONS AWARDS WARRANTY...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM INSTALLATION...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL DETAILED DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1. Stand by button 2. Mute button 3. Input selector 4. Volume + 5. Previous track 6. Next track 7. Play/pause 8. Volume –...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TECHNISCHE DATEN AUSGANG: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREQUENZGANG: 60Hz - 20kHz VERZERRUNG: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu TRENNUNG: >45dB MATERIAL AKUSTIKBOX: Kiste aus HDAA™-Holz GRÖSSE AKUSTIKBOX: 200 x 150 x 215 mm GRÖSSE TREIBER: Tieftöner 4”...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TECHNICAL FEATURES POWER OUTPUT: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREQUENCY RESPONSE: 60Hz - 20kHz DISTORTION: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARATION: >45dB ACOUSTIC BOX MATERIAL: Wooden box HDAA™...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE DE SORTIE: 20W RMS (10W + 5W x 2) RÉPONSE EN FRÉQUENCE: 60Hz - 20kHz DISTORSION: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SÉPARATION: >45dB MATÉRIAU DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: Boîte en bois HDAA™ TAILLE DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: 200 x 150 x 215 mm TAILLE DU WOOFER: Woofer 4”...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS POTENCIA DE SALIDA: 20W RMS (10W + 5W x 2) RESPUESTA DE FRECUENCIA: 60Hz - 20kHz DISTORSIÓN: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARACIÓN: >45dB MATERIAL DE LA CAJA ACÚSTICA: Madera HDAA™...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE CARATTERISTICHE TECNICHE POTENZA DI USCITA: 20W RMS (10W + 5W x 2) RISPOSTA IN FREQUENZA: 60Hz - 20kHz Distorsione: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARAZIONE: >45dB CASSA ACUSTICA MATERIALE: Scatola di legno HDAA™ DIMENSIONI FINESTRA ACUSTICA: 200 x 150 x 215 mm DIMENSIONE DRIVER: Woofer 4”...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT CARACTERÍSTICAS POTÊNCIA DE SAÍDA: 20W RMS (10W + 5W x 2) RESPOSTA EM FREQUÊNCIA: 60Hz - 20kHz DISTORSÃO: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARAÇÃO: >45dB MATERIAL DA CAIXA ACÚSTICA: Madeira HDAA™...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TECHNISCHE KENMERKEN UITGANGSVERMOGEN: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREQUENTIEBEREIK: 60 Hz - 20 kHz VERVORMING: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SCHEIDING: >45dB ACUSTIC BOX MATERIAAL: Houten kist HDAA™ ACUSTIC GROOTTE: 200 x 150 x 215 mm DRIVER GROOTTE: Woofer 4”...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TEKNISKE FUNKTIONER UDGANGSEFFEKT: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENSKURVE: 60Hz - 20 kHz FORVRÆNGNING: 2% - 1 W S/N: 50dB, +4dBu UDSKILLELSE: >45dB ACUSTIC BOX MATERIALE: Trækasse HDAA™ ACUSTIC BOKSSTØRRELSE: 200 x 150 x 215 mm DRIVER STØRRELSE: Woofer 4”...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TEKNISET OMINAISUUDET LÄHTÖTEHO: 20W RMS (10W + 5W x 2) TAAJUUSVASTE: 60 Hz - 20 kHz VÄÄRISTYMÄT: 2% - 1 W. S/N: 50dB, +4dBu ETÄISYYS: >45dB MATERIAALIN ACUSTIC –VALINTARUUTU: Puulaatikko HDAA™ ACUSTIC RUUDUN KOKOA: 200 x 150 x 215 mm KULJETTAJAN KOKO: 4”...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TEKNISKE FUNKSJONER UTGANGSEFFEKT: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENSRESPONS: 60 Hz - 20 kHz FORVRENGNING: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARASJON: >45dB ACUSTIC BOKSEN MATERIALE: Trekasse HDAA™ ACUSTIC STØRRELSE: 200 x 150 x 215 mm DRIVER SIZE: Woofer 4”...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TEKNISKA FUNKTIONER UTEFFEKT: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENSÅTERGIVNING: 60 Hz - 20 kHz DISTORSION: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARATION: >45dB ACUSTIC BOX MATERIAL: Trälåda HDAA™ ACUSTIC STORLEK: 200 x 150 x 215 mm MEMBRANSTORLEK: Woofer 4”...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR AFLGETA: 20W RMS (10W + 5W x 2) TÍÐNISVIÐ: 60Hz - 20kHz TRUFLUN: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu AÐSKILNAÐUR: >45dB EFNI HÁTALARA: Hágæða HDAA™ viðarefni STÆRÐ HÁTALARA: 200 x 150 x 215 mm KEILUSTÆRÐ: Keila 4”...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ: 20W RMS (10W + 5W x 2) ΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΥΧΝΌΤΗΤΑΣ: 60Hz - 20kHz ΠΑΡΑΜΌΡΦΩΣΗ: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΌΣ: >45dB ACUSTIC BOX ΥΛΙΚΌ: Ξύλινο κουτί HDAA™ ACUSTIC ΜΈΓΕΘΟΣ...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT MŰSZAKI JELLEMZŐK KIMENŐ TELJESÍTMÉNY: 20W RMS (10W + 5W x 2) ÁTVITELI FREKVENCIA-JELLEGGÖRBE: 60 Hz - 20 kHz TORZÍTÁS: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu ELVÁLASZTÁS: >45dB BOUSTIC ANYAG: Fa HDAA™...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TEHNIČKE KARAKTERISTIKE VÝKON: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENČNÍ ROZSAH: 60Hz - 20kHz ZKRESLENÍ: 2% - 1W S / N: 50dB, +4dBu ODDĚLENÍ: > 45dB MATERIÁL ACOUSTIC BOX: Box Special Needs dřevo VELIKOST ACOUSTIC BOX: 200 x 150 x 215 mm WOOFER VELIKOST: Woofer 4”...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ VÝKON: 20W RMS (10W + 5W x 2) ČETNOST ODEZVY: 60Hz-20khz ZKRESLENÍ: 2%-1W S/N: 50dB, +4dBu ODDĚLENÍ: >45db KOLONKA MATERIÁLU: Dřevěná bedna HDAA™ VELIKOST PLOCHY: 200 x 150 x 215 mm VELIKOST OVLADAČE: Hafane 4 “...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE CARACTERISTICI TEHNICE PUTERE DE IEŞIRE: 20W RMS (10W + 5W x 2) RĂSPUNS ÎN FRECVENŢĂ: 60Hz - 20kHz DISTORSIUNI: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARARE: >45dB CASETA MATERIAL ACUSTIC: Caseta din lemn HDAA™ DIMENSIUNEA CASETEI ACUSTIC: 200 x 150 x 215 mm DIMENSIUNEA ŞOFER: Woofer 4”...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TECHNICKÉ ZNAKY VÝKON: 20W RMS (10W + 5W x 2) ČETNOST ODEZVY: 60Hz-20khz ZKRESLENÍ: 2%-1W S/N: 50dB, +4dBu ODDĚLENÍ: > 45db KOLONKA MATERIÁLU: Dřevěná bedna HDAA™ VELIKOST PLOCHY: 200 x 150 x 215 mm VELIKOST OVLADAČE: Hafane 4 “...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TECHNINĖS SAVYBĖS GALIA: 20W RMS (10W + 5W x 2) DAŽNIŲ RUOŽAS: 60Hz - 20kHz IŠKRAIPYMAS: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu ATSKYRIMAS: >45dB DUOMENYS AKUSTINIŲ BANGŲ LAUKĄ: dėžutė specialiųjų poreikių medieną DYDIS AKUSTINIŲ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TEHNISKĀS IEZĪMES JAUDA: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENCES REAKCIJA: 60Hz - 20kHz KROPĻOJUMS: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu SEPARATION: >45dB MATERIĀLS ACOUSTIC BOX: Box Special Needs koka SIZE ACOUSTIC BOX: 200 x 150 x 215 mm WOOFER SIZE: Woofer 4”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TEHNILISED VÄLJUNDVÕIMSUS: 20W RMS (10W + 5W x 2) SAGEDUSKARAKTERISTIK: 60Hz - 20kHz MOONUTUS: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu VAHE: >45dB MATERJAL ACOUSTIC BOX: Box erivajadustega puit SUURUS ACOUSTIC BOX: 200 x 150 x 215 mm Woofer: Kompass 4”...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT TEHNIČNE ZNAČILNOSTI IZHODNA MOČ: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKVENČNI ODZIV: 60Hz - 20kHz POPAČENJE: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu LOČEVANJE: >45dB AKUSTIČNA BOX MATERIALA: Leseno škatlo HDAA™...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE TEKNIK ÖZELLIKLER GÜÇ ÇIKIŞI: 20W RMS (10W + 5W x 2) FREKANS TEPKISI: 60Hz - 20kHz DISTORSIYON: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu AYIRMA: >45dB ACUSTIC KUTUSU MALZEMESI: Ahşap kutu HDAA™ ACUSTIC KUTU BOYU: 200 x 150 x 215 mm SÜRÜCÜ...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT CECHY TECHNICZNE MOC WYJŚCIOWA: 20W RMS (10W + 5W x 2) PASMO PRZENOSZENIA: 60 Hz - 20 kHz ZNIEKSZTAŁCENIA: 2% - 1W. S/N: 50dB, +4dBu SEPARACJA: >45dB ACUSTIC BOX MATERIAŁ: Drewniane pudełko HDAA™...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТЬ ВЫХОДА: 20Вт RMS (10Вт + 5Вт x 2) ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН: 60Гц - 20кГц ИСКАЖЕНИЕ: 2% - 1W СООТНОШЕНИЕ ЗВУК/ШУМ: 50dB, +4dBu РАЗДЕЛЕНИЕ КАНАЛОВ: >45dB АКУСТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ МАТЕРИАЛ: Дерево HDAA™ РАЗМЕР...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT ‫املي ز ات التقنية‬ ‫املي ز ات التقنية‬ )10W + 5 × 2( )‫طاقة اإلخ ر اج: 02 وات‬ ‫استجابة الرتدد: 06 هرتز - 02 كيلوهرتز‬ 1W - 2% < :‫تشويه‬...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com STAY SIMPLE FITUR TEKNIS OUTPUT DAYA: 20W RMS (10W + 5W x 2) RESPONS FREKUENSI: 60 Hz - 20 kHz DISTORSI: 2% - 1W S/N: 50dB, +4dBu PEMISAHAN: >45dB KOTAK ACUSTIC MATERIAL: Kotak Kayu HDAA™ KOTAK ACUSTIC UKURAN: 200 x 150 x 215 mm UKURAN DRIVER: Woofer 4”...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SPIEL BT 特征 输出功率：20W RMS (10W + 5W x 2) 频率响应：60Hz - 20kHz 失真度: 2% - 1W 信噪比: 50dB, +4dBu 分离率: >45dB HDAA™ 木箱 低音炮尺寸：200 x 150 x 215 mm 低音扬声器尺寸： 4” 低音扬声器材质： 木质素纤维...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATIONS...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT AND TRADEMARKS Thonet & Vander hereby declares that this speaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Thonet & Vander Germany GmbH. All rights reserved. Thonet & Vander®, state.of.the. art.sound®, Deutsche Designtechnik and related trademarks, names and logos are the property of Thonet &...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com AWARDS O M N Q...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com W A R R A N T Y DEUTSCHE DESIGNTECHNIK Before contacting our official service please verify the following: Read the manual carefully; follow the instructions to verify that the product works well. To have a better support, we suggest you register your product on our website...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TERMS AND CONDITIONS 1. THONET & VANDER (hereinafter T&V) undertakes to satisfactorily take action respect to any defect of its product’s material or manufacturing as long as its warranty is valid. If your product presents problems during such term of validity, you will have to contact the point of sale where you acquired such product.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com to find out more about us visit thonet-vander.de /ThonetVander @ThonetVander /thonetvander /thonetandvander +ThonetVander /thonetandvander...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Thonet & Vander® Germany GmbH. Königstorgraben 11, (90402) Nürnberg.