1. Manuels
  2. Marques
  3. Thonet & Vander Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. RATSEL BT
  6. Mode d'emploi

Thonet & Vander RATSEL BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RÄTSEL BT
power of freedom
B E T R I E B S A N L E I T U N G -
O P E R A T I O N M A N U A L -
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thonet & Vander RATSEL BT

Sommaire des Matières pour Thonet & Vander RATSEL BT

  • Page 1 RÄTSEL BT ™ power of freedom B E T R I E B S A N L E I T U N G - O P E R A T I O N M A N U A L -...
  • Page 2 Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.
  • Page 3 RÄTSEL BT ™ power of freedom 72W RMS / BLUETOOTH V2.1 / NFC TECHNOLOGY / REMOTE CONTROL / 3.5MM STEREO INPUT-OUTPUT / DUAL RCA STEREO INPUT / HDAA™ WOOD / HAMMER BASS™ / WIDER FX™.- It is the most powerful 2.1 speaker ever created. Rätsel BT stands ™...
  • Page 4 Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking for extending your sense limits, we also focus on providing the latest technology from the finest cutting-edge design. The speakers you just acquired, have been designed, developed and produced under the most rigorous German quality standards. All our products will provide the best performance according to your needs in order to amplify your emotions, making them more real.
  • Page 5 THONET &VANDER GERMAN ENGINEERING & DESIGN...
  • Page 6 KIND ™ SOUND OF NEW BREED 25W RMS. Volume and bass control. 3.5mm stereo input/output. RCA stereo input. HDAA™ wood.- RISS ™ GREATNESS CAN BE REAL 32W RMS. Volume, treble and bass control. Dual RCA stereo input. HDAA™ wood. Howl bass™.
  • Page 7 KÜRBIS BT ™ LET THE SOUND FLY 60W RMS. Bluetooth v4.0. RCA Stereo Input. 3.5mm Stereo Input. HDAA™ wood. Hammer Bass™. Drone Fx™.- GRUND ™ THE ESSENTIAL COMPANION 80W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF (COAX - F.O.). Subwoofer output. Remote control. HDAA™ wood. Rage bass™.
  • Page 8 SPDIFA UX1A BASS/TREBLE INPUT RESET STANDBY TURM ™ BLOW UP YOUR SENSES 100W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF (COAX - F.O.). Subwoofer output. Remote control. HDAA™ wood. Rage bass™. Glow fx™.- KUGEL ™ HI-FI SOUND FOR YOU 140W RMS. Bluetooth V4.0. Remote Control.
  • Page 9 RÄTSEL BT power of freedom...
  • Page 11 INDEX SYSTEM INSTALLATION DESCRIPTION LANGUAGES COPYRIGHT & TRADEMARKS PRECAUTIONS REVIEW AWARDS WARRANTY...

  • Page 12: System Installation

    SYSTEM INSTALLATION...
  • Page 13 SYSTEM INSTALLATION...
  • Page 14 DESCRIPTION...
  • Page 15 DESCRIPTION...

  • Page 16: Über Bluetooth

    POWER OF FREEDOM TECHNISCHE MERKMALE AUSGANGSLEISTUNG: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREQUENZBEREICH: 30Hz - 20kHz VERZERRUNG: <0.1% - 1W S/N: >75dB TRENNUNG: >55dB AKUSTICBOX MATERIAL: Wooden box HDAA AKUSTICBOX GRÖSSE: 253 x 253 x 365 mm TREIBER GRÖSSE: Woofer 6,5” TREIBER MATERIAL: Cane Lignin IMPEDANZ/ LEISTUNG: 8 Ω...

  • Page 17: Beschreibung Der Vorderseite

    RÄTSEL BT Drücken Sie Band/input-Regler (Regler) oder INPUT- Taste (Fernbedienung) zu wählen Sie die Signalquelle. Drücken Sie Bass/Pairing Knopf (Schaltkasten) oder Taste zum Koppeln (Fernbedienung), um den Lautsprecher auf Kopplungsmodus befindet. Suchen von und Verbinden “T&V Provenienzinformationen” von BT Liste von Ihrem Gerät. Nach dieser werden, hören Sie ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät gekoppelt ist.

  • Page 18: Technical Features

    POWER OF FREEDOM TECHNICAL FEATURES POWER OUTPUT: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREQUENCY RESPONSE: 30Hz - 20kHz DISTORTION: <0.1% - 1W S/N: >75dB SEPARATION: >55dB ACOUSTIC BOX MATERIAL: Wooden box HDAA ACOUSTIC BOX SIZE: 253 x 253 x 365 mm DRIVER SIZE: Woofer 6,5”...

  • Page 19: Using Bluetooth

    RÄTSEL BT USING BLUETOOTH® Press volume/input knob (control box) or INPUT button (remote control) to choose the input source. Press Bass/Pairing knob (control box) or pairing button (remote control) to put the speaker on pairing mode. Find and connect “T&V Rätsel” from BT list of your device.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    POWER OF FREEDOM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE DE SORTIE: 72W RMS (32 W + 20 W x 2) RÉPONSE EN FRÉQUENCE: 30Hz - 20kHz DISTORSION : < 0,1 % - 1W S/N : >75 dB SÉPARATION: >55dB ACOUSTIQUE MATÉRIAU DE LA BOÎTE: Boîte en bois HDAA ACOUSTIQUE TAILLE DE LA BOÎTE: 253 x 253 x 365 mm TAILLE DU PILOTE: Woofer 6,5”...

  • Page 21: Panneau Avant

    RÄTSEL BT Appuyez sur la touche volume/bouton d’entrée (boîtier de commande) ou bouton d’entrée (de la télécommande) pour sélectionner la source d’entrée. Appuyez sur le bouton Bass/ couplage bouton (boîtier de commande) ou bouton d’appariement (commande à distance) pour mettre le haut-parleur en mode de couplage.

  • Page 22: Especificaciones Tecnicas

    POWER OF FREEDOM ESPECIFICACIONES TECNICAS POTENCIA DE SALIDA: 72W RMS (32W + 20W x 2) RESPUESTA DE FRECUENCIA: 30Hz - 20kHz DISTORSIÓN: <0.1% - 1W S/N: >75dB SEPARACIÓN: >55dB MATERIAL DE LA CAJA ACUSTICA: Madera HDAA TAMAÑO DE LA CAJA ACUSTICA: 253 x 253 x 365 mm TAMAÑO DEL WOOFER: Woofer 6,5”...

  • Page 23: Panel Frontal

    RÄTSEL BT Pulse los botones de volumen/ boton de entrada (caja control) o botón de entrada (mando a distancia) para seleccionar la fuente de entrada. Pulse Bass/botón emparejamiento (caja control) o botón de enlace (mando a distancia) para poner el altavoz en modo de emparejamiento.

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    POWER OF FREEDOM CARATTERISTICHE TECNICHE POTENZA DI USCITA: 72W RMS (32W + 20W x 2) RISPOSTA IN FREQUENZA: 30Hz - 20kHz Distorsione: <0,1 % - 1W S/N: >75dB Separazione: >55dB CASSA ACUSTICA MATERIALE: Scatola di legno HDAA DIMENSIONI FINESTRA ACUSTICA: 253 x 253 x 365 mm DIMENSIONE DRIVER: Woofer 6,5”...

  • Page 25: Pannello Anteriore

    RÄTSEL BT Premere il pulsante volume/manopola (casella di controllo) o pulsante di INPUT (telecomando) per scegliere la sorgente di ingresso. Premere Bass/Associazione la manopola (casella di controllo) o pulsante di associazione (telecomando) per mettere l’altoparlante sulla modalità di associazione. Trovare e collegare “T&V Rätsel”...
  • Page 26 POWER OF FREEDOM CARACTERÍSTICAS POTÊNCIA DE SAÍDA: 72W RMS (32W + 20W x 2) RESPOSTA EM FREQUÊNCIA: 30Hz - 20kHz DISTORSÃO: <0.1% - 1W S/N: >75dB SEPARAÇÃO: >55dB MATERIAL DA CAIXA ACÚSTICA: Madeira HDAA TAMANHO DA CAIXA ACÚSTICA: 253 x 253 x 365 mm TAMANHO DO DRIVER: Woofer 6,5”...

  • Page 27: Painel Frontal

    RÄTSEL BT Pressione volume/botão de entrada (caixa de controle) ou botão INPUT (controle remoto) para escolher a fonte de entrada. Prima Bass/pareamento o botão (caixa de controle) ou botão de emparelhamento (controle remoto) para colocar a coluna no modo de emparelhamento. Encontre e conecte o “ T&V Rätsel” da BT lista de seu dispositivo.

  • Page 28: Technische Kenmerken

    POWER OF FREEDOM TECHNISCHE KENMERKEN UITGANGSVERMOGEN: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREQUENTIEBEREIK: 30 Hz - 20 kHz VERVORMING: <0,1 % - 1W S/N: >75 dB SCHEIDING: >55 dB ACUSTIC BOX MATERIAAL: Houten kist HDAA ACUSTIC GROOTTE: 253 x 253 x 365 mm DRIVER GROOTTE: Woofer 6.5”...

  • Page 29: Via Bluetooth

    RÄTSEL BT VIA BLUETOOTH® Druk op volume/invoerknop (bedieningskast) of knop INPUT (afstandsbediening) om te kiezen voor de ingangsbron. Druk op Bass/Pairing knop (bedieningskast) of knop pairing (afstandsbediening) om de luidspreker in paren. Zoek en sluit ‘T&V Rätsel” van BT lijst van uw toestel. Na dit hoort u een pieptoon hoort die aangeeft dat het toestel is gekoppeld.
  • Page 30 POWER OF FREEDOM TEKNISKE FUNKTIONER UDGANGSEFFEKT: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENSKURVE: 30 Hz - 20 kHz FORVRÆNGNING: <0,1 % - 1 W S/N: >75dB UDSKILLELSE: >55dB ACUSTIC BOX material: Trækasse HDAA ACUSTIC boksstørrelse: 253 x 253 x 365 mm DRIVER STØRRELSE: Woofer 6,5”...

  • Page 31: Front Panel

    RÄTSEL BT VED HJÆLP AF BLUETOOTH® Tryk på volume/inputknappen (sprøjtecomputer) eller INPUT- knappen (fjernbetjeningen) for at vælge den inputkilde. Tryk på Bass/parring knap (sprøjtecomputer) eller parring knap (fjernbetjening) for at placere højttaleren i parringstilstand. Finde og oprette “T&V Rätsel” fra BT liste af din enhed. Efter dette vil du høre et bip, der angiver, at enheden er sammenkoblet.

  • Page 32: Tekniset Ominaisuudet

    POWER OF FREEDOM TEKNISET OMINAISUUDET Lähtöteho: 72W RMS (32W + 20W x 2) Taajuusvaste: 30 Hz - 20 kHz Vääristymät: <0,1 % - 1 W. S/N: >75 dB Etäisyys: >55 dB MATERIAALIN ACUSTIC –valintaruutu: Puulaatikko HDAA ACUSTIC RUUDUN KOKOA: 253 x 253 x 365 mm KULJETTAJAN KOKO: 6,5”...
  • Page 33 RÄTSEL BT kaukosäätimen. BLUETOOTH® -YHTEYDEN KAUTTA Paina volume/olevaa nuppia (ohjauskotelon) tai syöttöpainiketta (kaukosäädin) voit valita tulolähteen. Paina kaukosäätimen Bass/liittäminen nuppia (ohjauskotelo) tai pariliitos painiketta (kaukosäädin) esittää kaiutin päälle pariliitostilassa. Etsi ja kytke “T&V Rätsel” BT luettelo laitteeseen. Tämän jälkeen kuulet piippauksen, mikä...
  • Page 34 POWER OF FREEDOM TEKNISKE FUNKSJONER UTGANGSEFFEKT: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENSRESPONS: 30 Hz - 20 kHz FORVRENGNING: <0,1 % - 1W S/N: >75 dB SEPARASJON: >55dB ACUSTIC BOKSEN MATERIALE: Trekasse HDAA ACUSTIC STØRRELSE: 253 x 253 x 365 mm DRIVER SIZE: Basshøyttaler 6,5”...
  • Page 35 RÄTSEL BT VED HJELP AV BLUETOOTH® Trykk på volum/inndata-knappen (kontroll) eller knappen Input (fjernkontrollen) for å velge inndatakilde. Trykk på Bass/paring knappen (kontroll) eller paring (fjernkontrollen) for å sette høyttaler på pare-modus. Finne og koble “T&V Rätsel” fra BT liste over enheten. Etter dette vil du høre et pip som indikerer at enheten er paret.

  • Page 36: Tekniska Funktioner

    POWER OF FREEDOM TEKNISKA FUNKTIONER UTEFFEKT: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENSÅTERGIVNING: 30 Hz - 20 kHz DISTORSION: <0,1 % - 1W S/N: >75dB SEPARATION: >55dB ACUSTIC BOX MATERIAL: Trälåda HDAA ACUSTIC STORLEK: 253 x 253 x 365 mm MEMBRANSTORLEK: Woofer 6,5”...
  • Page 37 RÄTSEL BT MED HJÄLP AV TRÅDLÖS BLUETOOTH® Tryck /volym- reglaget (kontroll) eller INPUT (fjärrkontrollen) för att välja källa. Tryck på Bass /ihopparning vredet (kontroll) eller knappen hopparning (fjärrkontroll) att sätta på högtalaren ihopparningsläge. Hitta och ansluta “T&V Rätsel” från BT förteckning över enheten.

  • Page 38: Tæknilegar Upplýsingar

    POWER OF FREEDOM TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR AFLGETA: 72W RMS(32W + 20W x 2) TÍÐNISVIÐ: 30Hz - 20kHz TRUFLUN: <0.1% - 1W S/N: >75dB AÐSKILNAÐUR: >55dB EFNI HÁTALARA: Hágæða HDAA viðarefni STÆRÐ HÁTALARA: 253 x 253 x 365 mm KEILUSTÆRÐ: Keila 6.5” EFNI KEILU: Cane Lignin VIÐNÁM/AFL: 8 Ω...

  • Page 39: Bluetooth

    RÄTSEL BT BLUETOOTH® Styddu á Volume/input húnn (stjórna kassi) eða inntak hnappinn (fjarstýring) að velja inntak fengið. Ýttu Bass/Pörun húnn (stjórna kassi) eða pörun hnappinn (fjarstýring) að setja hátalara á pörun. Finna og tengjast “T&V Rätsel” frá BT listanum tækisins. Eftir þetta þú...

  • Page 40: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    POWER OF FREEDOM ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ: 72W RMS (32W + 20W x 2) ΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΥΧΝΌΤΗΤΑΣ: 30Hz - 20kHz ΠΑΡΑΜΌΡΦΩΣΗ: <0,1 % - 1W S/N: >75dB ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΌΣ: >55dB ACUSTIC BOX ΥΛΙΚΌ: Ξύλινο κουτί HDAA ACUSTIC ΜΈΓΕΘΟΣ ΚΟΥΤΙΟΎ: 253 x 253 x 365 χιλ. ΜΈΓΕΘΟΣ...
  • Page 41 RÄTSEL BT χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ BLUETOOTH® Πατήστε volume /εισόδου διακόπτη (μονάδα ελέγχου) ή κουμπί εισόδου (τηλεχειριστήριο) για να επιλέξετε την πηγή εισόδου. Πατήστε Bass/ κουμπί σύζευξης (κιβώτιο ελέγχου) ή κουμπί σύζευξης (τηλεχειριστήριο) για να τοποθετήσετε το ηχείο σε λειτουργία...

  • Page 42: Műszaki Jellemzők

    POWER OF FREEDOM MŰSZAKI JELLEMZŐK KIMENŐ TELJESÍTMÉNY: 72W RMS(32W + 20W x 2) ÁTVITELI FREKVENCIA-JELLEGGÖRBE: 30 Hz - 20 kHz TORZÍTÁS: <0,1 % - 1W S/N: 75dB ELVÁLASZTÁS: >55dB AKUSZTIKUS BOX ANYAGOK: Fa HDAA ACUSTIC DOBOZ: 253 x 253 x 365 mm MEGHAJTÓ...
  • Page 43 RÄTSEL BT programozható gombot, vagy használja a távvezérlő. A BLUETOOTH® Nyomja meg a hangerő /programozható gomb (A) vagy input (bevitel) gomb (a távirányító), és válassza ki a bemeneti forrást. Nyomja meg többször a Bass /párba állítás gomb (A) vagy párosítás gomb (remote control) a hangszórót párba rendezési módban indul.

  • Page 44: Tehničke Karakteristike

    POWER OF FREEDOM TEHNIČKE KARAKTERISTIKE IZLAZNA SNAGA: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENCIJSKI ODZIV: 30Hz - 20kHz DISTORTION: <0,1% - 1W S/N: >75dB PODJELA: >55dB Acustic BOX MATERIJAL: Drvena kutija HDAA Acustic BOX VELIČINA: 253 x 253 x 365 mm VOZAČ...

  • Page 45: Daljinski Upravljač

    RÄTSEL BT KORIŠTENJE BLUETOOTH® Pritisnite volume / ulaz mjenjača (box kontrola) ili gumb INPUT (daljinski upravljač) odabrati ulazni izvor. Press Bass / Uparivanje mjenjača (kontrola okvir) ili tipka uparivanje (daljinski upravljač) staviti zvučnik na mod. Pronađite i spajanje “T&V Rätsel” iz BT popisu uređaju.

  • Page 46: Технически Характеристики

    POWER OF FREEDOM ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗХОДНА МОЩНОСТ: 72W RMS (32W + 20W x 2) ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: 30 Hz - 20 kHz ИЗКРИВЯВАНИЯ: <0.1 % - 1W S/N: >75dB РАЗДЕЛЯНЕ: >55dB ACUSTIC КУТИЯ МАТЕРИАЛ: Дървена кутия HDAA ACUSTIC РАЗМЕР НА ПОЛЕТО: 253 X 253 x 365 мм РАЗМЕР...

  • Page 47: Преден Панел

    RÄTSEL BT КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ BLUETOOTH® Натиснете Сила на звука /регулатор (пулт за управление) или програмируем бутон (дистанционно управление), за да изберете източник на входен сигнал. Натиснете бас/ сдвояване ръкохватката (пулт за управление) или свързване в двойка бутон (дистанционно управление), за да поставите високоговорителя...

  • Page 48: Caracteristici Tehnice

    POWER OF FREEDOM CARACTERISTICI TEHNICE PUTERE DE IEŞIRE: 72W RMS (32W + 20W x 2) RĂSPUNS ÎN FRECVENŢĂ: 30Hz - 20kHz DISTORSIUNI: <0,1 % - 1W S/N: >75dB SEPARARE: >55dB CASETA MATERIAL ACUSTIC: Caseta din lemn HDAA DIMENSIUNEA CASETEI ACUSTIC: 253 x 253 x 365 mm DIMENSIUNEA ŞOFER: Woofer 6,5”...

  • Page 49: Panou Frontal

    RÄTSEL BT Apăsaţi volume /intrare butonul (caseta de control) sau butonul DE INTRARE (comanda de la distanţă) pentru a selecta sursa de intrare. Apăsaţi Bass/Cuplarea butonul (caseta de control) sau cuplarea butonul (telecomandă) pentru a pune pe difuzor mod de asociere. Găsiţi şi conectaţi “T&V Rätsel” din BT lista de dispozitivul.
  • Page 50 POWER OF FREEDOM TECHNICKÉ ZNAKY VÝKON: 72W RMS (32W + 20W x 2) ČETNOST ODEZVY: 30hz-20khz ZKRESLENÍ: <0,1% - 1W S/N: >75dB ODDĚLENÍ: >55dB KOLONKA MATERIÁLU: Dřevěná bedna hdaa VELIKOST PLOCHY: 253 x 253 x 365 mm VELIKOST OVLADAČE: hafane 6,5” OVLADAČ...

  • Page 51: Přední Panel

    RÄTSEL BT POMOCÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH® Tisk objem/vstupní knoflík (ovládací krabičku) nebo vstupní knoflík (dálkového ovládání) Zvolit vstupní zdroj. Tisk basa/ párování knoflík (ovládací krabičku) nebo párování tlačítka (dálkového ovládání) umístit reproduktor párování režimu. Vyhledat a připojit “T&V rätsel” od společnosti BT, seznam vašeho zařízení.

  • Page 52: Techninės Savybės

    POWER OF FREEDOM TECHNINĖS SAVYBĖS GALIA: 72W RMS (32W + 20W x 2) DAŽNIŲ RUOŽAS: 30Hz - 20kHz IŠKRAIPYMAS: <0,1% - 1W S/N: >75dB ATSKYRIMAS: >55dB ACUSTIC BOX MEDŽIAGA: Medinis langas HDAA ACUSTIC BOX DYDIS: 253 x 253 x 365 mm VAIRUOTOJAS DYDIS: Žemų...

  • Page 53: Valdymo Pultas

    RÄTSEL BT valdymo pultu. NAUDOJANT BLUETOOTH® Paspauskite apimtis / įėjimas rankenėlę (valdymo dėžė) arba mygtuku INPUT (nuotolinis valdymas) pasirinkti įvesties šaltinį. Paspauskite Bass / poras rankenėlę (valdymo dėžė) arba pora mygtukas (nuotolinis valdymas) įdėti garsiakalbį sujungimo režimu. Rasti ir prisijungti “T&V Rätsel” iš “BT sąrašą jūsų prietaise.
  • Page 54 POWER OF FREEDOM TEHNISKĀS IEZĪMES JAUDA: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENCES REAKCIJA: 30Hz - 20kHz KROPĻOJUMS: <0,1% - 1W S / N: >75dB SADALĪŠANĀS: >55dB AKUSTISKĀS BOX MATERIĀLS: Koka kaste HDAA AKUSTISKĀS KASTES IZMĒRS: 253 x 253 x 365 mm VADĪTĀJA IZMĒRS: Woofer 6,5”...

  • Page 55: Control Panel

    RÄTSEL BT IZMANTOJOT BLUETOOTH® Nospiediet skaļuma / ievades poga (vadības bloks), vai ieejas pogu (tālvadības pults), lai izvēlētos ieejas avotu. Preses Bass / Pairing poga (vadības bloks) vai pārī pogu (tālvadība) likt skaļruni uz pārošanas režīmā. Atrast un pievienojiet “T&V Rätsel” no BT saraksta ierīcē.
  • Page 56 POWER OF FREEDOM TEHNILISED VÄLJUNDVÕIMSUS: 72W RMS (32W + 20W x 2) SAGEDUSKARAKTERISTIK: 30Hz - 20kHz MOONUTUS: <0,1% - 1W S/N: >75dB VAHE: >55dB ACUSTIC MATERJAL: Puidust kast HDAA ACUSTIC KASTI MÕÕDUD: 253 x 253 x 365 mm MEMBRAAN: Woofer 6,5” DRIVER MATERJAL: Roo Lignin TAKISTUS / POWER: 8 Ω...

  • Page 57: Bluetooth

    RÄTSEL BT BLUETOOTH® Press maht/sisestamise nuppu (juhtpult) või nuppu INPUT (puldiga), et valida sisendi allikas. Press Bass/Pairing nupp (juhtpult) või sidumist nupp (puldiga) panna kõneleja paaristusrešiimis. Leidke ja ühendage “T & V Rätsel” BT loetelu seadmesse. Pärast seda kuuled piiksu, mis märgib, et seade on ühendatud.

  • Page 58: Tehnične Značilnosti

    POWER OF FREEDOM TEHNIČNE ZNAČILNOSTI IZHODNA MOČ: 72W RMS (32W + 20W x 2) FREKVENČNI ODZIV: 30Hz - 20kHz POPAČENJE: <0,1 % - 1W S/N: >75 dB LOČEVANJE: >55dB AKUSTIČNA BOX MATERIALA: Leseno škatlo HDAA AKUSTIČNA VELIKOST POLJA: 253 X 253 x 365 mm. VELIKOST ZVOČNIKA: Nizkotonski zvočnik 6,5”...
  • Page 59 RÄTSEL BT gumb ali z daljinskim upravljalnikom. S POMOČJO BLUETOOTH® Pritisnite tipko volume /vhodni gumb (krmilno enoto) ali gumb za vnos (daljinski upravljalnik) izberite vir vnosa. Pritisnite Bass/ združevanje gumb (krmilno enoto) ali združevanje gumb (daljinski upravljalnik) zvočnik na združevanje načinu. Iskanje in priklopite “T&V Rätsel”...

  • Page 60: Teknik Özellikler

    POWER OF FREEDOM TEKNIK ÖZELLIKLER GÜÇ ÇIKIŞI: 72W RMS (32W + 20 W x 2) FREKANS TEPKISI: 30Hz - 20kHz DISTORSIYON: < 0.1% - 1W S/N: >75dB AYIRMA: >55dB ACUSTIC KUTUSU MALZEMESI: Ahşap kutu HDAA ACUSTIC KUTU BOYU: 253 x 253 x 365 mm SÜRÜCÜ...
  • Page 61 RÄTSEL BT uzaktan kumanda. BLUETOOTH® Ses açma /giriş başlığı (kumanda kutusuna) veya giriş düğmesine (uzaktan kumanda) giriş kaynağı. Basma Bas/Eşleme düğmesi (kumanda kutusuna) veya eşleme düğmesi (uzaktan kumanda) hoparlör eşleme moduna. Bulmanıza ve “T&V Rätsel” listesi BT. Bu bir uyarı sesi duyulur cihazla eşleştirildiğini belirten. NFC®...

  • Page 62: Cechy Techniczne

    POWER OF FREEDOM CECHY TECHNICZNE MOC WYJŚCIOWA: 72W RMS (32W + 20W x 2) PASMO PRZENOSZENIA: 30 Hz - 20 kHz ZNIEKSZTAŁCENIA: <0,1 % - 1W. S/N: >75dB SEPARACJA: >55dB AKUSTYCZNY CZUJNIK ZBICIA SZYBY MATERIAŁ OBUDOWY: Skrzynia drewniana HDAA AKUSTYCZNY CZUJNIK ZBICIA SZYBY ROZMIARU POLA: 253 x 253 x 365 mm ROZMIAR STEROWNIKA: Głośnik niskotonowy 6,5”...
  • Page 63 RÄTSEL BT ZA POMOCĄ STANDARDU BLUETOOTH® Naciśnij przycisk volume / pokrętło wprowadzania danych (skrzynka sterująca) lub nacisnąć przycisk wejścia (pilot zdalnego sterowania), aby wybrać źródło wejściowe. Naciśnij przycisk Bass /parowanie pokrętła (moduł sterujący) lub przycisk łączenia (na pilocie), aby ustawić głośnik w trybie parowania. Wyszukiwanie i łączenie “T&V Rätsel”...

  • Page 64: Технические Характеристики

    POWER OF FREEDOM ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТЬ ВЫХОДА: 72Вт RMS (30Вт + 20Вт x 2) ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН: 30Гц - 20кГц ИСКАЖЕНИЕ: <0.1% - 1Вт СООТНОШЕНИЕ ЗВУК/ШУМ: >75dB РАЗДЕЛЕНИЕ КАНАЛОВ: >55dB АКУСТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ МАТЕРИАЛ: Дерево HDAA РАЗМЕР АКУСТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ: 253 x 253 x 365 мм РАЗМЕР...
  • Page 65 RÄTSEL BT Нажмите кнопку Громкость /входной ручку (блок управления) или кнопку (пульт дистанционного управления), чтобы выбрать источник входного сигнала. Нажмите Bass/Pairing ручку (блок управления) или кнопку сопряжения (пульт дистанционного управления) динамик в режим сопряжения. Найти и подключить “T&V Rätsel” от BT список вашего устройства. После...
  • Page 66 POWER OF FREEDOM ‫املي ز ات التقنية‬ )32W + 20W X 2( )‫طاقة اإلخ ر اج: 27 وات‬ ‫استجابة الرتدد: 03 هرتز - 02 كيلوهرتز‬ 1W - 0.1% < :‫تشويه‬ S/N: <75DB 55DB> :‫الفصل‬ ‫ مم‬acustic: 253 X 253 X 365 ‫حجم علبة‬ .6,5 ‫السائق...
  • Page 67 RÄTSEL BT ®Bluetooth ‫باستخدام تقنية‬ ‫اضغط مفتاح اإلدخال الصوت (صندوق التحكم) أو زر اإلدخال (التحكم عن بعد) الختيار مصدر‬ ‫ /إق ر ان الزر (صندوق التحكم) أو زر إزدواج (التحكم عن بعد) إىل وضع‬BASS ‫دخل. اضغط عىل‬ ‫” من عىل قامئة الجهاز. بعد هذا‬T&V rätsel“ ‫مكرب الصوت يف وضع االق رت ان. إيجاد وتوصيل‬ .‫ستسمع...
  • Page 68 POWER OF FREEDOM FITUR TEKNIS OUTPUT DAYA: 72W RMS (32W + 20W x 2) RESPONS FREKUENSI: 30 Hz - 20 kHz DISTORSI: <0,1 % - 1W S/N: >75 dB PEMISAHAN: >55dB KOTAK ACUSTIC MATERIAL: Kotak Kayu HDAA KOTAK ACUSTIC UKURAN: 253 x 253 x 365 mm UKURAN DRIVER: Woofer 6.5”...
  • Page 69 RÄTSEL BT Tekan Tombol volume/ kenop input (kontrol kotak INPUT) atau tombol (remote control) untuk memilih sumber input. Tekan Bass/Pemasangan kenop kotak (control) atau tombol pemasangan (remote control) untuk menempatkan speaker pada mode pemasangan. Menemukan dan menghubungkan “T&V Rätsel” dari BT daftar perangkat anda. Setelah itu, anda akan mendengar bunyi bip menunjukkan bahwa perangkat Anda telah dipasangkan.
  • Page 70 POWER OF FREEDOM 特征 输出功率：72W RMS (32W + 20W x2) 外部放大器 远程遥控 频率响应：30Hz - 20kHz 失真度: <0.1% - 1W 信噪比: >75dB 分离率: >55dB¬ HDAA木箱 低音炮尺寸：253 x 253 x 365 mm 低音扬声器尺寸： 6,5” 低音扬声器材质：木质素纤维 电阻/功率（低音）： 8 Ω 50W 卫星箱尺寸：253 x 100 x 111 mm 高音扬声器尺寸：3”...
  • Page 71 RÄTSEL BT 使用蓝牙® 按下 音量/输入 控制旋钮(控制箱)或输入 按钮 (远程控制)选 择输入源。 按住 低音/配对 旋钮(控制箱)或 配对按钮 (远程 控制),使扬声器的配对模式。 查找和连接 “T&V rätsel”从BT 列表中的设备。 完成后,您 将听到一声哔声 ,表示您的设备 已配对。 使用NFC® 设备会自动选择该设备(必须是NFC®兼容的),使它更接近 NFC®徽标的外部放大器,将出现一个对话框询问您要允许连 接。 接受之后,您的设备 将准备就绪,可以使用。 前面板描述 1. Led显示灯 2. 静音 3. 高音 4. 低音 / 配對按鈕 5.
  • Page 73 COPYRIGHT AND TRADEMARKS Thonet & Vander hereby declares that this speaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Thonet & Vander Germany GmbH. All rights reserved. Thonet & Vander®, state.of.the. art.sound®, German engineering & design and related trademarks, names and logos are the property of Thonet &...
  • Page 74 PRECAUTIONS...
  • Page 75 PRECAUTIONS...
  • Page 76 O M N Q REVIEW AWARDS.
  • Page 77 W A R R A N T Y G ER MA N E N GIN E ER ING & DE SIGN Before contacting our official service please verify the following: Read the manual carefully; follow the instructions to verify that the product works well. Visit our website www.thonet-vander.com to see whether another user has already...
  • Page 78 English TERMS AND CONDITIONS 1. THONET & VANDER (hereinafter T&V) undertakes to satisfactorily take action respect to any defect of its product’s material or manufacturing as long as its warranty is valid. If your product presents problems during such term of validity, you will have to contact the point of sale where you acquired such product.
  • Page 79 to find out more about us visit thonet-vander.de /Thonet-Vander @ThonetVander thonetvander /thonetandvander +ThonetVander /thonetandvander...
  • Page 80 Thonet & Vander® Germany GmbH. Frankenstraße 152, (90461) Nürnberg,Germany.

Table des Matières