Manuels Connexes pour Revolt VA52
Sommaire des Matières pour Revolt VA52
- Page 1 Digitales Multimeter VA52 Zum Messen von Spannung, Stromstärke und Widerstand Bedienungsanleitung NX-3988-675...
- Page 2 Batterie einsetzen / wechseln ........12 Messung vorbereiten ............13 Verwendung ..............14 Gleichspannungs-Messung (DCV) ......... 14 Wechselspannungs-Messung (ACV) ......17 Gleichstrom-Messung (DCA) ......... 20 Widerstands-Messung (Ω) ..........22 Dioden-Messung ............25 Durchgangsprüfung............27 Reinigung ................. 29 revolt – www.revolt-power.de...
- Page 3 Messleitungen ersetzen ..........30 Technische Daten ............31 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.revolt-power.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 4 Verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues digitales Multimeter optimal einsetzen können. Lieferumfang • Digitales Multimeter VA52 • 2 Messleitungen • 9-V-Block-Batterie (6F22) • Bedienungsanleitung revolt – www.revolt-power.de...
- Page 5 Schadensfall durch identische oder solche mit denselben elektrischen Werten ersetzen. • Vor der Verwendung sind der richtige Anschluss, die passende Funktion und der geeignete Messbereich zu wählen. • Führen Sie keine Messungen durch, die den Grenzwert des gewählten Messbereichs überschreiten. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 6 Nähe starker elektrostatischer Felder. • Benutzen Sie das Messgerat bei ungewöhnlichen Messwerten oder Verhalten nicht weiter, solange das Gerät nicht geprüft wurde. • Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, warten Sie, bis das Gerät revolt – www.revolt-power.de...
- Page 7 • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig, außer zum Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 8 Achtung Explosionsgefahr! • Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 9 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-3988-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-3988 ein. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 10 Produktdetails 1. Widerstands-Messbereich 2. Drehschalter 3. Gleichspannung-Messbereich (DCV) 4. Display 5. Wechselstrom-Messbereich (ACV) 6. Stromstärke-Messbereich (DCA) 7. Dioden- / Durchgangsprüfung 8. Plus-Buchse für die Messung von DCA, Widerstand und Dioden-/Durchgangsprüfung revolt – www.revolt-power.de...
- Page 11 9. Plus-Buchse für die Messung von Gleichspannung (DCV) und Wechselspannung (ACV) 10. Minus-Buchse für die Messung von Gleichspannung (DCV), Wechselspannung (ACV), DCA, Widerstand und Dioden-/Durchgangsprüfung 11. Fingerschutz 12. Plus-Stecker (rot) 13. Messleitung + (rot) 14. Minus-Stecker (schwarz) 15. Messleitung – (schwarz) revolt – www.revolt-power.de...
- Page 12 Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt oder gequetscht werden. 7. Legen Sie das hintere Gehäuse wieder passend auf. Drücken Sie die Gehäusehälften aneinander, bis sie mit einem Klicken einrasten. 8. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und schrauben Sie das Batteriefach zu. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 13 • Wählen Sie eine Funktion und einen Messbereich für das jeweilige Messstück, indem Sie den Drehschalter auf die entsprechende Position drehen. • Wenn der zu messende Wertebereich im Vorhinein unbekannt ist, stellen Sie den Drehschalter auf den höchsten Wertebereich. Verkleinern Sie den Messbereich revolt – www.revolt-power.de...
- Page 14 Gleichspannung (DCV) und Wechselspannung (ACV) an. 2. Schließen Sie den Minus-Stecker der Messleitung (schwarz) an die Minus-Buchse (COM) für die Messung von Gleichspannung (DCV), Wechselspannung (ACV), DCA, Widerstand und Dioden an. 3. Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Gleichspannungs-Position. Die gewählte revolt – www.revolt-power.de...
- Page 15 200 m 4. Verbinden Sie die Spitzen der Messleitungen mit dem Messobjekt. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Die Spitze der roten Messleitung wird an den Pluspol angelegt, die Spitze der schwarzen Messleitung an den Minuspol. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 16 Wurden die Spitzen der Messleitungen mit der falschen Polarität angelegt, so wird im Display ein Minuszeichen vor dem gemessenen Wert angezeigt. Messobjekt 6. Drehen Sie den Drehschalter nach der Messung wieder auf die Position OFF, um Ihr Multimeter auszuschalten. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 17 1. Schließen Sie den Plus-Stecker der Messleitung (rot) an die Plus-Buchse (V) für die Messung von Gleichspannung (DCV) und Wechselspannung (ACV) an. 2. Schließen Sie den Minus-Stecker der Messleitung (schwarz) an die Minus-Buchse (COM) für die Messung revolt – www.revolt-power.de...
- Page 18 300 V 200 V 4. Verbinden Sie die Spitzen der Messleitungen mit dem Messobjekt. ACHTUNG! Meiden Sie jeden Kontakt mit Schaltungen oder Schaltungsteilen, deren anliegende Spannung höher als 33 V AC oder 75 V DC ist! Lebensgefahr! revolt – www.revolt-power.de...
- Page 19 Das ist normal, da das Gerät sehr empfindlich ist. Wenn die Messleitungen mit dem Messobjekt verbunden sind, erhalten Sie korrekte Werte. Zeigt das Display nur die Zahl 1, bedeutet dies, dass der Messbereich überschritten wurde. Es muss ein höherer Messbereich gewählt werden. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 20 Wert aufweisen als der zu messende Wert. ACHTUNG! Falls nicht bekannt ist, wie hoch der zu messende Wert ist, stellen Sie den größten Messbereich ein. Verkleinern Sie den Messbereich dann gegebenenfalls, bis eine Ablesung möglich ist. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 21 4. Unterbrechen Sie die Stromversorgung. 5. Verbinden Sie die Messleitungen in Reihe mit der Last, deren Stromaufnahme gemessen werden soll. 6. Schalten Sie die Stromversorgung des Messobjekts ein. Auf dem Display wird nun das Messergebnis angezeigt. Last revolt – www.revolt-power.de...
- Page 22 Plus-Buchse (mA Ω -►I-) für die Messung von DCA, Widerstand und Dioden an. 2. Schließen Sie den Minus-Stecker der Messleitung (schwarz) an die Minus-Buchse (COM) für die Messung von Gleichspannung (DCV), Wechselspannung (ACV), DCA, Widerstand und Dioden an. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 23 Messbereich dann gegebenenfalls, bis eine Ablesung möglich ist. Ω Einstellung Messeinheit KΩ 200k KΩ KΩ Ω Ω 5. Verbinden Sie die Spitzen der Messleitungen mit dem Messobjekt. 6. Auf dem Display wird das Ergebnis der Messung angezeigt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 24 Display eine 1, um die Überschreitung des Messbereichs anzuzeigen. Achten Sie darauf, dass die Messpunkte, an die Sie die Spitzen der Messleitung anlegen, frei von Schmutz und anderen blockierenden Schichten sind. Diese können das Messergebnis verfälschen. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 25 5. Verbinden Sie die Spitze der schwarzen Messleitung mit der Kathode der zu messenden Diode. 6. Im Display wird der Spannungsfall in mV angezeigt. HINWEIS: Falls die Diode verkehrt herum angeschlossen wurde, wird im Display 1 angezeigt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 26 Kathode Anode 7. Drehen Sie den Drehschalter nach der Messung wieder auf die Position OFF, um Ihr Multimeter auszuschalten. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 27 3. Drehen Sie den Drehschalter auf die Position Diode / Durchgangsprüfung: 4. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem zu prüfendem Schaltkreis. 5. Sofern ein Durchgang vorhanden ist (≤ 78 Ω) erklingt ein Signalton. Auf dem Display wird der gemessene Wert in Ω angezeigt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 28 6. Drehen Sie den Drehschalter nach der Messung wieder auf die Position OFF, um Ihr Multimeter auszuschalten. HINWEIS: Falls kein Durchgang besteht, der Stromkreis also nicht geschlossen ist (oder der Widerstand höher als 2.000 Ω ist), wird im Display 1 angezeigt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 29 2. Trennen Sie gegebenenfalls die Messleitungen von Ihrem Multimeter. 3. Schrauben Sie das Batteriefach auf der Rückseite auf. 4. Nehmen Sie das hintere Gehäuse vorsichtig ab. 5. Ersetzen Sie die kaputte Sicherung mit einer neuen desselben Typs (250 mA/ 250 V). revolt – www.revolt-power.de...
- Page 30 Gerät mit den mitgelieferten Messleitungen verwendet wird. Sie müssen bei Bedarf durch identische Leitungen oder solche mit denselben elektrischen Werten ersetzt werden. Die Messleitungen müssen ersetzt werden, falls die Isolation beschädigt wird oder der Leiter offen liegt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 31 Stromstärke-Messbereich 0-200 mA Widerstands-Messbereich 0-2 MΩ Geräteklasse EN61010: CAT III Diodentest Durchgangsprüfung 1 x rot (+) Messleitungen 1 x schwarz (-) je 75 cm lang Maße 7,5 x 14,3 x 2,9 cm Gewicht 160 g revolt – www.revolt-power.de...
- Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 19.01.2022 – JvdH/LZ/EX:EckF/KAx...
- Page 33 Multimètre numérique VA52 pour tension / courant / résistance Mode d'emploi NX-3988-675...
- Page 34 Table des matières Votre nouveau multimètre ..........4 Contenu ................4 Consignes préalables ............4 Consignes de sécurité ............4 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ..8 Consignes importantes pour le traitement des déchets ... 9 Déclaration de conformité ..........9 Description du produit ............
- Page 35 Entretien ................29 Remplacer le fusible............29 Remplacer les pointes de touche ........30 Caractéristiques techniques .......... 31...
- Page 36 ! Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Multimètre numérique VA52 2 pointes de touche Pile bloc 9 V (6F22) Mode d'emploi Consignes préalables...
- Page 37 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. ...
- Page 38 Lors du processus de mesure, veillez à ce que vos doigts et les pointes de touche se trouvent derrière la protection pour doigts. Lorsque le sélecteur est placé sur la position de mesure de l'intensité de courant, vous ne devez jamais brancher les pointes de touche à...
- Page 39 Cet appareil ne convient pas pour des mesures sur des armoires de distribution et installations industrielles. N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. ...
- Page 40 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. ...
- Page 41 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 42 Description du produit 1. Plage de mesure de la résistance 2. Commutateur rotatif 3. Plage de mesure de la tension continue (DCV) 4. Écran 5. Plage de mesure du courant alternatif (ACV) 6. Plage de mesure de l'intensité du courant (DCA) 7.
- Page 43 9. Port positif pour mesure de la tension continue (DCV) et du courant alternatif (ACV) 10. Port négatif pour mesure de la tension continue (DCV), du courant alternatif (ACV), de l'intensité du courant (DCA) et de la résistance, vérification de diodes / passage 11.
- Page 44 Mise en marche Insérer / Remplacer la pile NOTE : Si la tension de la pile est trop faible, le symbole suivant qui s'affiche à l'écran : Dans ce cas, remplacez la pile par une neuve (voir le paragraphe Insérer / Remplacer la pile). 1.
- Page 45 Préparer la mesure Vérifiez que la pile insérée dispose d'une tension suffisante. Pour cela, tournez le commutateur rotatif sur la position correspondant au type de mesure de votre choix. Si la tension de la pile est trop faible, le symbole suivant qui s'affiche à...
- Page 46 plage de valeurs inférieure (en diminuant de 1 plage à chaque fois) jusqu'à ce que la lecture soit possible. Pour la mesure, vous devez toujours d'abord établir le contact avec un endroit qui n'est pas sous tension avant d'établir le contact avec un endroit qui est sous tension. À la fin de la mesure, vous devez d'abord interrompre le contact avec l'endroit qui est sous tension.
- Page 47 tension continue sélectionnée doit être supérieure à la tension à mesurer. Choisissez par exemple le réglage 2 V pour tester une pile 1,5 V, ou le réglage 20 V pour tester une pile 9 V. ATTENTION ! Si vous ne connaissez pas la tension à mesurer, sélectionnez la plage de mesure la plus élevée.
- Page 48 ATTENTION ! Évitez tout contact avec des circuits ou éléments de circuits dont la tension est supérieure à 33 V AC ou 75 V DC ! Danger de mort ! 5. Activez l'alimentation électrique de l'objet à mesurer. La tension mesurée et la polarité s'affichent alors sur l'écran.
- Page 49 NOTE : Dans la plage de mesure la plus faible, la valeur affichée par le multimètre varie tant que les pointes de touche ne sont pas reliées à l'objet à mesurer. Cela est normal, car l'appareil est très sensible. Lorsque les pointes de touche sont reliées à l'objet mesuré, les valeurs correctes s'affichent.
- Page 50 (DCV), de la tension alternative (ACV), de l'intensité du courant (DCA), de la résistance et des diodes. 3. Placez le commutateur rotatif sur la position correspondant à la tension alternative de votre choix. La tension alternative sélectionnée doit être supérieure à la tension à...
- Page 51 5. Activez l'alimentation électrique de l'objet à mesurer. La tension mesurée s'affiche alors à l'écran. Objet mesuré 6. Après la mesure, replacez le commutateur rotatif sur la position OFF afin d'éteindre le multimètre. NOTE : Dans la plage de mesure la plus faible, la valeur affichée par le multimètre varie tant que les pointes de touche ne sont pas reliées à...
- Page 52 Cela signifie que la plage de mesure a été dépassée. De telles tensions ne doivent pas être mesurées avec cet appareil. Mesure du courant continu (DCA) ATTENTION ! Avant de procéder à la mesure, coupez l'alimentation électrique ! 1. Branchez la pointe de touche positive (rouge) au port positif (mA Ω...
- Page 53 Réglage Unité de mesure 200 µ µA 2 mètres µA 20 m 200 m 4. Coupez l'alimentation électrique de l'objet à mesurer. 5. Branchez les pointes de touche en ligne avec la charge dont vous souhaitez mesurer le courant absorbé. 6.
- Page 54 7. Après la mesure, replacez le commutateur rotatif sur la position OFF afin d'éteindre le multimètre. NOTE : Si l'écran affiche seulement le chiffre 1, cela signifie que la plage de mesure a été dépassée. Vous devez sélectionner une plage de mesure plus élevée.
- Page 55 3. Si la résistance mesurée est une partie d'un circuit, assurez-vous avant d'effectuer la mesure que son alimentation électrique est coupée et que tous les condensateurs sont déchargés. 4. Placez le commutateur rotatif sur la position correspondant à la résistance de votre choix. La résistance sélectionnée doit être supérieure à...
- Page 56 Résistance 7. Après la mesure, replacez le commutateur rotatif sur la position OFF afin d'éteindre le multimètre. NOTE : Si l'écran affiche seulement le chiffre 1, cela signifie que la plage de mesure a été dépassée. Vous devez sélectionner une plage de mesure plus élevée.
- Page 57 Mesure de diodes 1. Branchez la pointe de touche positive (rouge) au port positif (mA Ω -►I-) de la mesure du courant continu (DCA), de la résistance et des diodes. 2. Branchez la pointe de touche négative (noire) au port négatif (COM) de la mesure de la tension continue (DCV), de la tension alternative (ACV), de l'intensité...
- Page 58 Cathode Anode 7. Après la mesure, replacez le commutateur rotatif sur la position OFF afin d'éteindre le multimètre.
- Page 59 Vérification du passage ATTENTION ! Avant de procéder à la mesure, coupez l'alimentation électrique ! Assurez-vous que tous les condensateurs ont été complètement déchargés. 1. Branchez la pointe de touche positive (rouge) au port positif (mA Ω -►I-) de la mesure du courant continu (DCA), de la résistance et des diodes.
- Page 60 Résistance 6. Après la mesure, replacez le commutateur rotatif sur la position OFF afin d'éteindre le multimètre. NOTE : S'il n'y a pas de passage (donc si le circuit électrique n'est pas fermé ou si la résistance est supérieure à 2000 Ω), le chiffre 1 apparaît à l'écran.
- Page 61 Nettoyage Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon humide imprégné d'un peu de liquide vaisselle. N'utilisez ni produit nettoyant abrasif ni solvant pour le nettoyage de l'écran. Entretien Remplacer le fusible ATTENTION ! Avant d'ouvrir la partie arrière du boîtier, retirez les pointes de touche de votre multimètre.
- Page 62 7. Remettez les piles en place et resserrez fermement les vis. Remplacer les pointes de touche ATTENTION ! Les standards de sécurité ne sont effectifs que si l'appareil est utilisé avec les pointes de touche fournies. En cas de besoin, elles ne doivent être remplacées que par des pointes identiques ou de mêmes valeurs électriques.
- Page 63 Caractéristiques techniques Alimentation Pile bloc 9 V (6F22) Affichage sur 4 lignes Écran 58 x 22 mm Tension maximale entre 300 V (DC ou AC) les bornes et la masse Fusible 250 mA / 300 V Plage de mesure de la de 0 à...
- Page 64 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 19.01.2022 – JvdH/LZ/EX:EckF/KAx...