Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Adapterkabel für Bordsteckdose
Art.-Nr. 16701
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................................... 1
2. Lieferumfang ................................................................................................................................................................... 1
3. Spezi kationen ................................................................................................................................................................ 1
4. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................... 2
5. Bedienungsanleitung ...................................................................................................................................................... 2
5.1 Übersicht ....................................................................................................................................................................... 2
5.2 Anschluß des Adapterkabels .......................................................................................................................................... 2
6. Wartung und P ege ......................................................................................................................................................... 2
6.1 Wartung ........................................................................................................................................................................ 2
6.1.1 Sicherungsechsel beim 12 V -Stecker .......................................................................................................................... 2
6.2 P ege ............................................................................................................................................................................ 2
7. Hinweise zum Umweltschutz .......................................................................................................................................... 2
8. Kontaktinformationen ..................................................................................................................................................... 2
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicher-
heitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum
führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Adapterkabel ist ein Zubehör für folgenden APA Batterieladegeräte: 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 und
16633. In Verbindung mit einem dieser Batterieladegeräte ist es möglich, die Batterie von Fahrzeugen nicht nur durch den
direkten Anschluß an die Batteriepole, sondern auch, bei Fahrzeugen deren die Zigarettenanzünder-/Bordsteckdose nicht über
die Zündung geschaltet ist, über diese Steckdose aufzuladen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per-
sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
2. Lieferumfang
1 x Adapterkabel
3. Spezi kationen
Länge: 50 cm
DE
1 x Bedienungsanleitung
Sicherung im Stecker:
20A
GB FR NL I
Seite
1
Publicité
Sommaire des Matières pour APA 16701
- Page 1 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Adapterkabel ist ein Zubehör für folgenden APA Batterieladegeräte: 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 und 16633. In Verbindung mit einem dieser Batterieladegeräte ist es möglich, die Batterie von Fahrzeugen nicht nur durch den direkten Anschluß...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sicherheitshinweise • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderen- falls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
- Page 3 1. Proper use of the product This adapter cable is an accessory for the following APA battery chargers: 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 and 16633. In conjunction with one of these battery chargers it is possible to charge the battery of vehicles, not only by directly connecting to the battery terminals, but also by connecting vehicles with a cigarette lighter/on-board socket that is not switched via the ignition via this same socket.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Operating instructions Before using the device make sure that you have read the operating instructions for the battery, the vehicle and the charger and you have understood all of the safety precautions. 5.1 Overview Figure 1: Adapter cable 5.2 Connecting the adapter cable...
- Page 5 1. Domaine d‘application Le présent câble adaptateur fait partie des accessoires des chargeurs de batteries APA suivants : 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 et 16633. En liaison avec l‘un de ces chargeurs de batteries, il est possible de charger la batterie de véhicules non seulement par un raccordement direct sur les pôles de la batterie mais aussi par l‘intermédiaire de la prise de bord lorsque la...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Un câble endommagé peut être la source de blessures et endommager vos biens. N‘utilisez jamais un câble défectueux. 5. Notice d‘utilisation Avant toute utilisation de l‘appareil, vous devez avoir lu les notices d‘utilisation de la batterie et du chargeur ainsi que le manuel du véhicule et avoir compris toutes les consignes de sécurité...
- Page 7 1. Reglementair gebruik Deze adapterkabel is een accessoire voor de volgende APA-acculaders: 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 en 16633. In combinatie met een van deze acculaders kan de accu van voertuigen niet alleen via directe aansluiting aan de accupolen, maar ook, bij voertuigen waarvan het aansteker-/boordstopcontact niet via het contact is geschakeld, met behulp van dit stopcontact worden opgeladen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, de gebruiksaanwijzing van de accu en het voertuig hebt gelezen en alle veiligheidsinstructies hebt begrepen. 5.1 Overzicht Afbeelding 1: Adapterkabel 5.2 De adapterkabel aansluiten Let op: Zorg ervoor dat de acculader niet op het stopcontact is aangesloten.
- Page 9 1. Uso conforme Questo cavo adattatore è un accessorio per i seguenti caricabatterie APA: 16496, 16617, 16618, 16619, 16621, 16622 e 16633. In combinazione con uno dei seguenti caricabatterie è possibile ricaricare la batteria di un‘autoveicolo non solo tramite col- legamento diretto ai poli della batteria, ma anche tramite questa presa nei veicoli in cui la presa accendisigari / presa di bordo non è...
- Page 10 Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche, informarsi presso il proprio comune. 8. Come contattarci EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 • 42115 Wuppertal • Germania Telefono: +49 (0)202 42 92 83 0 Internet: www.eal-vertrieb.de Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 E-mail: info@eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 16701, Dez. 2016...