Manuels Connexes pour BRÖTJE Heizung SensoTherm BSW Série
Sommaire des Matières pour BRÖTJE Heizung SensoTherm BSW Série
- Page 1 Manuel d'installation BSW Pompe à chaleur Eau glycolée/Eau et Eau/Eau SensoTherm BSW 6 - 21 B SensoTherm BSW 6 - 21 mono B...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Au sujet du présent manuel........................Contenu des présentes instructions....................... Tableau sommaire..........................Symboles utilisés..........................A qui s'adresse ce manuel?........................Sécurité.............................. Utilisation conforme aux fins prévues....................Consignes générales de sécurité......................Prescriptions et normes........................Marquage CE............................Déclaration de conformité........................Indications techniques BSW......................... Dimensions et raccords BSW........................ - Page 3 Réglage du mode eau potable....................... 60 Réglage de la valeur théorique ambiante....................60 Affichage d'informations........................60 Message de dérangement........................60 Message d'entretien..........................61 Programmation........................... 62 Méthode de programmation........................ 62 Modification de paramètres......................... 62 Panneau de réglage..........................64 Explications de la liste des paramètres....................90 Entretien............................
-
Page 4: Au Sujet Du Présent Manuel
Au sujet du présent manuel 1. Au sujet du présent manuel Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche ! 1.1 Contenu des présentes instructions Les présentes instructions portent sur l'installation des pompes à chaleur de la série BSW. -
Page 5: A Qui S'adresse Ce Manuel
Au sujet du présent manuel Attention! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque pour l'environ- nement et l'appareil. Consigne/conseil: Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pré- cieux. Renvoi des informations complémentaires dans d'autres documents. 1.4 A qui s'adresse ce manuel? Ce manuel d'installation est réservé... -
Page 6: Sécurité
Sécurité 2. Sécurité Danger! Observez absolument les consignes de sécurité suivantes ! Dans le cas cont- raire, vous vous exposez, vous et des tiers, à des risques. 2.1 Utilisation conforme aux fins prévues Les pompes à chaleur de la série BSW sont équipées de compresseurs électriques et de ballons tampon (accessoiresr) pour installations de chauffage selon EN 14511. -
Page 7: Marquage Ce
Sécurité - VDE: EN 60335 et EN 50366 - Décret allemand sur les foyers de combustion, décrets régionaux - Prescriptions des entreprises locales de fourniture d'énergie - Obligation de notification (ou selon les cas ordonnance d'exception) - Notice ATV M de l'Association technique des eaux usées 2.4 Marquage CE Le marquage CE signifie que toutes les directives selon la norme CE ont été... -
Page 8: Déclaration De Conformité
Sécurité 2.5 Déclaration de conformité , DIN 8901 369738 01.10... -
Page 9: Indications Techniques Bsw
Indications techniques BSW 3. Indications techniques BSW 3.1 Dimensions et raccords BSW Fig 1: Dimensions et raccords BSW 6-15 B BSW 21 B 369738 01.10... - Page 10 Indications techniques BSW Tab. 1: Dimensions et raccords Modell BSW 6 - 10 B BSW 13 - 15 B BSW 21 B - Départ chauffage R 1“ R 1“ R 5/4“ - Retour chauffage R 1“ R 1“ R 5/4“ - Entrée eau glycolée R 1“...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques Bsw Mono
Indications techniques BSW 3.2 Caractéristiques techniques BSW mono 369738 01.10... - Page 12 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 13 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 14 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques Bsw
Indications techniques BSW 3.3 Caractéristiques techniques 369738 01.10... - Page 16 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 17 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 18 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 19 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 20 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 21 Indications techniques BSW Pompe à chaleur eau glycolée/eau BSW 21 B Type Standard Norme EN 14511-2 D-A-CH Données de puissance normées W35-25 Puissance de chauffe à B0 21,22 20,60 21,63 à B0 ( - ) 4,35 3,39 4,60 Puissance électrique absorbée à...
- Page 22 Indications techniques BSW Pompe à chaleur Eau /Eau BSW 21 B Type Standard Norme EN 14511-2 D-A-CH Données de puissance normées W35-25 Puissance de chauffe à B0 27,53 26,15 28,25 à B0 ( - ) 5,44 4,24 5,77 Puissance électrique absorbée à...
-
Page 23: Hauteur Résiduelle De Refoulement
Indications techniques BSW 3.4 Hauteur résiduelle de refoulement Fig 3: Hauteur résiduelle de refoulement côté condenseur BSW 6 - 7 B Étage Étage Étage Débit massique [m³/h] 369738 01.10... - Page 24 Indications techniques BSW Fig 4: Hauteur résiduelle de refoulement côté evaporateur BSW 6 - 7 B Étage Étage Étage Étage Étage Débit massique [m³/h] Fig 5: Hauteur résiduelle de refoulement côté condenseur BSW 8 B Étage Étage Étage Débit massique [m³/h] 369738 01.10...
- Page 25 Indications techniques BSW Fig 6: Hauteur résiduelle de refoulement côté evaporateur BSW 8 B Étage Étage Étage Étage Étage Débit massique [m³/h] Fig 7: Hauteur résiduelle de refoulement côté condenseur BSW 10 B Étage 3 Étage 1 Étage 2 Débit massique [m³/h] 369738 01.10...
- Page 26 Indications techniques BSW Fig 8: Hauteur résiduelle de refoulement côté evaporateur BSW 10 B Étage Étage Étage Étage Étage 4 Débit massique [m³/h] Fig 9: Hauteur résiduelle de refoulement côté condenseur BSW 13 B Étage 1 Étage 2 Étage 3 Débit massique [m³/h] 369738 01.10...
- Page 27 Indications techniques BSW Fig 10: Hauteur résiduelle de refoulement côté evaporateur BSW 13 B Étage Étage Étage Étage Étage Débit massique [m³/h] Fig 11: Hauteur résiduelle de refoulement côté evaporateur BSW 15 B Étage Étage Étage Étage Étage 10,0 Débit massique [m³/h] 369738 01.10...
-
Page 28: Débit Massique
Indications techniques BSW Fig 12: Druckabfall BSW 21 B côté d'eau glycolée côté d'eau Débit massique [m³/h] 369738 01.10... - Page 29 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 30: Schéma De Câblage Bsw Mono B (En Général)
Indications techniques BSW 3.5 Schéma de câblage BSW mono B (en général) 369738 01.10... - Page 31 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 32: Alimentation Réseau Bsw 6-15 B
Indications techniques BSW 3.6 Alimentation réseau BSW 6-15 B 369738 01.10... -
Page 33: Schéma De Câblage Bsw 6-7 B (En Général)
Indications techniques BSW 3.7 Schéma de câblage BSW 6-7 B (en général) 369738 01.10... - Page 34 Indications techniques BSW 369738 01.10...
- Page 35 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 36: Schéma De Câblage Bsw 8-15 B (En Général)
Indications techniques BSW 3.8 Schéma de câblage BSW 8-15 B (en général) 369738 01.10... - Page 37 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 38: Schéma De Câblage Bsw 18-21 B (En Général)
Indications techniques BSW 3.9 Schéma de câblage BSW 18-21 B (en général) 369738 01.10... - Page 39 Indications techniques BSW 369738 01.10...
-
Page 40: Avant L'installation
Avant l'installation 4. Avant l'installation 4.1 Conseils de planification Attention! Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, lorsque l'eau est utilisée comme source de chaleur, la mise en place d'un circuit intermédiaire est absolument indispensable! Dans ce cas, la puissance de chauffage diminue d'environ 3% et le COP d'environ 8% (voir notice de montage ZS WW 1-3 B). -
Page 41: Contrôle De Réception
Avant l'installation - D ans le cas d'un fonctionnement avec des sondes terrestres, l'eau se trouvant dans la conduite des sondes terrestres doit être mélangée à un produit antigel (mélange selon la plaquette signalétique). Il convient de veiller à ce qu'aucune formation de glace ne se produise jusqu'à... - Page 42 Avant l'installation Mode de fonctionnement de la pompe à chaleur Fig 13: Exposé de la pompe à chaleur Q=Puissance de chauffe Condensateur Puissance d'entraînement Détendeur électr. Compresseur Evaporateur COP= Description: Les réserves d'énergie disponibles dans l'environnement ne peuvent pas être direc- tement utilisées à...
-
Page 43: Mise En Place
Avant l'installation Sur les pompes à chaleur BRÖTJE BSW 6-15 le bloc frigorifique, le panneau de com- mande de l'appareil ainsi que les principaux composants hydrauliques (pompes de circulation, vases d'expansion ainsi que vannes de sûreté) sont intégrés au carter de la pompe à... -
Page 44: Exemple D'application
Avant l'installation 4.7 Exemple d'application 369738 01.10... - Page 45 Avant l'installation Vous trouverez d'autres exemples d'application (circuits de chauffe de mélangeurs, raccordement solaire, etc.) dans le Manuel de programmation et d'hydraulique. 369738 01.10...
-
Page 46: Schémas Hydrauliques Eau/Eau Pour Bsw 6-15 B
Avant l'installation 4.8 Schémas hydrauliques eau/ eau pour BSW 6-15 B Fig 16: Raccord eau/eau pour BSW 6-15 B Branchement nappe phréatique indirect (eau/eau) pour BSW 6-15 B avec séparateur de système Pompe à chaleur sans ballon tampon (uniquement chauffage par le sol) Travaux côté... - Page 47 Avant l'installation Fig 17: Schéma de raccordement BSW 6-15 B 369738 01.10...
-
Page 48: Installation
Installation 5. Installation 5.1 Démontage de l'habillage Attention! Tous les travaux à effectuer sur ces composants doivent uniquement être confiés à des collaborateurs du fabricant ou à du personnel autorisé. Avant d'ouvrir la pompe à chaleur, tous les fusibles doivent être mis hors service. Il convient de s'assurer que les 3 phases sont hors circuit. -
Page 49: Branchement Du Circuit Eau Glycolée Et De Chauffage
Installation Fig 18: Enlèvement de l'habillage Oben Schrauben lösen Hinten Schrauben lösen Vorne Schrauben lösen Retirer le capot insonorisant du compresseur - Débloquer les 3 vis à gauche côté (côté pompe de circulation) et débloquer les 2 vis à droite côté de capot (côté circuit refroid. ) - Retirer le capot 5.2 Branchement du circuit eau glycolée et de chauffage... -
Page 50: Remplissage D'une Installation À Sonde De Chaleur Terrestre
Installation 5.4 Remplissage d'une installation à sonde de chaleur terrestre Lors du remplissage d'une installation à sonde, les points suivants peuvent amoindrir le rendement ou même provoquer une défaillance totale : - Salissures dans le circuit eau glycolée - Liquide eau glycolée mal mélangé - Mauvaise concentration d' eau glycolée Si la quantité... -
Page 51: Remplissage Correct À L'aide D'un Fût De Mélange
Installation 5.5 Remplissage correct à l'aide d'un fût de mélange Rinçage La pompe de circulation du circuit eau glycolée et l'évaporateur sont nettoyés avec de l'eau du robinet filtrée sous pression afin d'éliminer les salissures comme les perles de soudage, les petites pierres et les salissures. Ensuite, chaque circuit des sondes de chaleur terrestres est rincé... -
Page 52: Branchement Électrique (Généralités)
Installation 3. Afin que le concentré puisse se mélanger dans le fût, env. 40 l de mélange en plus est nécessaire (12 l de concentré + 28 l d'eau). Remarque : Des repères de volume peuvent être appliqués à titre d'aide sur le fût. 4. - Page 53 Installation dispositif d’enfichage dont la polarité ne peut pas être confondue ou sous la forme d’un branchement fixe. Un branchement fixe est préférable dans tous les autres pays. Il est recommandé de disposer un interrupteur principal en amont de la BSW. Cet interrupteur doit pouvoir décommuter tous les pôles et présenter une ouverture de contact d’au moins 3 mm.
-
Page 54: Mise En Service
Mise en service 6. Mise en service Danger! Première mise en service doit uniquement être confiée à un chauffagiste agréé! Le chauffagiste contrôle l'étanchéité des conduites, le bon fonctionnement de tous les dispositifs de régulation, de commande et de sécurité et mesure les va- leurs de combustion. - Page 55 Mise en service - Le bureau d’étude qui doit indiquer les paramètres de service. - L’installateur qui est responsable du bon fonctionnement et des réglages de l’in- stallation hydraulique. - L’utilisateur (le client ou son représentant) qui est initié à l’utilisation de l’instal- lation au moment de la mise en service .
-
Page 56: Températures Pour Le Chauffage Et L'eau Potable
Mise en service 6.3 Températures pour le chauffage et l'eau potable Lors du réglage des températures du chauffage et de l'eau potable, les indications contenues au point Programmation sont à observer. Un réglage à 55°C est recommandé pour la préparation de l'eau potable. 6.4 Programmation de paramètres nécessaires Normalement, les paramètres de la régulation n'ont pas le droit d'être modifiés... -
Page 57: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service
Mise en service 6.6 Liste de contrôle pour la première mise en service Etanchéité de toutes les conduites et de tous les raccords vérifiée ? Conduites dans le circuit eau glycolée et d'eau de chauffe purgées? Pression de service contrôlée? mbar ....... -
Page 58: Commande
Commande 7. Commande 7.1 Eléments de commande Fig 21: Eléments de commande Température de chaudière 1. Touche de mode de service mode eau potable 6. Touche d'information 2. Unité de commande 7. Bouton rotatif 3. Touche de mode de service mode de chauffe 8. -
Page 59: Affichages
Commande 7.2 Affichages Fig 22: Symboles dans le display sRE081A Signification des symboles affichés Chauffe à la valeur thé- Message d'entretien orique confort Chauffe à la valeur thé- Message de dérangement orique réduite Chauffe à la valeur thé- orique protection Info Niveau d'information actif contre le gel... -
Page 60: Réglage Du Mode Eau Potable
Commande Mode continu Les conditions suivantes s'appliquent en mode continu - Mode de chauffe sans programme de temps - Fonctions de protection actives - Automatisme de commutation été/hiver non actif en mode continu à valeur thé- orique confort - Tages-Heizgrenzenautomatik nicht aktiv bei Dauerbetrieb mit Komfort-Sollwert Mode de protection Les conditions suivantes s'appliquent en mode de protection - Pas de mode de chauffe... -
Page 61: Message D'entretien
Commande En appuyant sur la touche d'information, on peut consulter d'autres informations sur l'erreur (voir Tableau de codes d'erreurs). Fonction Appel d’informations complémentaires concernant un message d’erreur (voir tab- leau des codes d’erreur) 7.8 Message d'entretien Si le symbole d'entretien apparaît dans le display, un message d'entretien est disponible ou l'installation se trouve en mode spécial. -
Page 62: Programmation
Programmation 8. Programmation Après avoir terminé le montage, il faut procéder à la programmation. 8.1 Méthode de programmation Le choix des niveaux de réglage et des options pour l'utilisateur final et le chauffa- giste est effectué à l'appui du graphique suivant : Fig 23: Sélection des niveaux de réglage et des options Affichage de base Etat PAC... - Page 63 Programmation Etat PAC Arrêt Affichage de base: Appuyer Heure et date Unité d'exploitation Avec choisir le point de menu Heure et date. Valider le choix avec Heure et date Avec sélectionner le point de menu Heures/minu- Heures / minutes tes. Valider le choix avec Heure et date Avec...
-
Page 64: Panneau De Réglage
Programmation Appuyer sur la touche de mode de service circuit de chauf- fe pour revenir à l'affichage de base. Etat PAC Arrêt En appuyant sur la touche ESC, le point de menu précédent est appelé sans que les valeurs modifiées auparavant ne soient reprises. Si aucun réglage n'est effectué pendant env. -
Page 65: Utilisation
Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Utilisation Appareil amb. 1 Appareil amb. 1 | Appareil amb. 2 | Unité de commande | App. service Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant ! Affectation unité amb. 1 Circuit de chauffage 1 Circuit chauffage 1 | Circuits chauffage 1 et 2 Ce paramètre est uniquement visible dans l'appareil ambiant puis-... - Page 66 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- 1ère phase EN 06:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2ème phase EN 24:00 (h/min) 2ème phase Hors 24:00 (h/min) 3ème phase EN 24:00 (h/min) 3ème phase Hors 24:00 (h/min) Valeur standard Non | Oui Programme de temps circuit de chauffe 2 Paramètre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible!
- Page 67 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Valeur standard Non | Oui Programme de temps 5 Présélection Lun - Dim Lun - Dim Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven | Sam | DimLun- 1ère phase EN 06:00 (h/min)
- Page 68 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Maximum consigne de départ 55°C Influence de l'ambiance 20 % Limit. influence ambiance 1°C Chauffe rapide - - -°C Abaissement rapide jusqu'à consigne réduite Arrêt| jusqu'à consigne réduite | jusqu'à consigne hors-gel Optimis.
- Page 69 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- T° départ min à T°ex 25°C 18°C T° départ min à T°ex 35°C 18°C Influence de l'ambiance 80 % Limit. influence ambiance Sous-refroid vanne mélange Type servomoteur 3 points Tout ou rien | 3 points Différentiel TOR 2°C Temps course servomoteur...
- Page 70 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Prot surchauf circuit pompe 1120 Arrêt Arrêt | Marche Surélévation v. mélangeuse 1130 2°C Type servomoteur 1132 3 points Tout ou rien | 3 points Différentiel TOR 1133 2°C Temps course servomoteur 1134 120 s Fonction séchage contrôlé...
-
Page 71: Programme Horaire
Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Fin augmt régime réduit 1401 -15°C Prot surchauf circuit pompe 1420 Arrêt Arrêt | Marche Fonction séchage contrôlé 1450 Arrêt Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonction- nel/prêt | Manuel Consigne manuelle séchage 1451... - Page 72 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- H1 avec ball.stockage 2012 Non | Oui H1 régul.prim./pompe prim 2014 Non | Oui H1 Demande de froid 2015 Non | Oui H2 priorité charge ECS 2033 Non | Oui H2 évacuat. excédent chal. 2035 Marche Arrêt | Marche...
- Page 73 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- T° min évaporation saumure 2816 -1°C Différentiel prot. captage 2817 3°C Elevation temp. prot. captage 2818 2°C Démarr. anticipé pompe capt. 2819 15 s Tempo. arrêt pompe captage 2820 Tps démar. max. captage 2821 5 min Lim.
- Page 74 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Débit chauffage 3097 --- l/h Débit ECS 3098 --- l/h Mesure impulsions énergie 3100 Aucune aucune | avec entrée H1 | avec entrée H3 Val. impuls mesure énergie 3102 Aucune aucune | kWh | m3 Val.
- Page 75 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Tempo pompe secondaire 3828 60 s Durée min marche ppe coll. 3831 20 s Gradient encl. périod ppe coll 3834 - - - min/°C Antigel collecteur 3840 - - -°C Prot. surchauffe collecteur 3850 - - -°C Evaporation caloporteur...
- Page 76 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Type de charge 5022 Avec B3 Avec B3 | Avec B3 et B31 | Avec B3, Légio B3 et B31 Temp. charge maximum 5050 70°C T° refroid. adiabatique 5055 80°C Refroidissement chaud/CC 5056 Arrêt Arrêt | Marche...
- Page 77 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Ecart CC à T°ext. -10°C 5810 7°C Organe réglage solaire 5840 vanne de dérivation Pompe charge | Vanne directionnelle Echangeur solaire externe 5841 Commun Commun | Ballon d'ECS | Ballon de stockage Accumulateur combiné...
- Page 78 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Entrée sonde BX3 5932 Sonde fluide refrigér. B83 Voir prog.no. 5930 (entrée sonde BX1) ! Entrée sonde BX4 5933 Aucune Voir prog.no. 5930 (entrée sonde BX1) ! Entrée sonde BX5 5934 Aucune Voir prog.no.
- Page 79 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Fonction entrée EX5 5988 Courant triph E21, E22, Voir prog.no.5890 (fonction entrée EX1) ! Zusätzlicher Parameter: Courant triph E21, E22, E23 Fonction entrée EX6 5990 Courant triph E21, E22, Voir prog.no.5890 (fonction entrée EX1) ! Zusätzlicher Parameter: Courant triph E21, E22, E23 Fonction entrée EX7 5992...
- Page 80 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Valeur tension 2 H2 6051 Valeur fonction 2 H2 6052 Fonction sortie UX 6070 Aucune Aucune | Commutation régime PCC | Pompe ECS Q3 | Pompe circ interm ECS Q33 | Pompe circ interm ECS Q33 | Pompe collecteur solaire Q5 | Pompe collecteur solaire 2 Q16 | Organe régl.
- Page 81 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Etat alimentation bus 6605 Marche Arrêt | Marche Commutation été 6621 Locale Locale | Centrale Commutation régime 6623 Centrale Locale | Centrale Affectation eau potable 6625 Tous les circuits de chauf- Circuits de chauffage locaux | Tous les circuits de chauffage dans le fage dans le système segment | Tous les circuits de chauffage dans le système...
- Page 82 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Entretien/service Intervalle PAC 7070 - - - PAC temps depuis mainten. 7071 0 mois Dém. max compr1/hrs fctmt 7072 Dém. act. compr1/hrs fctmt 7073 Dém. max compr2/hrs fctmt 7074 Dém. act. compr2/hrs fctmt 7075 Ecart max.condens/semaine 7076...
- Page 83 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Temp. ECS B3 7750 Temp. départ PAC B21 7770 Temp. retour PAC B71 7771 Temp. gaz chauds B81 7772 Temp. entrée captage B91 7775 T° sonde B92, B84 7777 Température sonde BX1 7820 Température sonde BX2 7821...
- Page 84 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Etat Etat circuit de chauffe 1 8000 Etat circuit de chauffe 2 8001 Etat circuit de chauffe P 8002 Etat eau potable 8003 Etat circuit froid 1 8004 Etat PAC 8006 Etat solaire 8007 Etat ballon d'accumulation...
- Page 85 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Priorité/Etat producteur 5 8108 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! Priorité/Etat producteur 6 8110 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! Priorité/Etat producteur 7 8112 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! Priorité/Etat producteur 8 8114 Voir progr.
- Page 86 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Pompe de condenseur Q9 8406 Arrêt | Marche Temp. retour PAC 8410 -°C Consigne retour PAC 8411 -°C Temp. départ PAC 8412 -°C Température gaz chauds 1 8415 -°C T° gaz chauds max. 8416 -°C Température gaz chauds 2...
- Page 87 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Etat dégivrage 8487 PAC arrt, lib dégi T°ext arr PAC arrt, lib dégi T°ext arr | Verrouillé | Surveiller givre | Préchauff. pr dégivrage | Dégivrage actif | Egouttement | Refroidissemt évaporateur | Dérangement | Dégivrage forcé...
- Page 88 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Vanne mélange CH ferm. Y2 8732 Arrêt | Marche Vitesse pompe CC1 8735 Température ambiante 1 8740 -°C Consigne d'ambiance 1 8741 -°C Température de départ 1 8743 -°C Consigne de départ 1 8744 -°C Pompe circuit froid Q24...
- Page 89 Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Compteur dém élec ECS 8843 Température régulateur primaire ECS 8850 Consigne régul.primaire ECS T° chauffe eau instant ECS 8852 Consigne chffe eau inst ECS Température piscine 8900 Consigne piscine 8901 Température régul. primaire 8930 Consigne régul.
-
Page 90: Explications De La Liste Des Paramètres
Programmation Fonction Prog. Niveau Valeur standard n° de régla- Sortie relais QX21 module 1 9053 Arrêt | Marche Sortie relais QX22 module 2 9054 Arrêt | Marche Sortie relais QX23 module 3 9055 Arrêt | Marche Info option L'affichage des valeurs d'information dépend de l'état de service ! Message de dérangement Entretien Test relais... - Page 91 Programmation Info Temporaire : L'affichage d'info passe sur l'affichage de base après 8 mn (22) Permanent : L'affichage d'info reste affiché en permanence après son appel avec la touche d'info. Affichage d'erreurs Réglage pour affichage du code seulement ou du code et du texte. (23) Verrouillage exploitation Lorsque le blocage est en service, les éléments de commande suivants sont bloqués:...
- Page 92 Programmation Exploitation CC2/CCP A la sélection de l'appareil ambiant 1 ou de l'unité de commande (prog.no. 40) il doit (44, 46) être défini sous le prog.no. 44 ou 46 si les circuits de chauffe CC2 et CCP doivent être commandés conjointement avec le circuit de chauffe 1 ou indépendamment du circuit de chauffe 1.
- Page 93 Programmation Avec le programme vacances, il est possible de régler les circuits de chauffe pour respectivement jusqu'à 8 périodes de vacances sur un niveau de fonctionnement sélectionnable. Présélection On peut choisir 8 periodes des vacances avec cette préselection. (641, 651, 661) Début vacances Entrée du début des vacances.
- Page 94 Programmation Pente de la courbe La courbe caractéristique de chauffe sert à former la température départ de con- (720, 1020, 1320) signe qui est utilisée à l'aide de la température extérieure pour la régulation. La pente indique de combien la température départ varie lorsque les températures extérieures changent.
- Page 95 Programmation Limite de chauffe été/hiver Dès que la moyenne de la température extérieure des dernières 24 heures dépasse (730, 1030, 1330) de 1° C la valeur ici réglée ici, le circuit de chauffe passe en mode d'été . Dès que la moyenne de la température extérieure des dernières 24 heures est inférieure de 1°C à...
- Page 96 Programmation Influence de l'ambiance La température départ est calculée par la courbe de chauffage en fonction de la (750, 1050, 1350) température extérieure. Ce type de guidage implique que la courbe caractéristique de chauffe soit correctement réglée car, dans ce réglage, la régulation ne tient pas compte de la température ambiante.
- Page 97 Programmation Chauffe rapide La mise en température accélérée devient active lorsque la valeur de consigne am- (770, 1070, 1370) biante du mode de protection ou du mode de réduction passe sur le mode confort. Pendant la mise en température accélérée, la valeur de consigne ambiante est aug- mentée de la valeur ici réglée.
- Page 98 Programmation 5°C 21,5 0°C 15,8 -5°C 12,5 -10°C 10,3 -15°C -20°C Durée de l'abaissement rapide lors d'un abaissement de 4°C en h : Constante de temps bâtiment (configuration, progr. no. 6110) Température extérieure mixte : 10 h 15 h 20 h 50 h 15°C 24,1...
- Page 99 Programmation Fig 28: Optimisation à l'enclenchement et optimisation à la coupure Xein Heure de mise en service avancée Xaus Heure de mise hors service avancée Programme horaire Valeur de consigne température ambiante Valeur réelle température ambiante Augmentation regime réduit Lors d'une puissance de chauffe relativement faible nécessaire, la valeur de consigne Début ambiante réduite peut être augmentée lorsque les températures extérieures sont (800, 1100, 1400)
- Page 100 Programmation Prot surchauf circuit pompe Par la mise en et hors service de la pompe, cette fonction empêche une surchauffe (820, 1120, 1420) du circuit de chauffe pompe lorsque la température départ est plus élevée que la température départ requise conformément à la courbe caractéristique de chauffe (p.
- Page 101 Programmation Fig 30: Courbe de température lors de la fonction dessèchement de chape Fh + Bh jour de démarrage Fh chauffage fonctionnel Bh chauffage prêt à l'occup Important! Les prescriptions et normes correspondantes du fabricant de la chape sont à observer. Le bon fonctionnement est uniquement possible avec une installation correctement installée (hydraulique, électrique et réglages).
- Page 102 Programmation Décroissement surtempératu- Si l'évacuation de l'excédent de chaleur est activée par l'entrée H1 ou H3 ou si une température maximale est dépassée dans le système, cette énergie de chaleur en (861, 1161, 1461) excédent peut être dissipée par une évacuation de chaleur du chauffage ambiant. - Arrét: die Funktion ist ausgeschaltet - Régime de chauffage: la fonction est uniquement limitée à...
- Page 103 Programmation T° départ à T°ex 25°C/35°C A l'appui de la courbe caractéristique de refroidissement, le régulateur détermine (908, 909) la température départ déterminée lors d'une température extérieure mixte déter- minée. La courbe caractéristique de refroidissement est déterminée par la définition des deux point fixes (valeur théorique départ à...
- Page 104 Programmation Compensation été En été, la valeur théorique de confort (prog. no. 902) est augmentée de manière glissante avec la température extérieure croissante. Cette mesure permet d'écono- miser l'énergie de refroidissement et d'éviter de trop grands écarts de température entre la température ambiante et la température extérieure. La valeur théorique ambiante en résultant (refroidissement) peut être appelée au niveau Info.
- Page 105 Programmation Soupape de mélange en mode Définit la position du mélangeur 1 (Y1 / Y2) en mode de chauffe actif. de chauffe - Régule: La vanne régule en mode chauffage et en mode de refroidissement. (945) - Ouvert : La vanne régule en mode de refroidissement, en mode de chauffe, elle est ouverte.
- Page 106 Programmation Libération - 24h/jour: La température de l'eau potable est constamment réglée sur la valeur (1620) théorique nominale de la température de l'eau potable indépendamment des programmes de commutation de temps. - Programmes de temps circuits de chauffe: La température de l'eau potable est commutée selon les programmes de commutation de temps, entre la valeur thé- orique de température de l'eau potable et la valeur théorique réduite de la tem- pérature de l'eau potable.
- Page 107 Programmation Priorité charge ECS Cette fonction permet d'assurer que, lors d'une demande de puissance simultanée (1630) par les chauffages et l'eau potable, le rendement de la chaudière est mis à disposi- tion en priorité sur l'eau potable. - Priorité absolue: Les circuits de chauffe mélangeur et pompe sont bloqués jusqu'à ce que l'eau potable soit chauffée.
- Page 108 Programmation Libération pompe circulation - Programme de temps 3: La pompe de circulation est libérée en fonction du pro- (1660) gramme de temps 3 (voir prog. no. 540 à 556). - Eau potable libération: La pompe de circulation est libérée lorsque la préparation d'eau potable est libérée.
- Page 109 Programmation Pompe à chaleur Prot. antigel pompe cond. Il peut être défini si la pompe à condensateur doit être mise en service alors que la (2800) protection antigel de l'installation est active. - Arrêt : La pompe à condensateur ne fonctionne pas lorsque la protection antigel de l'installation est active.
- Page 110 Programmation Différentiel prot. captage Après le temps départ réglé, la température captage doit au moins s'élever de cette (2817) différence de commutation au-dessus de la température de protection antigel ou de la température de protection captage afin que le compresseur se mette en service - lors d'une demande de chaleur valable.
- Page 111 Programmation Temp. coupure max Si la température départ ou retour dépasse la température de mise hors service (2844) maximale, le compresseur se met hors service. La pompe à chaleur se remet en marche lorsque les deux sondes ont baissé d'une dT°...
- Page 112 Programmation - La BSW mono B (1 phase) dispose d'une résistance électrique à 3 allures K25 sur QX1 et K26 sur QX2 (2/4/6 kW). Les 3 allures sont réglées de façon automatique. - La BSW B (3 phases) dispose d'une résistance électrique sur QX1, et elle ne peut être réglée que côté...
-
Page 113: Réduction Théorique Mode Refroid
Programmation Tempo contrôleur débit éva- Le compresseur se met hors service lorsque le contrôleur de débit est constamment porateur / consommateur présent pendant le temps réglé ici. Après expiration du "temps d'arrêt minimal", la (2895) pompe à chaleur se remet en marche. Si le contrôleur de débit répond à l'intérieur d'un temps défini, la pompe à... - Page 114 Programmation Corr auto sonde conds PAC Cette fonction permet de corriger et d’adapter entre elles les deux sondes WP B21 (3030) (WVF) et B71 (WRF) pour compenser les tolérances des sondes et obtenir ainsi un calcul FPA ( fact. perf. ann) plus précis. - Maintenant: Avec ce réglage, il est maintenant possible de déclencher immédia- tement la correction de sonde automatique.
- Page 115 Programmation Mesure impulsions chaleur Le paramètre compteur d'impulsions chaleur permet de régler avec quelle entrée (3090) H1 ou H3 la quantité de chaleur ou le volume de débit d'eau doit être compté: - Aucune : Pas de comptage de l’entrée H1 ou H3. Ce réglage est important si les entrées doivent être utilisées pour d'autres comptages d'impulsions (p.ex.
- Page 116 Programmation Si aucun comptage d’énergie de chaleur par le calcul du volume n’est souhaité, la fonction doit être mise hors service par les deux paramètres ("---"). L’écart de température de la sonde départ (B21) et retour (B71) est maintenant me- suré...
- Page 117 Programmation Si aucun comptage de l’énergie source n’est souhaité, la fonction doit être mise hors service par le paramètre de puissance ("---"). Chaleur fournie La délivrance de chaleur déterminée par le comptage d'impulsions et la délivrance (3110) de chaleur calculée sont additionnées dans le compteur Chaleur délivrée chaque minute.
- Page 118 Programmation les différentes valeurs des différentes inscriptions de jour J peuvent être calculées et affichées. La fonction du jour J permet de calculer automatiquement un chiffre de travail annuel une fois par an et pour la même période d'utilisation et de le mémoriser. En ce qui concerne les analyses de consommation ou d'installation, les valeurs éner- gétiques annuelles mises à...
- Page 119 Programmation Cascade Intégrale libération séq gén Une grandeur formée à partir de la courbe de température et du temps. La chaudière (3530) suivante est mise en marche lorsque la valeur limite réglée est dépassée. Intég remise zéro séq gén La chaudière suivante est arrêtée lorsque la valeur limite réglée est dépassée. (3531) Temporis enclenchement La temporisation de l'enclenchement permet d'éviter une mise en marche et un...
- Page 120 Programmation T° min charge ball.stockage En plus de l'écart de température, l'atteinte d'une température collecteur définie (3815) est nécessaire pour l'opération de charge ballon/tampon/piscine T° charge min piscine (3818) Priorité charge ballon En cas de plusieurs échangeurs intégrés à l'installation, l'ordre de charge pour les (3822) ballons intégrés peut être défini par le réglage de la priorité...
- Page 121 Programmation Fct démarrage collecteur Si la température ne peut pas être mesurée correctement sur le capteur avec la (3830) pompe éteinte (par ex. capteur tubulaire sous vide), la pompe peut se déclencher périodiquement. Il n’est pas possible de mesurer correctement la température sur le capteur lorsque la pompe est arrêtée.
- Page 122 Programmation Si la charge forcée est interrompue parce que la pompe à chaleur a dû être mise hors service, elle est reprise dès que la température du ballon tampon a baissé de 5°C (chauffe) ou a augmenté de 5°C (refroidissement). La charge forcée doit encore être toujours autorisée à...
- Page 123 Programmation Temp. charge maximum Le ballon de stockage est chargé par l'énergie solaire jusqu'à la température de (4750) charge maximale réglée. La fonction de protection contre une surchauffe des collecteurs peut remettre la pompe collecteur en service jusqu'à ce que la température ballon maximale soit atteinte.
- Page 124 Programmation Type de charge Le chargement ballon est possible avec une ou deux sondes. (5022) Il est également possible de réaliser le chargement avec une sonde et la fonction antilégionnelle avec deux sondes (3e réglage). Temp. charge maximum Avec ce réglage, la température de charge maximale est limitée pour le ballon rac- (5050) cordé...
- Page 125 Programmation Avec régulateur primaire/ - Non: Le ballon d'eau potable est alimenté sans régulateur primaire/pompe pri- pompe primaire maire. (5092) - Oui: Le ballon d'eau potable est alimenté à partir du régulateur primaire/pompe primaire. Avec intégration solaire Cette fonction permet de régler si le ballon d'eau potable doit être alimenté par (5093) l'énergie solaire.
- Page 126 Programmation Organe de réglage ECS Q3 - Aucun: chargement d'eau potable désactivé par Q3. (5731) - Pompe de chargement: chargement d'eau potable par le raccord d'une pompe de chargement sur Q3/Y3. - Valve de dérivation: chargement d'eau potable par le raccord d'une valve de dé- rivation sur Q3/Y3.
- Page 127 Programmation Fig 35 5801 -10°C 20°C température départ température de retour température extérieure Important! A la place de l'entrée de l'écart correct à -10°C, 0 peut aussi être entré comme écart. Dans ce cas, la courbe caractéristique de chauffe pour la température retour théorique doit être réglée.
- Page 128 Programmation Sortie relais QX1/QX2/QX3/ - Aucune: Sortie relais désactivée. QX4/QX5/QX6 - Etage compresseur 2 K2: N'est pas soutenu pour BSW. (5890 - 5896) - Vanne d'invers process Y22: La vanne de dérivation process est nécessaire pour la fonction dégel de la pompe à chaleur. - Température gaz chauds K31: Le relais est activé...
- Page 129 Programmation - Pompe collecteur solaire Q5: Raccordement d'une pompe de circulation lors de l'u- tilisation d'un collecteur solaire. - Pompe collect solaire 2 Q16: Si un deuxième collecteur solaire doit être intégré, le montage d'une pompe de circulation séparée est nécessaire pour ce circuit collec- teur.
- Page 130 Programmation - Vanne dérivat refroid. Y21: Commande de la vanne de dérivation refroidissement. La soupape de renvoi re- froidissement est utilisée pour la commutation du mode de chauffe sur le mode de refroidissement lorsque la pompe à chaleur n'est pas utilisée seulement à des fins de chauffage mais aussi simultanément pour le refroidissement.
- Page 131 Programmation Echangeur de chaleur interne au ballon et capteur B36 dans le retour La régulation calcule le régime de la pompe de chargement de manière que, sur le capteur B36, la température de retour 2K soit supérieure à température du ballon (B3).
- Page 132 Programmation - Chauf'eau instant ECS Q34: . - Pompe collecteur solaire Q5: la pompe collecteur Q5 doit être réglée avec la sortie QX4. - Pompe collect solaire 2 Q16: La pompe collecteur 2 Q16 doit être réglée avec la sortie QX4. - Pompe solaire ballon K8: La pompe solaire K8 doit être réglée avec la sortie QX4.
- Page 133 Programmation Fonction entrée H1/H3/H2 - Commutation régime CC+ECS: Commutation des modes de service des circuits de (5950, 5960, 6046) chauffe sur le mode de réduction ou le mode de protection (progr. no. 900/1200/1500) et blocage du chargement d'eau potable alors que le contact sur H1/H2/H3 st fermé.
- Page 134 Programmation - Libération piscine: une activation déclenche une charge de la piscine par le pro- ducteur de chaleur. - Ordre enclench PAC allure 1/2: . - Mesure impulsions: L’appareil de base met à disposition deux entrées de comptage d’impulsions pour la commutation de compteurs électriques installés de manière externe, de compteurs de chaleur ou de compteurs de débit de volume.La com- mutation des impulsions se fait sur les entrées à...
- Page 135 Programmation - Surcharge évapor. E14: Reçoit le message de surchage de la pompe de captage / du ventilateur. Dès que le contact ferme, le régulateur met la pompe hors service. Pour remettre la pompe à chaleur en service, le temps d'arrêt minimal doit s'être écoulé. Si la source de surcharge répnd plusieurs fois à...
- Page 136 Programmation d'arrêt minimal. Le régulateur génère le message d'état 180: courant triphasé asy- métrique. Si l'erreur de courant triphasé se reproduit à l'intérieur d'un temps défini, la pompe à chaleur se met en dérangement, Fonct. groupe vanne mélang. 1 Définit pour quoi le groupe mélangeur 1 et ses entrées et sorties sont utilisés. (6014) Les réglages se font sur le côté...
- Page 137 Programmation Constante de temps bâtiment La vitesse de réaction de la valeur théorique d'avance est influencée lors de tempé- (6110) ratures extérieures fluctuantes en fonction du mode de construction du bâtiment par la valeur réglée ici. Valeurs à titre d'exemple : - 40 pour bâtiments à...
- Page 138 Programmation Tab. 5: Numéro de contrôle producteur 1 1 (progr. no. 6212) Solaire Aucun solaire ECS/P ECS+P ECS/P ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P 369738 01.10...
- Page 139 Programmation Solaire ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P Tab. 6: Numéro de contrôle producteur 2 (progr. no. 6213) Pompe à chaleur Pas de pompe à chaleur Pompe à chaleur eau glycolée/eau à 1 allure Pompe à chaleur eau glycolée/eau à 2 allures Pompe à...
-
Page 140: Pompe De Charge/Circuit Intermédiaire, Sans Échangeur
Programmation Ballon de stockage Ballon d'eau potable Ballon de stockage, rattachement solaire Pompe de charge, rattachement solaire Vanne d'arrêt producteur vanne de dérivation Vanne de dérivation, rattachement solaire Prérégulateur, sans échangeur Prérégulateur, 1 échangeur Circuit intermédiaire, sans échangeur Circuit intermédiaire, 1 échangeur Pompe de charge/Circuit intermédiaire, sans échangeur 1 Pompe de charge/Circuit intermédiaire, 1 échan-... - Page 141 Programmation Version du logiciel Affichage de la version actuelle du logiciel. (6220) Réseau LPB Adresse appareil/adresse seg- L'adresse LPB en deux parties du régulateur se compose du numéro du segment à ment 2 chiffres et du numéro de l'appareil à 2 chiffres. (6600/6601) Fonction alimentation bus - Arrêt: L'alimentation en courant du système bus n'a pas lieu par le régulateur.
- Page 142 Programmation Limite. T°ext gén. extér Des producteurs supplémentaires raccordés par le bus LPB peuvent être bloqués ou (6632) autorisés selon de propres paramètres en raison de la température extérieure (p. ex. : PC air/eau). Cet état est distribué via LPB.Dans une cascade, le maître sait ainsi si un producteur supplémentaire (esclave) est disponible ou non selon les propres limites d'utilisation (température extérieure) et peut commuter un autre produc- teur en plus.
- Page 143 Programmation Tab. 9: Messages de dérangements No. : texte de l'erreur Emplace- Acquittement manuel Mode PAC ment 10:sonde extérieure 26:Sonde départ commun 30:sonde départ 1 31 : sonde départ refroidissement 1 32 : sonde départ 2 33 : sonde départ WP 35 : sonde d'entrée captage Non (param.) 36 : sonde à...
- Page 144 Programmation No. : texte de l'erreur Emplace- Acquittement manuel Mode PAC ment 108 : compresseur gaz chauds 2 117:Pres. hydr. trop haute 118:Pres. hydr. trop basse 121 : température départ HK1 trop basse 122 : température départ HK2 trop basse 126:T°...
- Page 145 Programmation No. : texte de l'erreur Emplace- Acquittement manuel Mode PAC ment 327:même fonction E'modul 329:même fct E'mod/M'grp 330:BX1 sans fonction 331:BX2 sans fonction 332:BX3 sans fonction 333:BX4 sans fonction 334:BX5 sans fonction 335:BX21 sans fonction 336:BX22 sans fonction 339:Ppe'collec Q5 manque 340:Ppe'collec Q16 manque 341:Ppe'collec B6 manque 343:Intégrat solaire manque...
- Page 146 Programmation Dém. max compr1/hrs fctmt Réglage du nombre maximal autorisé de démarrages du compresseur 1 par heure (7072) de service. Dém. act. compr1/hrs fctmt Nombre moyen de démarrages de compresseur 1 atteint par heure de service, moy- (7073) enne déterminée sur les 6 dernières semaines. Si la valeur dépasse le réglage effectué...
- Page 147 Programmation Ecart act. min évapor. /sem Nombre de dépassements de l'écart de température min. sur l'évaporateur en l'e- (7083) space de 7 jours. Si la valeur dépasse le réglage effectué sous prog. no. 7082, le symbole apparaît dans la zone d'info de même que le message : - 16: Ecart min évapor - Reset: Cette valeur peut être remise à...
- Page 148 Programmation Mode d'urgence type de fonc- - Manuel: Le mode d'urgence peut uniquement être mis en et hors service sur le tion niveau de programmation avec le progr. no. 7141. (7142) - Automatique : Dès qu'un dérangement se produit sur la pompe à chaleur, le mode d'urgence se met automatiquement en marche.
- Page 149 Programmation Utilisateur final (U) Mise en service, spécialiste Limitation de température ambiante Mode d'été Mode d'été Arrêt Eco journalier actif Abaissement réduit Abaissement protection contre le gel Limitation de température ambiante Arrêt Les messages suivants sont possibles pour l'eau potable : Utilisateur final (U) Mise en service, spécialiste Contrôleur activé...
- Page 150 Programmation Utilisateur final (U) Mise en service, spécialiste Service de secours Service de secours Dérangement Dérangement Verrouillé; externe Verrouillé; externe Temps de lim. actif Limitat. min. temp. captage Limit. HP pr fct PAC Limitat. contrôl. débit Limit. contrôleur pression Lim. gaz chaud compr1 Lim.
- Page 151 Programmation Utilisateur final (U) Mise en service, spécialiste Mode manuel actif Mode manuel actif Dérangement Dérangement Protection contre le gel collecteur active Protection contre le gel collecteur active Rétrorefroidissement actif Rétrorefroidissement actif Température ballon max. atteinte Température ballon max. atteinte Protect.
-
Page 152: Entretien
Entretien 9. Entretien Risque de décharge électrique ! Avant d'ôter les parties de l'habillage, mettre l'ap- pareil hors tension. Les travaux sous tension (lorsque l'habillage est retiré) doivent uniquement être ef- fectués par des électrotechniciens agréés ! 9.1 Travaux d'entretien L'entretien de la pompe à... -
Page 153: Démontage De La Pompe Du Circuit De Chauffe (Uniquement Bsw 6-15 B)
Entretien Fig 37: Démontage de la pompe à eau glycolée Arrêt 9.4 Démontage de la pompe du circuit de chauffe (uniquement BSW 6-15 B) Pour démonter la pompe du circuit de chauffe, le panneau latéral gauche de l'habil- lage doit être démonté. L'eau de chauffage doit être fait écouler L'eau de chauffage doit pouvoir s'écouler - Ouvrir le robinet et faire écouler d'eau - Desserer les écrous et échanger les pompes... -
Page 154: Vue Bsw
Entretien 9.5 Vue BSW Fig 39: Vue de l'appareil BSW 6-15 B Régulation Manomètre circuit de chauffe Manomètre circuit eau glycolée Chauffe-eau élect. purge du circuit Soupape de sûreté eau glycolée circuit eau glycolée Soupape de sûreté circuit de chauffe Pompe circuit de chauffe Remplissage circuit de chauffe... -
Page 155: Dérangements
Entretien Fig 40: Vue de l'appareil BSW 21 B Régulation Condensateur (Echangeur thermique à plaques) Séchoir à filtre avec regard intégré Pressostat HP Pressostat BP Evaporateur Compresseur (Echangeur thermique à plaques) Voyant de liquide avec indication d'humidité Valve d'expansion Remplissage circuit eau glycolée Amortisseur de vibration 9.6 Dérangements... - Page 156 Entretien En appuyant sur la touche Info se trouvant sur le régulateur de l'unité de commande, la cause du défaut ainsi que la marche à suivre sont affichées. Selon le type de défaut, il est possible de remettre à zéro le dérangement par un Reset manuel et la pompe à...
- Page 157 Entretien Tab. 10: eimination des dérangements Dérangement Cause Elimination, mesures Température de captage trop basse A Contrôler le débit. (Sonde B92) A Débit trop bas A1 Pompe submersible défectueuse B Température d'entrée de captage trop froide A2 Adapter le niveau de la pompe submersible A3 Contrôler la position du coulisseau B Contrôler le captage Haute pression compresseur...
- Page 158 Entretien Dérangement Cause Elimination, mesures A/B : Pompe à chaleur SE avec circuit intermé- A2 Contrôler la fonction du contrôleur de pression d' (pour EC) diaire pour nappe phréatique raccord indirect : eau glycolée Affichage de dérangement = "Contrôleur de A3 Compléter le niveau d' eau glycolée flux captage de chaleur"...
- Page 159 Index Abaissement rapide Optimisation à l'enclenchement et optimisation à la cou- Affichage d'erreurs pure Augmentation regime réduit Automatisme de commutation été/hiver Pompes de circulation Automatisme de limite de chauffe diurne Protection antigel de l'installation Protection contre les contacts Blocage -Exploitation Raccordement des composants -Programmation Réglage usine...
- Page 160 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.brotje.fr...