BRÖTJE SensoTherm BLW 7 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SensoTherm BLW 7
  6. Manuel d'installation
BRÖTJE SensoTherm BLW 7 Manuel D'installation

BRÖTJE SensoTherm BLW 7 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation BLW
Pompe à chaleur air/eau
SensoTherm BLW 7 - 20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE SensoTherm BLW 7

Sommaire des Matières pour BRÖTJE SensoTherm BLW 7

  • Page 1 Manuel d'installation BLW Pompe à chaleur air/eau SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 2: Table Des Matières

    Températures pour le chauffage et l'eau potable..................42 Programmation de paramètres nécessaires.................... 42 Initiation de l'exploitant........................43 Liste de contrôle pour la première mise en service.................. 43 Commande............................45 Eléments de commande........................45 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 3 Méthode de programmation........................ 49 Modification de paramètres......................... 49 Panneau de réglage..........................51 Explications de la liste des paramètres....................74 Maintenance............................127 10.1 Travaux d'entretien..........................127 10.2 Protection contre les contacts....................... 127 10.3 Dérangements............................ 127 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 4: Au Sujet Du Présent Manuel

    - Liste de contrôle pour la mise en service - Entretien Instructions succinctes - Commande en bref Exploitant Carnet d'entretien - Procès-verbal des entretiens effectués Exploitant Accessoires - Installation Chauffagiste, exploi- - Commande tants SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 5: Symboles Utilisés

    Consigne/conseil: Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pré- cieux. Renvoi des informations complémentaires dans d'autres documents. 1.4 A qui s'adresse ce manuel? Ce manuel d'installation est réservé au chauffagiste chargé de l'installation du chauffage. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 6: Sécurité

    - DIN 4753; installations de réchauffement d'eau pour eau potable et sanitaire - DIN 1988; règles techniques pour installations d'eau potable (TRWI). - DIN VDE 0100; EN 50165; exécution élect. d'appareils non électriques SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 7: Marquage Ce

    La mise à la terre électrique correcte doit être assurée par un contrôle régulier (p. ex. inspection annuelle) de la pompe à chaleur. Lors du remplacement de composants, seules les pièces d'origine du fabricant doi- vent être utilisées. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    Sécurité 2.5 Déclaration de conformité SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 9: Indications Techniques

    1000 1475 195 285 375 100 300 1100 1525 195 285 375 100 300 12, 14, 16 1200 1625 1080 195 285 375 100 300 1200 1705 1000 213 370 527 110 300 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques Blw

    2) lors de BLW 07-16: type 150-C16NBD; lors de BLW 20: 150-C25NBD 3) à la vitesse maximale du ventilateur 4) n acoustiqueLe niveau de pression acoustique se réfère aux mesures de l'institut de 4) de 10 m SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 11: Valeurs De Réglage Pour Les Vitesses Du Ventilateur

    BLW 12 52 % 57 % BLW 14 56 % 61 % BLW 16 56 % 61 % BLW 20 90 % 61 % 3.4 Perte de charge Fig 2: Perte de charge BLW 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 12: Schéma De Câblage Blw 07-16

    Indications techniques 3.5 Schéma de câblage BLW 07-16 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 13 Indications techniques 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 14: Schéma De Câblage Blw 20

    Indications techniques 3.6 Schéma de câblage BLW 20 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 15 Indications techniques 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 16: Avant L'installation

    élevé et des coûts supplémentaires accrus. Les points indiqués dans le tableau ci-après devraient être pris en considération lors du montage à l'intérieur et à l'extérieur des pompes de chaleur à eau-air. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 17 Toute entrave au flux risquant de favoriser un court-circuit d'air doit être évitée. Les prescriptions légales sont à observer. En Allemagne : TA Lärm (Instruction technique pour la protection contre le bruit) 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 18: L'emplacement De Montage

    être isolé et sécurisé contre le gel et doit se faire par un siphon avec une hauteur minimale de 100 mm dans un écoulement fermé. La conduite d'écoulement doit ne pas présenter de rétrécissements et doit être suf- fisamment inclinée pour garantir un écoulement sans problème. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 19: Mise En Place À L'intérieur En Général

    3,0 - 23,0 Pa Sortie d'air 11,0 - 45,0 Pa En raison du ventilateur radial, la pression disponible est suffisante et peut être ajustée de manière spécifique à l'installation à l'aide du potentiomètre. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 20: Mise En Place À L'intérieur - Situation De Montage En Coin

    En cas de non-observation, de graves problèmes peuvent se produire, p. ex. des fuites dans le tracé d'air. Les écartements muraux indiqués et les hauteurs du sol se réfèrent à l'état fini prêt à la pose. Cela signifie que la chape SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 21: Mise En Place À L'intérieur - Situation De Montage Mise En Place Des Tuyaux

    à air est fixé au-dessus de l'ouverture d'aspiration du carter d'aspiration. Les fermetures rapides permettent de changer la position des tôles du carter d'a- spiration et donc de déterminer la position de la tubulure de raccordement. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 22 Entrée d'air lors d'une mise en Entrée d'air par le carter d'aspiration teur deur place murale 1000 1475 1100 1525 1000 12, 14, 1200 1625 1100 Côté soufflante Les 3 possibilités de sortie d'air sont représentées ci-après : SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 23 Le panneau de soufflage d'air est disponible pour le côté soufflage. Il s'agit ici d'u- ne tôle avec une ouverture (sortie d'air) qui est montée sur le côté de la pompe de chaleur. La tubulure de raccordement pour le flexible à air est monté sur cette tôle. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 24 Lar- Hau- Pro- Profil Sortie d'air lors d'une mise Sortie d'air par le panneau de soufflage d'air geur teur fon- en place murale deur 1000 1475 1100 1525 1200 1625 14, 16 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 25: Variantes De Mise En Place À L'intérieur

    4.7 Variantes de mise en place à l'intérieur Fig 8: Variantes de mise en place à l'intérieur Pompe à chaleur BLW Tubulure de raccordement Tubulure de raccordement rond Raccord pour air d'aspiration Flexible à air Traversée murale 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 26 Hauteur k2 Largeur k3 séparation séparation BLW 7 1500 <1500 1500 1000 BLW 10 1500 <1500 1500 1000 BLW 12, 14, 16 1800 <1800 1700 1200 BLW 20 2000 <2000 1700 1200 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 27: Cotes De Montage Et Disposition Des Composants Lors De La Mise En Place De Tuyaux

    Fig 10: Cotes de montage et disposition des composants Modèle a [mm] b [mm] c [mm] Circulaire [mm] BLW 7, 10 en fonction de l'installation max. 370 BLW 12, 14, 16 en fonction de l'installation max. 370 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 28: Mise En Place À L'extérieur

    1100 1525 1200 12, 14, 16 1200 1625 1080 1300 1200 1705 1000 1300 accessoire ZA BLW: y compris 2 grilles de protection contre les intempéries, parement régulateur et toit de pro- tection SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 29: Fonctionnement Et Structure De La Pompe De Chaleur À Eau-Air

    En tenant compte des limites d'utilisation (se référer aux données techniques), la pompe à chaleur peut être installée dans des installations de chauffage neuves ou existant déjà. Mode de fonctionnement de la pompe à chaleur 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 30 à travers le ballon tampon. Ceci aurait un effet négatif sur la rentabilité de l'installation et pourrait entraver le bon fonctionnement de la pompe de chaleur. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 31 Avant l'installation 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 32: Exemple D'application Blw

    Avant l'installation 4.11 Exemple d'application BLW SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 33 Avant l'installation Vous trouverez d'autres exemples d'application (circuits de chauffe de mélange- urs, raccordement solaire, etc.) dans le Manuel de programmation et d'hydrau- lique. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 34: Montage

    Si la chaufferie dispose de deux murs extérieurs, une mise en place en angle est idéale et peu encombrante, la pompe de chaleur pouvant être mise en place au choix dans le coin de droite ou de gauche. Aucun canal d'air n'est nécessaire. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 35: Toit De La Pompe De Chaleur

    Les deux grilles de protection contre les intempéries (côté aspiration et côté souff- lage) doivent être montées sur le cadre intérieur du carter. À cette fin, se servir d'u- ne clé à six-pans creux (dim.3) ou d'une visseuse sans fil. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 36 Lors du montage de la grille de protection contre les intempéries (mise en place à l'extérieur), la sonde à air (5) doit être dégagée de la grille de protection contre les intempéries. Fig 18 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 37: Installation

    Si le côté droit est préféré, les tôles (1 et 2) peuvent être échangées avec la tôle se trouvant sur le côté opposé. Les flexibles et les câbles sont tirés à l'intérieur de l'ap- pareil de l'autre côté et passés à travers l'évidement dans la tôle 1. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 38: Ballon

    être branchées conformément au sché- ma de câblage. Pompes de circulation La capacité de courant admissible par sortie de pompe s'élève à I = 2A (absorp- N max tion de courant totale max. 6A). SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 39 être influencée par des sources de chaleur externes (par exemple cheminée, soleil, conduit de cheminée, radiateur, courant d'air). Introduction de câble 1. Introduction câble de charge 3 x 400V 2. Introduction câble basse tension/sonde 3. Vis de fixation 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 40 1. Régulateur de la pompe à chaleur RVS 2. Démarreur en douceur et relais 380 V 3. Fusible pour courant faible 230V 4. Contacteur fusible électrique 5. Alimentation principale 3x400V 6. Blocage EW / Contrôleur de flux 7. Raccord Ventilateur SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 41: Mise En Service

    - L’installateur qui est responsable du bon fonctionnement et des réglages de l’in- stallation hydraulique. - L’utilisateur (le client ou son représentant) qui est initié à l’utilisation de l’instal- lation au moment de la mise en service . 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 42: Températures Pour Le Chauffage Et L'eau Potable

    Normalement, les paramètres de la régulation n'ont pas le droit d'être modifiés (exemple d'utilisation). Seuls la date/l'heure et éventuellement les programmes de temps doivent être réglés. Le réglage des paramètres est décrit au point Programmation . SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 43: Initiation De L'exploitant

    °C ......Débit d'eau de chauffe ......Contrôler le débit : Uniquement pour les nouvelles in- Effectuer l'assèchement de la construction stallations Mode de chauffe 11. Contrôle du fonctionnement Mode eau chaude sanitaire 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 44 Seuls des composants contrôlés et repérés selon la norme en vigueur ont été utilisés. Date / signature Tous les composants de l'installation ont été montés selon les indications des fabri- Cachet d’entreprise cants. L'ensemble de l'installation est conforme à la norme........SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 45: Commande

    6. Touche d'information potable 2. Unité de commande 7. Bouton rotatif 3. Touche de mode de service mode de 8. Touche ESC (interrupti- chauffe 4. Display 9. sans fonction 5. Touche OK (confirmation) 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 46: Affichages

    été à partir d'une certaine température extérieure) - Automatisme de limite de chauffe diurne (commutation automatique entre le mode de chauffe et le mode d'été lorsque la température extérieure dépasse la valeur théorique ambiante) SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 47: Réglage Du Mode Eau Potable

    : - Température ambiante et extérieure - Messages de dérangement ou d'entretien Si aucun dérangement ne s'est produit et si aucune demande d'entretien n'existe, ces informations ne sont pas affichées. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 48: Message De Dérangement

    En appuyant sur la touche d'information, on peut consulter d'autres indications (voir Tableau de codes de maintenance). Fonction Appel d’informations complémentaires concernant un message de maintenance (voir tableau des codes de maintenance) Le message d'entretien n'est pas actif en réglage usine. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 49: Programmation

    Les réglages qui ne peuvent pas être directement modifiés par le tableau de com- mande doivent être effectués au niveau réglage. L'opération de programmation de base est décrite dans ce qui suit à l'appui du rég- lage de l'heure et de la date. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 50 (p. ex.15 heures). Valider le choix avec Heure et date Avec procéder au réglage des minutes Heures / minutes (p. ex. 30 minutes). Heure et date Heures / minutes Valider le choix avec SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 51: Panneau De Réglage

    Arrêt Arrêt | Marche Verrouillage programmation Arrêt Arrêt | Marche Sauvegarder régl de base Non | Oui Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant ! Activer réglage de base Non | Oui 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 52: Utilisation

    1ère phase en 06:00 (h/min) 1ère phase hors 22:00 (h/min) 2ème phase en 24:00 (h/min) 2ème phase hors 24:00 (h/min) 3ème phase en 24:00 (h/min) 3ème phase hors 24:00 (h/min) Valeur standard Non | Oui SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 53 Début --.-- (our, mois) --.-- (our, mois) Niveau de régime Protection contre le gel Protection hors-gel | Réduit Vacances circuit CH 2 Paramètre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible! 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 54 Différentiel TOR 2°C Temps course servomoteur 120 s Fonction séchage contrôlé Arrêt Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonction- nel/prêt | Manuel Consigne manuelle séchage 25°C Jour séchage actuel SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 55 Temps course servomoteur 1134 120 s Fonction séchage contrôlé 1150 Arrêt Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonction- nel/prêt | Manuel Consigne manuelle séchage 1151 25°C Jour séchage actuel 1156 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 56 Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonction- nel/prêt | Manuel Consigne manuelle séchage 1451 25°C Consigne séchage actuelle 1455 0°C Jour séchage actuel 1456 Jours de séchages terminés 1457 Décroissement surtempérature 1461 Permanent Arrêt | Régime chauffage | Permanent SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 57: Programme Horaire

    Non | Oui H1 Demande de froid 2015 Non | Oui H2 priorité charge ECS 2033 Non | Oui H2 évacuat. excédent chal. 2035 Marche Arrêt | Marche H2 avec ball.stockage 2037 Non | Oui 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 58 2911 Libéré Verrouillée | Libérée Charge continue ballon stock 2912 Marche Arrêt | Marche Activ dégivrage sous TA 2951 10°C DIfférentiel dégivrage 2952 2.5°C Temp. évapor. fin dégivr 2954 15°C SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 59 0 kWh 3184 Chaleur fournie ECS 1 - 10 3122 0 kWh 3185 Energie utilisée chauffage 1 - 10 3124 0 kWh 3187 Energie utilisée ECS 1 - 10 3125 0 kWh 3188 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 60 Fluide frigorigène 3880 Propylène glycol Sans | Ethanediol | Propylène glycol | Ethylène et propylène glycol Concentration fluide hors-gel 3881 Débit pompe 3884 200 l/h Ballon d'accumulation Cons min char forc chauff 4709 40°C SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 61 Libération résistance électr. 5061 Libération ECS 24h/jour| Libération ECS| Progr. horaire 4/ECS Evacuat. excédent chal. 5085 Marche Arrêt | Marche Avec accumulateur 5090 Non | Oui Avec préparat/pompe prim 5092 Non | Oui 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 62 K19 | Pompe de condenseur Q9 | étage compresseur 1 K1 | Pro- duction sup régulation K32 Sortie relais QX5 5895 Aucune Paramètre voir sortie relais QX1 (prog.-No. 5890)! Sortie relais QX6 5896 Aucune Paramètre voir sortie relais QX1 (prog.-No. 5890)! SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 63 2 | Solaire ECS | Circuit chauffage 1 | Circuit chaud/froid 1 Fonct module d'extension 2 6021 Aucune Paramètre voir module d'extension 1 (prog.-no. 6020)! Sortie par relais QX21 6030 Aucune Paramètre voir sortie relais QX1 (prog.-No. 5890)! 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 64 6110 20 h Hors-gel de l'installation 6120 Marche Arrêt | Marche Enregistrer sonde 6200 Non | Oui Effacer sonde 6201 Non | Oui Num. contrôle générateur 1 6212 Num. contrôle générateur 2 6213 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 65 Marquage du temps historique d'erreur 4 6806 Code erreur 4 Marquage du temps historique d'erreur 5 6808 Code erreur 5 Marquage du temps historique d'erreur 6 6810 Code erreur 6 Marquage du temps historique d'erreur 7 6812 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 66 Marquage du temps historique d'erreur 10 6818 Code erreur 10 Entretien/service Intervalle PAC 7070 - - - PAC temps depuis mainten. 7071 0 mois Dém. max compr1/hrs fctmt 7072 Dém. act. compr1/hrs fctmt 7073 Ecart max.condens/semaine 7076 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 67 Température sonde BX5 7824 Temp. sonde BX21 module 1 7830 Temp. sonde BX22 module 1 7831 Temp. sonde BX21 module 2 7832 Temp. sonde BX22 module 2 7833 Signal de tension H1 7840 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 68 Marquage de temps historique d'état 4 8056 Code état historique d'état 4 8057 Marquage de temps historique d'état 5 8058 Code état historique d'état 5 8059 Marquage de temps historique d'état 6 8060 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 69 8120 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! Priorité/Etat producteur 12 8122 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! Priorité/Etat producteur 13 8124 Voir progr. no. 8100 (priorité/Etat producteur 1) ! 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 70 Tps EN min restant comp1 8442 --- min Reste lim T° captage min 8444 --- min Heur fonc compresseur 1 8450 Compteur dém. compres. 1 8451 Durée verrouillage PAC 8454 Compteur verrouillages PAC 8455 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 71 Diagnostic consommateur Température extérieure 8700 -°C Temp. extérieure minimum 8701 -°C Temp. extérieure maximum 8702 -°C Temp. extérieure atténuée 8703 -°C Température ext. mélangée 8704 -°C Humidité d'ambiance relative 8720 Température ambiante 8721 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 72 -°C Température ECS 2 8832 -°C Température circulation ECS 8835 Heures fonc pompe ECS 8840 Compteur dém pompe ECS 8841 Heures fonc élec ECS 8842 Compteur dém élec ECS 8843 Température piscine 8900 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 73 Sortie relais QX22 module 3 9052 Arrêt | Marche Sortie relais QX21 module 1 9053 Arrêt | Marche Sortie relais QX22 module 2 9054 Arrêt | Marche Sortie relais QX23 module 3 9055 Arrêt | Marche 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...

  • Page 74: Explications De La Liste Des Paramètres

    Sous le progr. no 20, il est possible de modifier la langue de guidage par menu. (20) Info Temporaire : L'affichage d'info passe sur l'affichage de base après 8 mn (22) Permanent : L'affichage d'info reste affiché en permanence après son appel avec la touche d'info. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 75 être défini sous le prog.no. 44 ou 46 si les circuits de chauffe CC2 et CCP doi- vent être commandés conjointement avec le circuit de chauffe 1 ou indépendam- ment du circuit de chauffe 1. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 76 Avec le programme vacances, il est possible de régler les circuits de chauffe pour respectivement jusqu'à 8 périodes de vacances sur un niveau de fonctionnement sélectionnable. Présélection On peut choisir 8 periodes des vacances avec cette préselection. (641, 651, 661) SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 77 être atteinte à une température extérieure de -12°C (p. ex. ligne horizontale à 60°C). Le point d'intersection des deux lignes donne la valeur de la pente des courbes caractéristiques de chauffe. Détermination de la pente des courbes caractéristiques de chauffe 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 78 1° C la valeur ici réglée ici, le circuit de chauffe passe en mode d'été . Dès que la moyenne de la température extérieure des dernières 24 heures est infér- ieure de 1°C à la valeur ici réglée ici, le circuit de chauffe passe en mode d'hiver. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 79 (740, 1040, 1340) de chaleur augmente ou baisse. Maximum Wird ein Pumpenheizkreis parallel zu anderen Anforderungen betrieben kann es (741, 1041, 1341) zu höher resultierenden Temperaturen im Pumpenheizkreis kommen. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 80 Une sonde ambiante doit être raccordée. Cette fonction est uniquement valable pour les circuits de chauffe pompe. Fig 26: Limit. influence ambiance Marche Arrêt sRE159A Valeur réelle température ambiante Valeur de consigne température ambiante Ecart de commutation ambiante Pompe Temps SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 81 Durée de l'abaissement rapide lors d'un abaissement de 2°C en h : Constante de temps bâtiment (configuration, progr. no. 6110) Température extérieure mixte : 10 h 15 h 20 h 50 h 15°C 15,3 1 ) accessoire 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 82 (prog. no. 6110). Le temps d'optimisation (avance) peut ici être limité à une valeur maximale. En réglant le temps d'optimisation = 0, la fonction est alors hors service. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 83 Fig 29: Augmentation regime réduit TRwA1 Début augmt. régime réduit TRwA1 Fin augmt régime réduit Consigne confort Consigne réduite température ambiante TAgem Température extérieure mixte : 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 84 - Chauffe de maturité (Bh): la partie 2 de la courbe de température est automati- quement réalisée. - Chauffe fonctionnelle et de maturité: courbe de température globale est auto- matiquement réalisée. - Manuellement: la régulation sur la valeur théorique de la chape se fait manuel- lement. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 85 Wärmeabnahme der Raumheizung abgebaut werden. - Aus: die Funktion ist ausgeschaltet - Heizbetrieb: die Funktion ist nur auf eine Abnahme während der Heizzeiten be- schränkt - Immer: die Funktion ist generell freigegeben 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 86 Le point de mise en marche est respectivement avancé. - Die Vorverlegung beträgt 1 Stunde (siehe Fig 31). SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 87 - Circuit de chauffe mélangeur glissant, circuit de chauffe pompe absolue: Les cir- cuits de chauffe pompe sont bloqués jusqu'à ce que l'eau potable soit chauf- fée.Si le rendement de la chaudière ne suffit plus, le circuit de chauffe mélan- geur est d'autre part limité. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 88 4 du régulateur local. Encl. périodique pompe cir. La pompe de circulation est mise en marche à l'intérieur du temps de libération (1661) pendant 10 mn et à nouveau mise hors service pendant 20 mn. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 89 (2801) mande de température valide est disponible. - Mode compresseur parallèle : La pompe condensateur fonctionne lorsque le compresseur est en service ou que la résistance électrique dans le départ est en service. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 90 électrique est libéré en plus pour le compresseur, selon le réglage, uniquement pour le mode de chauffage, uniquement pour le chargement d’eau chaude sa- nitaire ou pour les deux applications. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 91 Lorsque le compresseur ne se met pas en ou hors service en raison de l'excédent/ du déficit de chaleur, ceci est signalé par le régulateur avec un message d'état cor- respondant. Sur les installations à ballon tampon ou combiné, le réglage (Marche/Arrêt) est sans répercussion. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 92 Avant que la pompe de chaleur puisse se remettre en mode de chauffe après le (2965) dégivrage à succès par l'inversion du process, la "durée d'égouttage évaporateur" ici réglée est attendue. La pompe à chaleur se remet en service uniquement après son expiration. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 93 Avec les impulsions ou leur valeur de volume, l’énergie de chaleur est calculée par l’écart de température mesuré entre le départ et le retour puis additionnée dans le compteur pour la chaleur délivrée. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 94 à l'arrêt de la pompe de chaleur, il est néces- saire d’équilibrer les deux sondes B21 et B71 l’une par rapport à l’autre (voir pro- gramme no. 3030-3033). Compteur énergie electrique SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 95 Dans le cas des installations W/W et de BSW21, la puissance de la pompe source externe doit être indiquée Si aucun comptage de l’énergie source n’est souhaité, la fonction doit être mise hors service par le paramètre de puissance("---"). 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 96 J peuvent être cal- culées et affichées. La fonction du jour J permet de calculer automatiquement un chiffre de travail an- nuel une fois par an et pour la même période d'utilisation et de le mémoriser. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 97 3185 3186 3187 RAZ mémoire jour rélève Le paramètre Reset mémoire jour J permet d’effacer la mémoire complète avec (3190) toutes ses inscriptions. Toutes les inscriptions ou leurs valeurs sont représentées avec "---". 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 98 Intégrale de commutation Une grandeur formée à partir de la courbe de température et du temps. En cas de (3720) dépassement de la valeur limite réglée, le générateur supplémentaire est mis en service. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 99 Si toutes les valeurs de consigne sont atteintes, les valeurs de consigne du prochain niveau sont alors accostées; le chargement du ballon de stockage a à nouveau la priorité. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 100 En cas de risque de surchauffe sur le collecteur, la charge du ballon se poursuit (3850) pour évacuer de la chaleur. Lorsque la température de sécurité du ballon est at- teinte, la charge du ballon est interrompue. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 101 La charge forcée commence tous les jours à l'instant réglé ici (00:00 - 24:00). (4711) Durée max charge forcée La charge forcée est interrompue lorsque la valeur théorique souhaitée n'a pas (4712) été atteinte après expiration de la durée réglée ici. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 102 Refroidissement en cas de température ballon tampon trop élevée par dissipation (4757) de l'énergie à l'environnement par la surface collecteur. - Arrét: la fonction est hors service. - Été: le refroidissement n'est toujours actif qu'en été. - Toujours: le refroidissement est toujours actif. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 103 - Charg comp légio et 1er chargement : Lors du 1er chargement du jour et lorsque la fonction antilégionelle est active, la demande d'eau potable est contrôlée par les deux sondes ballon TWF (B3) et TLF (B36), sinon uniquement par la sonde ballon supérieure TWF (B3). 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 104 à combustibles solides. Si une évacuation de surtempérature est activée, l'énergie en excédent peut être évacuée par un décroissement de chaleur du chauffage ambiant. Ceci peut être réglé séparément pour chaque circuit de chauf- SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 105 à partir de la chaudière définie pour cela. Pour un circuit de séparation eau potable, l'élément de réglage d'eau potable Q3 doit être réglé sous le progr. no. 5731 sur „vanne de dérivation“. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 106 électrique du ballon tampon peut p. ex. être utilisée tant pour le chauffage que pour l'eau potable. - Non : Aucun ballon Kombi n'est disponible - Oui : Un ballon Kombi est disponible SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 107 être réglée sur la sortie relais correspondante et la nature de l'organe de réglage solaire doit être définie dans le progr.no.5840. - Résistance électrique tampon K16: Le relais est utilisé pour la commande d'une résistance électrique dans le ballon de stockage. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 108 - Commutation régime CC1 à CCP: Commutation des modes de service des cir- cuits de chauffe sur mode de protection ou mode de réduction. Le blocage de la charge d'eau potable est uniquement possible sous le réglage Commutation régime CC+ECS . SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 109 (Prog. no. 947). - Demande froid: . - Demande froid 10V: . - Mesure de la pression 10V : humidité ambiante relative 10V: . - Température ambiante 10V: . 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 110 être reçu par une entrée EX. Dès que l'entrée est activée, une charge forcée du ballon est déclenchée. Le moment auquel se produit une charge forcée ballon peut aussi être réglée de manière fixe par les lignes de commande 4711 et 4712. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 111 Cette fonction permet de régler si l'entrée travaille en tant que contact de repos (5985) ou contact de travail. Fonction module extension Définition des fonctions qui sont réglées par les modules d'extension 1 et 2. 1/module extension 2 / (6020/6021) 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 112 Type sonde collecteur Sélection du type de sonde utilisé pour la mesure de la température du collecteur. (6097) Correction sonde collecteur 1 Réglage d'une valeur de correction pour la sonde collecteur 1. (6098) SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 113 1, page 6. chauffe (6212, 6213, 6215, 6217) Tab. 4: Numéro de contrôle producteur 1 1 (progr. no. 6212) Solaire Aucun solaire ECS/P 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 114 Programmation Solaire ECS+P ECS/P ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 115 Ballon de stockage, vanne d'arrêt producteur Pompe de charge Ballon de stockage, rattachement solaire Pompe de charge, rattachement solaire Vanne d'arrêt producteur vanne de dérivation Vanne de dérivation, rattachement solaire Prérégulateur, sans échangeur 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 116 - Local: Le circuit de chauffe local est mis en et hors service. (6623) - Central: En fonction du réglage effectué dans le progr. no. 6620, les circuits de chauffe dans le segment ou dans le système entier sont mis en et hors service. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 117 Si le symbole apparaît sur le display, une erreur s'est produite et le message d'er- reur correspondant peut être appelé par la touche d'info. Réinitialis. relais alarme Ce réglage sert à remettre à zéro un relais de sortie QX programmé comme relais (6710) d'alarme. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 118 68:Sonde d'ambiance P 70 : sonde ballon tampon 1 71: sonde ballon tampon 2 72 : sonde ballon stockage 3 73 : sonde collecteur 1 74 : sonde collecteur 2 76:Sonde spéciale 1 SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 119 222 : HP pour mode WP 223 : HP pour démarrage CC 224 : HP pour démarrage TWW 225 : basse pression 226:Surcharge compr 1 227:Surcharge compr 2 241:Résultat sonde départ 242:Résultat sonde retour 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 120 356:Contrôl débit consom 357:Consigne départ froid 1 358:Démarreur progressif 360:V'dériv Y22 manque 361:Sonde échr B91 manque 362:Sonde évap B92 manque 363:Sonde cpr B84 manque 365:Ppe ch'eau Q34 manque 366:Sonde d'ambiance Hx 367:Sonde hydro amb Hx SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 121 - Reset: Cette valeur peut être remise à zéro. Ecart min. évapor./sem Indique à quelle fréquence l'écart de température min. sur l'évaporateur a le droit (7082) d'être dépassé en baisse en l'espace de 7 jours. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 122 électrique disponible également dans le ballon d'eau potable. - Arrêt : Le mode d'urgence est hors service. - Marche : Le mode d'urgence est en service. SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 123 Régime chauffage Confort Régime chauffage réduit Optimisation de d'arrêt Régime chauffage réduit Prot. antigel active Protect. antigel ambiance Antigel départ actif Limitation minimale Mode d'été Mode d'été Arrêt Eco jour actif Abaissement réduit 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 124 Les messages suivants sont possibles pour pompe à chaleur : Utilisateur final (U) Mise en service, spécialiste Service de secours Service de secours Dérangement Dérangement Verrouillé; externe Verrouillé; externe Temps de lim. actif Limit. HP pr fct PAC SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 125 Température ballon max. atteinte Protect. évapor. active Protect. évapor. active Protection contre les surcharges active Protection contre les surcharges active T° max. de charge atteinte T° max. de charge atteinte Charge eau potable Charge eau potable 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 126 Chargé, T° de consigne * Chargé partiellemt., T° cons. Chargé, T° charge min Diagnostic producteurs/con- Affichage des différentes valeurs de consigne/réel et l'affichage du compteur sommateurs pour faire des diagnostics. (8310 à 8980) SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 127: Maintenance

    Chez des certaines erreurs, la pompe à chaleur est débloquée (acquittement auto- matique), sauf que la pompe à chaleur pouvait arriver à l'état prévu. Général, la pompe à chaleur peut être débloquée manuellement. 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 128 L'installation de chauffage ne fonctionne pas correctement - Contrôler le paramétrage sur le régulateur de la pompe à chaleur. - Contrôler les entrées (sonde de température et états des thermostats). - Contrôler les sorties (raccords de pompe, etc.) SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...

  • Page 129: Le Moteur Ne Démarre Pas

    Le moteur s'arrête de ma- DEL marche - Contrôlez si le sectionneur de sécurité est en service nière inattendue et ne - Contrôlez si la tension secteur est disponible peut plus être redémarré DEL clignote 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 130 à la présence de la tension secteur manquante 4. Asymétrie de - Contrôlez si du courant est disponible sur toutes les phases (le dé- phase rangement est déclenché lorsqu'une asymétrie de > 65% se produit pendant 3 secondes). SensoTherm BLW 7 - 20 369622 10.10...
  • Page 131 L'emplacement de montage Limite chauffe journalière Limite de chauffe été/hiver Valeur théorique de protection contre le gel Liste de contrôle Version d'appareil Longueur des canaux Vitesses du ventilateur Message de dérangement Message d'entretien 369622 10.10 SensoTherm BLW 7 - 20...
  • Page 132 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.brotje.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Sensotherm blw 20

Table des Matières