Sommaire des Matières pour Aleratec 350115
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE Aleratec 1:1 HDD Copy Cruiser Mini USB3.0™ Part No. 350115...
- Page 2 The•entire•Aleratec•team•is•committed•to•providing•you•with•courteous• service.•Our•knowledgeable•staff•will•strive•to•make•owning•and• operating•your•new•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•a• pleasant•experience. This•Quick•Start•Guide•will•lead•you•step-by-step•through•the•basic• operation•procedures•of•your•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™. We•at•Aleratec•appreciate•your•selection•of•our•product•and•wish•you• great•success•and•enjoyment•of•your•new•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini• USB3.0™.• • Check out Aleratec Online! • • Blog.Aleratec.com • • Facebook.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • YouTube.com/Aleratec Included Items • • 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™ • • USB•3.0•Cable • • Power•Adapter•and•Cord • • Quick•Start•Guide•(this•document) •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Product Features Thank•you•for•purchasing•the•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™.• Please•read•this•Quick•Start•Guide•thoroughly•before•using•this• product.•The•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•is•a•Hard•Disk•Drive• Duplicator•that•can•also•function•as•a•Dual•SATA•Hard•Disk•Drive•USB• Docking•Station.• Hard•Disk•Drive•Duplicator • • Makes•Hard•Disk•Drive•copies/backups • • Quick-load•drive•bays • • Supports•2.5”•and•3.5”•SATA•I/II•Hard•Disk•Drives • • One•button•operation,•no•computer•required Dual•SATA•HDD•USB•Docking•Station • • Connect•up•to•2•Hard•Disk•Drives•to•your•computer•through•USB•3.0• or•USB•2.0 www.aleratec.com...
- Page 4 3. Good care will help assure maximum product life. Improper operating environment and misuse may void the warranty. www.aleratec.com...
- Page 5 Also make sure the unit is not connected to a PC through the USB port. 4. Power on the HDD Copy Cruiser Mini. 5. Press and hold the Copy button for 5 seconds and release. The Source indicator light will turn on and the Target indicator light will flash. Push the Copy button again to begin the duplication process. The first status bar indicator light will begin flashing when the clone process starts. Note: Pressing the Start button will also erase all data on the target drive. 6. The duplication process is complete when the status bar reaches 100% and stops blinking. 7. Power off the HDD Copy Cruiser Mini to remove the hard drives. www.aleratec.com...
- Page 6 Note: The USB 3.0 Type-A connector is also compatible with USB 2.0 ports. 3. Connect the USB Type-B connector to the USB Port located on the back of the HDD Copy Cruiser Mini. 4. Insert 1 or 2 SATA Hard Disk Drives into the drive slots on the top of the HDD Copy Cruiser Mini. When inserting, align the SATA port on the Hard Drive with the SATA connector in the drive bay slot. 5. Power on the HDD Copy Cruiser Mini. Note: Any unformatted Hard Disk Drive will not show up as a drive in the Windows ® Operating System. You must format these drives using the operating system’s tools. www.aleratec.com...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Support Addresses and Phone Numbers ► By•e-mail:•support@aleratec.com • ► By•Telephone:•1-818-678-0484 • Technical•Support•Group•can•be•reached•8:00•AM•to•5:00•PM,•Pacific• Time,•Monday•through•Friday,•excluding•U.S.•holidays. Please•try•to•call•from•a•phone•near•your•computer•system. ► Access•is•available•24•hours•a•day,•365•days•a•year,•via: • The•World•Wide•Web•at:•www.aleratec.com FAX•at:•1-818-678-0483 FCC Compliance This•device•complies•with•part•15•of•the•FCC•Rules.•Operation•is•subject• to•the•following•two•conditions:•(1)•This•device•may•not•cause•harmful• interference,•and•(2)•this•device•must•accept•any•interference•received,• including•interference•that•may•cause•undesired•operation.• www.aleratec.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: www.aleratec.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Le choix pour les professionnels et particuliers GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Aleratec 1:1 HDD Copy Cruiser Mini USB3.0™ Pièce n° 350115...
- Page 10 Notre•équipe•expérimentée•déploiera•tous•ses•efforts•pour•que• l’utilisation•de•votre•nouveau•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini• USB3.0™•d’Aleratec•soit•un•réel•plaisir. Ce•Guide•de•démarrage•rapide•vous•indiquera•pas•à•pas•les•procédures• de•fonctionnement•de•base•de•votre•duplicateur•1:1•HDD•Copy•Cruiser• Mini•USB3.0™. Aleratec•vous•remercie•d’avoir•acheté•un•de•ses•produits•et•vous• souhaite•beaucoup•de•réussite•et•de•plaisir•avec•votre•nouveau• duplicateur•1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™. • Départ en ligne Aleratec! • • Blog.Aleratec.com • • Facebook.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • YouTube.com/Aleratec Éléments inclus • • 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™• • • Câble•USB•3.0• • • Cordon•et•adaptateur•d’alimentation • • Guide•de•démarrage•rapide•(ce•document)•...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit Merci•d’avoir•acheté•le•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Veuillez•lire• attentivement•ce•guide•de•démarrage•rapide•avant•d’utiliser•ce•produit.• Le•HDD•Copy•Cruiser•Mini•est•un•duplicateur•de•disques•durs•qui•peut• également•faire•office•de•station•d’accueil•USB•pour•deux•disques•durs• SATA. Duplicateur•de•disques•durs • • Copies/sauvegardes•de•disques•durs• • • Baies•à•chargement•rapide • • Support•des•disques•durs•SATA•I/II•de•2,5”•et•3,5”• • • Fonctionnement•avec•un•seul•bouton,•aucun•ordinateur•requis• Station•d’accueil•USB•compatible•avec•deux•disques•durs•SATA • • Connexion•de•deux•disques•durs•à•votre•ordinateur•via•USB•3.0•ou• USB•2.0 www.aleratec.com...
- Page 12 électromagnétiques, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. 3. Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie. www.aleratec.com...
- Page 13 Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un PC via le port USB. 4. Allumer le HDD Copy Cruiser Mini. 5. Appuyez sur le bouton Copier pour 5 secondes et relâchez. Le voyant Source s’allume et le témoin lumineux clignote cible. Poussez le bouton Copier à nouveau pour commencer le processus de duplication. Le voyant de la barre d’état commencera à clignoter lorsque le processus de clonage démarrera. Note: en appuyant sur le bouton de démarrage, vous effacerez également toutes les données sur le disque de destination. 6. Le processus de duplication est terminé lorsque la barre d’état atteint 100 % et ne clignote plus. 7. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour éteindre le HDD Copy CruiserMini et pouvoir sortir les disques durs. www.aleratec.com...
- Page 14 3. Branchez le connecteur USB de type B connecteur au port USB à l’arrière de la Mini HDD Copy Cruiser. 4. Insérez un ou deux disques durs SATA dans les emplacements prévus à cet effet sur le dessus du HDD Copy Cruiser Mini. Lors de l’insertion, alignez le port SATA du disque dur avec le connecteur SATA dans l’emplacement de la baie. 5. Allumer le HDD Copy Cruiser Mini. Note: un disque dur non formaté n’apparaîtra pas en tant que lecteur sous le système d’exploitation Windows . Vous devez formater ces disques à l’aide des outils ® du système d’exploitation. www.aleratec.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Adresses Et Numéros de Téléphone du Support Technique ► Courriel:•support@aleratec.com • ► Téléphone:•1-818-678-0484 • Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et• 17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés• américains. ► Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de• • votre•système•informatique. Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web•:•• www.aleratec.com Fax•:•1-818-678-0483 Conformité avec la FCC Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son• fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet• appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit• accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de• provoquer•un•fonctionnement•inattendu.•...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: www.aleratec.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com La elección del “prosumidor” GUÍA DE INICIO RÁPIDO Aleratec 1:1 HDD Copy Cruiser Mini USB3.0™ Ref. 350115...
- Page 18 Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™•se•convierta•para•Ud.•en•una•experiencia• placentera. Esta•Guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los• procedimientos•de•operación•básicos•de•su•duplicador•1:1•HDD•Copy• Cruiser•Mini•USB3.0™. En•Aleratec•apreciamos•que•haya•elegido•nuestro•producto•y•le• deseamos•que•tenga•un•gran•éxito•y•disfrute•con•su•nuevo•duplicador• 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™. En cuanto a línea Aleratec! • • Blog.Aleratec.com • • Facebook.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • YouTube.com/Aleratec Artículos incluidos • • 1:1•HDD•Copy•Cruiser•Mini•USB3.0™ • • Cable•USB•3.0 • • Cable•y•adaptador•de•alimentación • • Guía•de•inicio•rápido•(este•documento) •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Características del producto Gracias•por•adquirir•el•duplicador•HDD•Copy•Cruiser•Mini.•Lea• detenidamente•esta•Guía•de•inicio•rápido•antes•de•utilizar•el•aparato.• El•HDD•Copy•Cruiser•Mini•es•un•duplicador•de•disco•duro•que•puede• funcionar•también•como•base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros• SATA. Duplicador•de•discos•duros • • Realiza•duplicados•/•copias•de•seguridad•de•discos•duros • • Bahías•de•carga•rápida•para•discos•duros • • Soporta•discos•duros•SATA•I/II•de•2,5”•y•3,5” • • Funcionamiento•con•un•solo•botón,•sin•necesidad•de•ordenador Base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros•SATA • • Conecte•a•su•ordenador•hasta•dos•discos•duros•a•través•de•USB•3.0• o•USB•2.0• www.aleratec.com...
- Page 20 3. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Si la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son conformes, se anulará la garantía. www.aleratec.com...
- Page 21 PC a través del puerto USB. 4. Activar el HDD Copy Cruiser Mini. 5. Presione y mantenga presionado el botón Copiar durante 5 segundos y relaje. La luz del indicador de origen se encenderá y el indicador de destino flash. Pulse el botón Copiar de nuevo para iniciar el proceso de duplicación. El indicador luminoso de la barra de estado empezará a parpadear cuando el proceso de clonación comience. Nota: Al pulsar el botón de inicio, se borrarán también todos los datos de la unidad de destino. 6. El proceso de duplicación se habrá completado cuando la barra de estado alcance el 100% y ya no parpadee. 7. Pulse el interruptor de alimentación para apagar el HDD Copy Cruiser Mini y extraer los discos duros. www.aleratec.com...
- Page 22 4. Inserte uno o dos discos duros SATA en las bahías para alojamiento de unidades situadas en la parte superior del HDD Copy Cruiser Mini. Al insertarlos, alinee el puerto SATA del disco duro con el conector SATA existente en la bahía. 5. Activar el HDD Copy Cruiser Mini. Nota: Si no se ha formateado al disco duro, éste no se mostrará como una unidad en el sistema operativo Windows . Debe formatear a las unidades usando las ® herramientas del sistema operativo. www.aleratec.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Contactos del Soporte Técnico ► E-mail:•support@aleratec.com • ► Teléfono:•1-818-678-0484 • Se•puede•contactar•con•el•Grupo•de•soporte•técnico•de•08:00•a•17:00,• hora•del•Pacífico,•de•lunes•a•viernes,•excepto•los•días•festivos•de• EE.UU. Intente•llamar•desde•un•teléfono•que•esté•cerca•de•su•ordenador. ► Acceso•disponible•24•horas•al•día,•365•días•al•año: • Página•web:•www.aleratec.com FAX•:•1-818-678-0483 Conformidad con la FCC Este•dispositivo•satisface•el•Capítulo•15•de•las•Reglas•de•la•FCC.•Su• funcionamiento•está•sujeto•a•las•dos•condiciones•siguientes:•(1)•El• dispositivo•no•puede•provocar•interferencias•nocivas•y•(2)•el•dispositivo• debe•aceptar•cualquier•interferencia•recibida,•incluidas•aquellas• interferencias•que•pudiesen•causar•un•funcionamiento•indeseado. www.aleratec.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Document Number: 350115_3-Lang_Rev. A Copyright © 2011 Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com...