Toshiba RAS-18N3KCV Serie Instructions D'installation page 53

9
30 mm
10 mm
* K⁄ch thıÎc d...y 28-22 AWG
(0,08~0,32 mm 2 ) [ıÏng k⁄nh
ngoøi kh‰ng quæ 4,7 mm, {È
døi d...y {i÷u khi◊n tÂi {a lø 30 m.
D...y {i÷u khi◊n
LË {◊ treo bÈ
{i÷u khi◊n t˜ xa
BÈ {i÷u khi◊n t˜ xa
BÈ {i÷u khi◊n t˜ xa
"
Con v⁄t
V»n ch»t nhıng
l˙c kh‰ng quæ
0.15 N·m
(0.02 kgf·m)
* Ghi ch : 1. N'n dÒng d...y dÕn cæch {iŸn kœp {◊ nÂi {i÷u khi◊n t˜ xa vø
{i÷u h‡a nhiŸt {È.
2. [Âi vÎi vŒn hønh cfl d...y, 1 {i÷u khi◊n t˜ xa ch‹ cfl th◊ {i÷u
khi◊ mÈt mæy trong nhø.
3. Trong vŒn hønh cfl d...y, bÈ {i÷u khi◊n t˜ xa s" trÌ v÷ {i÷u
khiŸn ban {Àu (PRESET, TIMER vø CLOCK s" trÌ v÷ {i÷u
khiŸn ban {Àu) khi ngıÏi dÒng cƒt nguÊn cung c`p {iŸn cÚa
[i÷u h‡a nhiŸt {È.
Cæch lƒp {»t c¯a gifl vøo tr'n mæy trong nhø
• Khi gƒn c¯a gifl vøo, theo cæch
ngıÔc vÎi thˆ t˙ {¡ th˙c hiŸn.
Lƒp {»t Âng dÕn vø Âng thæo nıÎc
T¬o V‡i Thoæt vø £ng
* V¤ nıÎc {„ng gi„t s" g...y trÙc tr»c mæy, nhÎ cæch ly c¿ hai Âng nÂi.
(DÒng mt polyethylene løm vŒt liŸu cæch ly.)
Sau ph¿i
Sau træi
DıÎi træi
Træi
DıÎi ph¿i
Ph¿i
All manuals and user guides at all-guides.com
!
1. R¬ch khe t`m chƒn trıÎc b≈ng thanh kim lo¬i
2. Thay v‡i thoæt
Cæch thæo Âng thoæt nıÎc
• Cfl th◊ thæo Âng thoæt nıÎc b≈ng cæch thæo
D...y {i÷u khi◊n
[Àu ra
V»n ch»t nhıng l˙c kh‰ng quæ
0,25 N·m (0,03 kgf·m)
• Khi thæo Âng thoæt nıÎc, cÀn ch ˚ tÎi cæc
D...y {i÷u khi◊n
• [◊ lƒp {»t Âng thoæt nıÎc, {ıa Âng thoæt
[inh v⁄t (∅3,1 x 16L)
{◊ treo bÈ {i÷u khi◊n
t˜ xa
Cæch thæo nƒp thoæt
C»p nƒp thoæt b≈ng k¤m mÛi nh„n
Væch tıÏng vø kœo ra.
Cæch gƒn nƒp thoæt
1) [ura c... l' 6 c¬nh (4 mm)
[inh v⁄t (∅3.1 x 25L)
{◊ c {finh nƒp pin
#
2) Ch–n ch»t nƒp thoæt vøo.
Nƒp pin
$
• Sau khi r¬ch cæc khe Ì t`m chƒn
• Sau khi r¬ch cæc khe Ì t`m chƒn
• UÂn cong sao cho Âng dÕn n≈m trong v‡ng 43 mm tr'n væch tıÏng.
UÂn cong vÎi bæn k⁄nh 30 mm.
NÂi Âng dÕn sau khi lƒp {Œt mæy (bi◊u {Ê)
6
R¬ch mÈt khe v÷ b'n træi hay ph¿i cÚa t`m nƒp trıÎc {◊ k't nÂi træi hay
ph¿i vø mÈt khe Ì ph⁄a dıÎi træi hay ph¿i cÚa t`m nƒp trıÎc {◊ k't nÂi
ph⁄a dıÎi træi ho»c ph¿i b≈ng mÈt c»p nh⁄p.
[◊ nÂi Âng v÷ b'n træi, nÂi v÷ dıÎi træi vø v÷ ph⁄a sau træi, cÀn ph¿i thay
v‡i thoæt vø nƒp thoæt.
bul‰ng gi˘ ch»t Âng thoæt nıÎc vø sau {fl
kœo Âng thoæt nıÎc ra.
mœp sƒc cÚa t`m thœp. Cæc mœp cfl th◊ g...y
ra cæc thıÍng tich.
nıÎc mÈt cæch chƒc chƒn {'n khi phÀn k't
nÂi ti'p xc vÎi vŒt cæch nhiŸt, vø sau {fl cÂ
{fi nh nfl b≈ng bul‰ng ban {Àu.
vøo mÈt {...u trung t...m.
4 mm
Kh‰ng cfl
kho¿ng hÌ
[˜ng tra dÀu nhÎt (dÀu mæy løm mæt)
khi ch–n nƒp thoæt vøo. N'u kh‰ng s"
g...y hı h·ng vø lË hÌ Ì phich cƒm.
[ıa cø l' 6 c¬nh
vøo (4 mm).
THåN TR°NG
Ch–n ch»t v‡i thoæt vø nƒp thoæt vøo; n'u kh‰ng, cfl th◊ r‡ r‹ nıÎc.
TrıÏng hÔp nÂi Âng ph¿i hay træi
trıÎc b≈ng mÈt con dao hay kim
r¬ch, h¡y cƒt chng b≈ng k¤m cƒt
hay dÙng cÙ tıÍng t˙.
[ıÏng r¬ch
TrıÏng hÔp nÂi Âng dıÎi ph¿i hay dıÎi træi
trıÎc b≈ng mÈt con dao hay kim
r¬ch, h¡y cƒt chng b≈ng k¤m cƒt
hay dÙng cÙ tıÍng t˙.
[ıÏng r¬ch
NÂi Âng dÕn v÷ phiæ træi
N'u Âng dÕn n≈m døi hÍn 43 mm tr'n væch tıÏng, mæy tr'n nhø s" kh‰ng
Án {fi nh tr'n tıÏng. Khi uÂn cong n'n dÒng mæy uÂn l‡ xo {◊ kh·i løm Âng
bfi d"p.
(['n m»t trıÎc cÚa Âng be)
520 mm
Phiæ ch`t kh⁄
420 mm
Phiæ ch`t l·ng
H¤nh dæng b'n ngoøi cÚa mæy trong nhø
R 30 mm (DÒng l‚i nh˙a tÁng hÔp
ho»c tıÍng t˙ cho Âng cong.)
DÒng tay cÀm cÚa ch¤a v⁄t, v...n, v...n.
Toshiba 1110651187 (VT)
VŒt cæch nhiŸt
EN
V‡i thoæt ES
FR
MA
CT
VT