Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
NOTEBOOK COOLING
CHILL HUB XC
User Guide
N2953
TM
Publicité
Manuels Connexes pour Targus CHILL HUB XC
Sommaire des Matières pour Targus CHILL HUB XC
- Page 1 CHILL HUB XC ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.
- Page 2 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Table of Contents FI – Suomi .........20 Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta (Chill Mat GB – English FR – Français .................6 Netbook Cooling Chill Mat .......22 Dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable BG –...
- Page 3 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC NL – Nederlands SK – ........36 Verkoelende Chill Mat™ (koelingsmat) voor de laptop ...........52 NO – Norsk TR – Türkçe ............54 Kjølende Chill Mat™ for bærbar PC ............38 AR –...
- Page 4 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Notebook Cooling Chill Hub XC. This cooling device dissipates thermal heat, reducing your computer’s overall temperature, resulting in maximum performance. It also allows you to connect through a single USB connection up to 4 USB devices.
- Page 5 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 6 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 7 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Einführung Glückwunsch zum Kauf des Targus Chill Hub XC zur Kühlung Ihres Notebooks. Dieses Kühlgerät leitet die Wärme ab und verringert somit die Gesamttemperatur Ihres Rechners und ermöglicht somit eine maximale Leistung. Sie können außerdem bis zu 4 USB-Geräte über einen einzelnen USB-Anschluss anschliessen.
- Page 8 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduktion Tillykke med købet af Targus Notebook Cooling Chill Hub XC. Chill Hub afkøler din bærbare computer ved at sprede varmen og derved reducerer din computers temperatur og giver maximal ydelse. Den gør det muligt for dig at forbinde op til 4 USB apparater til én USB forbindelse.
- Page 9 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Sissejuhatus Õnnitleme teid Targus Notebook Cooling Chill Hub XC ostmise puhul. Antud jahutusseade hajutab seadmes tekkivat kuumust vähendades seeläbi arvuti üldist temperatuuri ja tagades maksimaalse tulemuslikkuse. Samuti on võimalik läbi ühe USB ühenduse ühendada kuni 4 erinevat USB seadet.
- Page 10 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introducción Felicidades por la compra de la base refregeradora Chill Hub XC de Targus para portátiles. Este dispositivo de refrigeración dispersa el calor térmico que reduce la temperatura de su ordenador, resultando en un rendimiento óptimo. También le permite conectar por medio de una sola conexión USB hasta 4 dispositivos USB.
- Page 11 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Johdanto Onnittelut Targus kannettavan tietokoneen jäähdytysalustan (Chill Hub XC) hankinnan johdosta. Tämä viilentävä laite hävittää lämpöä pudottaen tietokoneesi kokonaislämpötilaa ja johtaen maksimisuoritukseen. Se sallii sinun yhdistää jopa 4 USB-laitteeseen yhden USB-liitännän kautta. Sen ohut mutta kestävä...
- Page 12 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur Chill Hub XC pour ordinateur portable de Targus. Il a été spécialement conçu pour évacuer la chaleur générée par votre ordinateur portable afin d’en réduire la température intérieure et d’en optimiser les performances.
- Page 13 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 14 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 15 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Mini USB-csatlakozó Laptop DC-csatlakozó Tápfeszültség- USB-csatlakozó (nem tartozék) kapcsoló...
- Page 16 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Sostegno raffreddante XC per portatili Targus. Questo dispositivo raffreddante disperde il calore termico, riducendo la temperatura totale del computer, portandolo ad alte performance. Permette anche di collegare attraverso un singolo collegamento USB fino a 4 dispositivi USB.
- Page 17 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Mini-B USB prievadas Nešiojamasis „Power“ DC prievadas kompiuteris USB prievadas (maitinimo) (nepridedama) jungtukas...
- Page 18 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 19 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van ‘de Targus Notebook Cooling Chill Hub XC’ (de verkoelende onderlegger XC voor de laptop). Dit apparaat voert de thermische hitte van uw laptop af, waardoor de temperatuur van laptop verlaagd wordt, en de maximale prestatie waarborgt.
- Page 20 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduksjon Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølende Chill Hub XC for bærbar PC. Denne kjøleenheten oppløser varme og reduserer datamaskinens generelle temperatur for maksimal ytelse. Du kan dessuten koble til opptil 4 USB- enheter via én enkelt USB-forbindelse.
- Page 21 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 22 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introdução Parabéns pela sua compra do Targus Notebook Cooling Chill Hub XC (Ventoinhas de Arrefecimento Targus XC para computador portátil). Este dispositivo de arrefecimento distribui o calor, diminuindo a temperatura do computador e dando um melhor desempenho.
- Page 23 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC port USB Mini-B Laptop port DC port USB Comutator (nu este inclus) “Power”...
- Page 24 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 25 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Introduktion Grattis till ditt köp av Targus Chill Hub XC kylningsmatta för bärbar dator. Denna avkylningsanordningen avskiljer termisk värme och minskar datorns totala temperatur, vilket ger maximal prestanda. Dessutom kan du, via en enda USB-anslutning, ansluta upp till 4 USB-enheter.
- Page 26 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 27 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 28 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC...
- Page 29 Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Targus Notebook Cooling Chill Hub XC Mini-B USB port...