Speed link SL-6199 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Presenter Professional

SL-6199

Sommaire des Matières pour Speed link SL-6199

Page 1 Presenter Professional SL-6199...
Page 3 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Bitte verwahren Sie das Gerät an einem Ort, der Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise für Kinder nicht zugänglich ist. Da es sich um ein im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch Werkzeug handelt, sollte es ausschließlich von auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf Erwachsenen verwendet werden.
Page 4 Sicherheitshinweise Batteriehinweise Halbleiter Laser der Klasse 2  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf  Ersetzen Sie alte oder schwache Batterien immer sofort  Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Wellenlänge: λ=650 nm +/- 20 nm Batterien gemäß den örtlichen Konstante Laser Energie: max.
Page 5 Einführung Das ist dabei Vielen Dank, dass Sie sich für den Presenter • Presenter Professional Professional entschieden haben. Mit diesem • Abnehmbarer USB-Empfänger, an der Laser-Präsentations-Genie halten Sie die volle Unterseite angebracht Kontrolle für Ihre professionellen Vorträge in einer • Hochwertige Kunstledertasche Hand.
Page 6 Anschluss • Windows® 98 SE/ME Einlegen der Batterien Das System fragt jetzt nach der System-Software. Öffnen Sie das Batterie-Fach auf der Unterseite Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. des Geräts. Legen Sie die beiliegenden Batterien gemäß der im Fach eingeprägten Zeichnung ein. •...
Page 7 • Weiß: PowerPoint® Präsentationen / Normal (LED auf der Oberseite ist aus) • Blau: PowerPoint® Präsentationen / Spezial (LED ist aus) • Grau: Multimedia Funktion (LED blinkt grün) Sie können über Drücken (drei Sekunden) der Fn-Taste zwischen den beiden Funktionen, PowerPoint® und Multimedia wählen.
Page 8 • Drücken Sie Fn und Laser parallel, bis die Leuchte auf der Oberseite rot blinkt. • Drücken Sie die Laser-Taste, um den Laser zu bedienen. Laser • Dank der Sicherheitsfunktion, wird der Laser nach 30 Minuten automatisch abgeschaltet. • Vorherige PowerPoint®-Folie aufrufen. •...
Page 9 PowerPoint® Präsentationen / Spezial (Status-Leuchte: Aus) Farbe: Blau Hinweis: Diese Funktionen werden von Windows® 98SE, 2000, Me und XP unterstützt.
Page 10 • Drücken Sie gleichzeitig Fn und On/Off bis die Status-Leuchte rot blinkt. Der Fn + On/Off Laser ist jetzt einsatzbereit. • Drücken Sie die Laser-Taste, um den Laser zu bedienen. • Halten Sie Fn gedrückt, dann öffnet sich der Ordner Benutzte Dokumente. Mit der ALT+Tab-Taste können Sie ein Dokument auswählen.
Page 11 Multimedia Funktion (Status-Leuchte: Blinkt grün) Farbe: Grau Hinweis: Die Multimedia- Funktion bezieht sich nur auf den Media Player und iTunes. Hinweis: Der Laser und die Maus-Funktion sind nicht aktiv. Hinweis: Diese Funktionen werden von Windows® 98SE, 2000, Me und XP unterstützt.
Page 12 • Betätigen Sie Media, um den Windows® Media Player zu öffnen. Media Hinweis: Diese Funktion wird nur von Windows® Me und XP unterstützt. Vol+ • Drücken Sie das Rädchen nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. Vol- • Drücken Sie das Rädchen nach unten, um die Lautstärke zu reduzieren. Mute •...
Page 13 Problemlösungen Benötige ich einen Treiber? Der Laser funktioniert nicht. Nein. Der Presenter Professional funktioniert • Achten Sie darauf, dass sie im sofort nach Einstecken des Empfängers. PowerPoint®-Modus sind. • Versuchen Sie den Laser wie oben Muss ich den Empfänger auf das Gerät beschrieben, einzuschalten.
Page 14 Technische Daten Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine • System Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Frequenz: 2400-2483 MHz Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Empfang: 30 Meter in geschlossenen Räumen, 100 Meter im Freien Entsorgung Betriebsspannung: Fernbedienung: 2,4 V – 3,3 V, Laser: 2,6 V – 3,3 V Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Strom: Zwei AAA Batterien Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer...
Page 15 Important Safety Information Important! Troubleshooting & Servicing Before using this product, read the instruction Do not attempt to service or repair the device manual for important safety information. Please yourself. Refer all servicing to qualified service retain this manual for future reference and personnel.
Page 16 Important Safety Information Note on handling batteries Keep batteries out of children’s reach  Do not mix old and new batteries or use  different types of battery Replace old or weak batteries promptly  Dispose of and recycle your old batteries in ...
Page 17 Introduction What’s Included Thank you for purchasing the Presenter • Presenter Professional Professional. With this ultimate presentation • Removable USB receiver mounted on the device you gain full control for professional, underside of the device single-handed presentations. • High-quality artificial leather case •...
Page 18 Connecting Plug the receiver into a free USB port on your PC. Inserting the batteries Open the battery cover on the underside of • Windows 98 SE/ME the device. Insert the accompanying batteries The system will now prompt you for the system according to the polarity diagram embossed in the software.
Page 19 White PowerPoint® presentations / normal (LED on the top side is off) Blue: PowerPoint® presentations / special (LED is off) Grey: Multimedia function (LED flashes green) By pressing (three seconds) the Fn button you can switch between the two modes: PowerPoint® and Multimedia.
Page 20 • Simultaneously press Fn and Laser until the light on the top side flashes red. • Press the Laser button to operate the laser. Laser • Thanks to the safety function, the laser will automatically switch off after 30 minutes. •...
Page 21 PowerPoint® presentations / special (status light: off) Colour: Blue Note: This function is only supported by Windows® 98SE, 2000, Me and XP.
Page 22 • Simultaneously press Fn and On/Off until the status light flashes red. The Fn + On/Off laser is now ready to use. • Press the Laser button to operate the laser. • Keeping Fn pressed opens up the folder Used Documents. Using the Fn + Alt+Tab ALT+Tab buttons you can select a document.
Page 23 Multimedia function (status light: flashes green) Colour: Grey Note: The multimedia function relates only to Media Player and iTunes. Note: The laser and the mouse function are not active. Note: These functions are supported by Windows® 98SE, 2000, Me and XP.
Page 24 • Press Media in order to open Windows® Media Player Media Note: This function is only support by Windows® Me and XP. Vol+ • Press the scroll wheel upwards to raise the volume. Vol- • Press the scroll wheel downwards to lower the volume. Mute •...
Page 25 Problem Solving Do I need a driver? The laser doesn’t work. • Make sure you are in PowerPoint® mode. No. Presenter Professional will work as soon as • Try and switch on the laser as described you have plugged in the receiver. above.
Page 26 Technical Information Warranty We guarantee this product to be free of defects • System in workmanship and materials for a period of two Frequency: 2400-2483MHz years from the original date of purchase. Reception radius: 30 metres in enclosed areas, 100 metres in open spaces. Disposal Operating voltage: Remote control: 2.4V –...
Page 27 Instructions de sécurité Important! Humidité et sources de chaleur Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau d‘instructions. Vous y trouverez des informations (évier, baignoire ou piscine par ex.) ou de impor-tantes sur la sécurité. Conservez ce l’exposer aux intempéries, à...
Page 28 Instructions de sécurité Utilisation conforme L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les  pièces originales prévues à cet effet. Le produit ne doit être utilisé que dans des  locaux fermés et secs. L’utilisation conforme implique de respecter  les instructions d’installation. Le fabricant décline toute responsabilité...
Page 29 Introduction Fournis Merci d’avoir choisi le Presenter Professional. • Presenter Professional Grâce à ce génie laser de la présentation, vous • Récepteur USB amovible placé sur la face avez dans la main un outil de contrôle parfait pour inférieure vos présentations professionnelles. •...
Page 30 Raccordement • Windows 98 SE/ME Mise en place des piles Le système cherche le logiciel. Suivez les Ouvrez le compartiment à piles sur la face instructions qui s’affichent à l’écran. inférieure de l’appareil. Insérez les piles fournies conformément au dessin qui se trouve dans le •...
Page 31 • Blanc : présentations PowerPoint® / normal (le voyant sur le dessus est éteint) • Bleu : présentations PowerPoint® / spécial (voyant éteint) • Gris : fonction multimédia (voyant vert clignotant) Vous pouvez commuter entre les deux fonctions PowerPoint et Multimédia en appuyant (trois secondes) sur la touche Fn.
Page 32 • Appuyez simultanément sur les touches Fn et Laser jusqu’à ce que le voyant rouge sur le dessus clignote. Laser • Appuyez sur la touche Laser pour commander le laser. • La fonction de sécurité éteint automatiquement le laser au bout de 30 minutes. •...
Page 33 Présentations PowerPoint® / spécial (voyant d’état : éteint) Couleur : bleu Remarque : ces fonctions sont prises en charge par Windows® 98SE, 2000, Me,...
Page 34 • Appuyez simultanément sur Fn et On/Off jusqu’à ce que le voyant d’état Fn + On/Off rouge se mette à clignoter. Le laser est prêt à l’emploi. • Appuyez sur la touche Laser pour commander le laser. • Lorsque vous maintenez la touche Fn enfoncée, cela ouvre le dossier Documents utilisés.
Page 35 Fonction multimédia (voyant d’état : vert clignotant) Couleur : gris Remarque : la fonction multimédia s’applique uniquement à Media Player et iTunes. Remarque : le laser et la fonction souris ne sont pas activés. Remarque : ces fonctions sont prises en charge par Windows®...
Page 36 • Appuyez sur la touche Media pour ouvrir Windows® Media Player. Media Remarque : cette fonction n’est prise en charge que par Windows® Me et XP. Vol+ • Appuyez sur la roulette vers le haut pour augmenter le volume. Vol- •...
Page 37 En cas de problème Ai-je besoin d’un pilote ? Le laser ne fonctionne pas. • Vérifiez que vous êtes bien en mode Power Non. Le Presenter Professional fonctionne Point®. immédiatement dès que vous insérez le • Essayez d’allumer le laser comme indiqué récepteur.
Page 38 Caractéristiques techniques Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de • Système deux ans à compter de la date d’achat couvrant Fréquence : 2400-2483 MHz les défauts de fabrication et tous les composants. Réception : 30 mètres dans des pièces fermées, 100 mètres à...
Page 39 Notas Importantes Sobre La Seguridad Importante! Humedad y fuentes de calor Antes de utilizar este producto, lea el manual No utilice este aparato en lugares cercanos de instrucciones para obtener informaciones a agua (por ejemplo, fregadores, bañeras, importantes acerca de la seguridad. Guarde el piscinas, etc.) ni lo exponga a lluvia, humedad ni manual de instrucciones para consultas en el líquidos que pueden gotear o salpicar.
Page 40 Notas Importantes Sobre La Seguridad Uso según instrucciones El dispositivo sólo se puede usar con las  piezas originales correspondientes. El producto se utilizará siempre en espacios  cerrados y secos. El uso según las instrucciones incluye un  procedimiento de instalación según las mis- mas instrucciones.
Page 41 Introducción Aquí encontrarás Muchas gracias por la compra del mando • Presenter Professional Presenter Profesional. Con este mando láser para • Receptor USB extraíble incorporado en la presentación de diapositivas y transparencias, parte inferior tienes un control total al exponer tus argumentos •...
Page 42 Conexión • Windows 98 SE/ME Cómo colocar las pilas El sistema operativo te pregunta por el software Retira la tapa del compartimento de pilas que del sistema. Sigue las instrucciones que aparecen está debajo del mando. Coloca las pilas adjuntas en pantalla.
Page 43 Blanco: Presentaciones PowerPoint® normal (LED de la parte superior apagado) Azul: Presentaciones PowerPoint® especial (LED apagado) Gris: Función multimedia (LED parpadea en verde) Puedes elegir entre las dos funciones PowerPoint y Multimedia pulsando el botón Fn (tres segundos). Presentaciones en PowerPoint normal (piloto de función: apagado) Color: Blanco...
Page 44 • Pulsa Fn y Láser al mismo tiempo hasta que parpadee en rojo el piloto de la parte superior. Laser • Pulsa el botón láser para que el láser funcione. • Gracias a su función de seguridad el láser se apaga de forma automática transcurridos 30 minutos.
Page 45 Presentaciones en PowerPoint® especial (piloto de función: apagado) Color: azul Aviso: Windows® 98SE, 2000, Me, XP soportan estas funciones...
Page 46 • Pulsa Fn y On/Off al mismo tiempo hasta que parpadee en rojo el piloto de Fn + On/Off función. El láser está listo para operar. • Pulsa el botón láser para que el láser funcione. • Mantén pulsado Fn, se abre la carpeta Documentos utilizados. Con ALT+Tab podrás seleccionar un documento.
Page 47 Función multimedia (piloto de función: parpadea en verde) Color: gris Aviso: La función multimedia se relaciona sólo con el Media Player e iTunes. Aviso: Las funciones de láser y ratón no se activan en este caso. Aviso: Windows® 98SE, 2000, Me, XP soportan estas funciones.
Page 48 • Pulsa Media para abrir el reproductor de media de . Media Aviso: Sólo Windows® y Me XP soportan esta función. Vol+ • Pulsa la rueda hacia arriba para elevar el volumen. Vol- • Pulsa la rueda hacia abajo para bajar el volumen. Mute •...
Page 49 Soluciones a problemas ¿Precisas de un controlador? El láser no funciona. No. El Presenter Professional funciona • Ten en cuenta que tiene que estar en modo inmediatamente después de conectar el receptor. PowerPoint®. • Intenta activar el láser tal y como se ha ¿Tengo que instalar el receptor en el mando? descrito anteriormente.
Page 50 Datos técnicos Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos • Sistema Frecuencia: 2400-2483 MHz de fabricación como de sus componentes. Radio de recepción: 30 metros en espacios cerrados, 100 metros al aire libre. Si precisas ayuda...
Page 51 Importanti informazioni in materia di sicurezza Importante! Umidità e fonti di calore Prima di utilizzare il prodotto, è necessario Non utilizzate l’apparecchio in prossimità d’acqua leggere attentamente nel manuale d’istruzione (p. es. in prossimità di lavandini, vasche da ba- le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. gno o piscine) e tenetelo lontano da luoghi umidi, Conservare accuratamente il presente manuale da sprizzi o gocce d’acqua, nonché...
Page 52 Importanti informazioni in materia di sicurezza Uso appropriato dei dispositivi È consentito utilizzare il dispositivo solo ed  esclusivamente con i componenti originali previsti. È consentito utilizzare il prodotto solo ed  esclusivamente in ambienti chiusi, nonché asciutti. Laser semiconduttore della classe 2: λ=650 nm. Un uso appropriato del dispositivo implica ...
Page 53 Introduzione In dotazione Ringraziamo per aver scelto il Presenter Profes- • Presenter Professional sional. Con questo puntatore laser geniale hai in • Ricevitore USB rimovibile, fissato sul lato mano il pieno controllo delle tue presentazioni inferiore professionali. • Astuccio pregiato in similpelle •...
Page 54 Collegamento Collegarlo ad una porta USB libera del PC. Inserimento batterie Aprire il vano batterie sul lato inferiore del • Windows 98 SE/ME dispositivo. Inserire le batterie in dotazione Il sistema ora richiederà il software del sistema. rispettando la polarità indicata nel vano. Seguire le istruzioni sullo schermo.
Page 55 Bianco: presentazioni PowerPoint® / normale (LED sul lato superiore è spento) Blu: presentazioni PowerPointMouse senza fili / speciale (LED è spento) Grigio: funzioni Multimedia (LED lampeggia verde) Premendo (tre secondi) il tasto Fn possono essere selezionate le due funzioni: PowerPoint o Multimedia. Presentazioni PowerPoint / normale (indicatore di stato: Off) ®...
Page 56 • Premere contemporaneamente Fn e Laser fino a quando l‘indicatore sul lato superiore lampeggi rosso. Laser • Premere il tasto Laser per comandare il laser. • Grazie alla funzione di sicurezza, il laser viene automaticamente disattivato dopo 30 minuti. • Aprire la diapositiva PowerPoint® precedente. •...
Page 57 Presentazioni PowerPoint® / speciale (indicatore di stato: Off) Colore: blu Nota bene: queste funzioni sono supportate da Windows® 98SE, 2000, Me, XP.
Page 58 • Premere contemporaneamente Fn e On/Off fino a quando l’indicatore di Fn + On/Off stato lampeggi rosso. Il laser ora è pronto per l’uso. • Premere il tasto Laser per comandare il laser. • Tenendo premuto Fn si apre la cartella Documenti utilizzati.Con il tasto ALT+Tab può...
Page 59 Funzione Multimedia (indicatore di stato: lampeggia verde) Colore: grigio Nota bene: la funzione Multimedia si riferisce soltanto al Media Player e iTunes. Nota bene: il laser e la funzione mouse non sono attivi. Nota bene: queste funzioni sono supportate da Windows® 98SE, 2000, Me, XP.
Page 60 • Azionare Media per aprire il Windows® Media Player. Media Nota bene: questa funzione è supportata soltanto da Windows® Me e XP. Vol+ • Premere in su la rotella per aumentare il volume. Vol- • Premere in giù la rotella per diminuire il volume. Mute •...
Page 61 Risoluzione di problemi Occorre un driver? Il telecomando non reagisce. No. Il Presenter Professional funziona subito dopo • Accertarsi che il Presenter sia in funzione aver collegato il ricevitore. PowerPoint®. In modalità Multimedia il puntatore del mouse non è attivato. Devo sintonizzare il ricevitore sul dispositivo? •...
Page 62 Dati tecnici Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data • Sistema di acquisto. La garanzia copre i difetti di Frequenza: 2400-2483 MHz fabbricazione, nonché quelli dei componenti Ricezione: 30 metri in luoghi chiusi, 100 metri in integrati.
Page 64 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. SL-6199 Version 1.0...