Tripp-Lite B110-SP-CAT-OD Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Outdoor Surge Protector

19-11-220-933B57-BOOK.indb 1

Owner's Manual

IP66-Rated Gigabit PoE

Model: B110-SP-CAT-OD

Español 13 • Français 25 • Русский 37

WARRANTY REGISTRATION

to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

2/5/2020 1:28:50 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B110-SP-CAT-OD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual IP66-Rated Gigabit PoE Outdoor Surge Protector Model: B110-SP-CAT-OD Español 13 • Français 25 • Русский 37 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Page 2 all-g uide s.co...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Package Includes • B110-SP-CAT-OD Outdoor Surge Protector • 18 AWG Grounding Wire – 1 ft. • Metric Cable Gland, 8.4 mm Diameter (x2) • PCBA Mounting Screws (x2) • (x4) Surface Screw Anchors •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Instructions On the bottom of the enclosure, the distance from the center to center of each mounting hole are engraved (Figure 1). Securely mount the bottom portion of the enclosure to the desired outdoor location.
Page 5 Note: Maximum cable distance between B110-SP-CAT-OD and source is 328 ft. (100 m); maximum cable distance between B110-SP-CAT-OD and equipment is 328 ft. (100 m). For best protection performance, the total cable distance in the installation should not exceed 328 ft. (100 m).
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Equipment (Edge) Protection Only This installation protects only your edge equipment from surge, lightning or ESD damage. To protect both the source and edge equipment, refer to section Source and Equipment (Edge) Protection. PoE Camera Note: Use standard size Cat5e, Cat6 or Cat6a cables that feature a wire gauge of 23/24 AWG.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2. Insert both the grounding wire and the bare-wire end of the category cable in the enclosure, making sure it is inserted on the side with the slit. 3. Using a crimping tool (such as Tripp Lite’s T100-001-TST, sold separately), crimp an RJ45 connector to the bare end of the category cable.
Page 8 all-g uide s.co...
Page 9 Note: To achieve the best protection performance, the Cat5e/6/6a patch cable between the equipment end of the B110-SP-CAT-OD surge protector and the equipment to be protected must not exceed 300 ft.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 6. Screw the front cover to the back portion of the enclosure using the included unit cover screws, making sure both the groove and the slit line up. Equipment End 7. The connected PoE device is now protected. 19-11-220-933B57-BOOK.indb 8 19-11-220-933B57-BOOK.indb 8 2/5/2020 1:28:51 PM...
Page 11 B110-SP-CAT-OD units in your application. A B110-SP-POE can be installed instead of a second B110-SP-CAT-OD to protect the source if the second unit will be installed indoors. Note: Use standard size Cat5e, Cat6 or Cat6a cables that feature a wire gauge of 23/24 AWG.
Page 12 B110-SP-CAT-OD unit and your source following Equipment (Edge) Protection Only installation Steps 1-3. 2. In order to protect both the source and edge equipment, the two B110-SP-CAT-OD units need to be wired cable end-to-cable end as shown below. 328 ft.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Specification B110-SP-CAT-OD Input / Output Connectors RJ45 Female ESD Protection 15kV (Air), 8kV (Contact) Lightning Protection 10kA (8/20µs) / 20kV (8/20µs) Surge Reaction Speed <1ns Operating Temperature -40 to 158 °F (-40 to 70 °C) Storage Temperature -40 to 194 °F (-40 to 90 °C)
Page 14 all-g uide s.co...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 2-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Propietario Supresor de Sobretensiones para Exteriores Gigabit PoE Especificación IP66 Modelo: B110-SP-CAT-OD English 1 • Français 25 • Русский 37 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com El Paquete Incluye •B110-SP-CAT-OD – Supresor de Sobretensiones para Exteriores • Cable de Conexión a Tierra 18 AWG (18 mm ) – 30.5 cm [1 pie] • Prensaestopas Métrico para Cable, 8.4 mm de Diámetro (x2) •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Instalación En la parte inferior del gabinete, la distancia entre centros de cada orificio de instalación está grabada (Figura 1). Instale firmemente la parte inferior del gabinete en la ubicación deseada al aire libre. El diámetro del orificio de tornillo permite tornillos de instalación hasta M3.5.
Page 19 Nota: La distancia máxima del cable entre el B110-SP-CAT-OD y la fuente es de 100 m; la distancia máxima del cable entre el B110-SP-CAT-OD y el equipo es de 100 m. Para un mejor rendimiento de protección, la distancia total del cable en la instalación no debe exceder 100 m.
Page 20 all-g uide s.co...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Protección de Equipo (Edge) Solamente Esta instalación únicamente protege su equipo Edge contra sobretensiones, rayos o daños por descargas electroestáticas. Para proteger tanto la fuente como el equipo Edge, refiérase a la sección Fuente y Equipo (Edge). Cámara PoE Interiores Switch PoE...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Nota: Use cableado Cat5e, Cat6 o Cat6a de tamaño estándar que tenga un calibre de alambre de 23/24 AWG. No soporta cables de categoría delgados. 2. Inserte el cable de conexión a tierra y el extremo del cable de categoría de cable desnudo en el gabinete, asegurándose de que esté...
Page 23 Nota: para lograr el mejor rendimiento de protección, el cable patch Cat5e/Cat6/Cat6a entre el extremo del equipo del supresor de sobretensiones B110-SP-CAT-OD y el equipo a proteger no debe exceder 91.4 m [300 pies]. 5. Una vez que ambos cables desnudos estén prendidos, conecte los cables RJ45 recién prensados a la PCBA,...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 6. Atornille la cubierta delantera a la parte posterior del gabinete con los tornillos de cubierta de la unidad incluidos, asegurándose tanto de la ranura como de la hendidura se alíneen hacia arriba. Terminal del Equipo 7.
Page 25 B110-SP-CAT-OD en su aplicación. Puede instalarse un B110-SP-POE en vez de un segundo B110-SP-CAT-OD para proteger la fuente si la segunda unidad se instalará en interiores. Nota: Use cables Cat5e, Cat6 o Cat6a de tamaño estándar que tengan un calibre de alambre de 23/24 AWG.
Page 26 all-g uide s.co...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 1. Instale una segunda unidad B110-SP-CAT-OD entre la primera unidad B110-SP-CAT-OD y su fuente siguiendo los pasos de instalación 1 ~ 3 de Protección de Equipo (Edge) Solamente. 2. A fin de proteger tanto la fuente como el equipo de...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Especificación B110-SP-CAT-OD Conectores de Entrada y RJ45 Hembra Salida Protección contra descargas 15kV (Aire), 8kV (Contacto) electroestáticas Protección contra rayos 10kA (8/20µs) / 20kV (8/20µs) Velocidad de Reacción contra <1ns Sobretensiones Temperatura de Operación -40 ºC a 70 ºC [-40 ºF a...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía Limitada por 2 Años Tripp Lite garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l'utilisateur Parasurtenseur extérieur PoE d'une capacité nominale IP66 Modèle : B110-SP-CAT-OD English 1 • Español 13 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com L'emballage inclut • Parasurtenseur extérieur B110-SP-CAT-OD • Fil de mise à la masse, 18 AWG (18 mm ) – 0,3 m (1 pi) • Goupille de câble métrique de 8,4 mm de diamètre (x2) •...
Page 32 all-g uide s.co...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage Dans la partie inférieure du boîtier, la distance de centre à centre de chaque trou de montage est gravée (Figure 1). Fixer solidement la partie inférieure du boîtier à l'emplacement souhaité...
Page 34 B110-SP-CAT-OD et l'équipement est de 100 m. Pour un meilleur rendement en matière de protection, la distance totale du câble dans l'installation ne devrait pas excéder 100 m. Remarque : Le B110-SP-CAT-OD doit être mis à la masse pour fonctionner correctement. 19-11-220-933B57-BOOK.indb 28 19-11-220-933B57-BOOK.indb 28...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Protection de l’équipement (périphérique) uniquement Cette installation protège uniquement l’équipement périphérique contre les surtensions, la foudre ou les dommages causés par les décharges électrostatiques (DES). Pour protéger à la fois la source et l’équipement périphérique, consulter la section Protection de la source et de l’équipement (périphérique).
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Remarque : Utiliser du câblage Cat5e, Cat6 ou Cat6a de taille standard dont le calibre des fils est de 23/24 AWG. Les câbles de catégorie minces ne sont pas pris en charge. 2.
Page 37 Remarque : Pour obtenir le meilleur rendement en matière de protection, le cordon de raccordement Cat5e/6/6a entre l'extrémité de l'équipement du parasurtenseur B110-SP-CAT-OD et l'équipement à être protégé ne doit pas excéder 91,4 m (300 pi). 5. Une fois les deux fils nus sertis, connecter les câbles RJ45 nouvellement sertis au PCBA, puis fixer la carte PCBA au boîtier en utilisant les vis de montage incluses.
Page 38 all-g uide s.co...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Remarque : S'assurer que l'extrémité du câble du PCBA fait face au côté avec la fente et que l'extrémité de l'équipement fait face à l'autre côté. S'assurer de connecter la source à l'extrémité du câble et le dispositif conforme PoE à...
Page 40 B110-SP-CAT-OD dans l'application. Un B110-SP-POE peut être installé plutôt qu’un second B110-SP-CAT-OD pour protéger la source si le second appareil est installé à l’intérieur. Remarque : Utiliser des câbles Cat5e, Cat6 ou Cat6a de taille standard dont le calibre des fils est de 23/24 AWG.
Page 41 Point d’accès sans fil Commutateur PoE Vers le réseau local 1. Installer un second B110-SP-CAT-OD entre le premier appareil B110-SP-CAT-OD et la source en suivant les étapes d’installation 1 à 3 de Protection de l’équipement (périphérique) uniquement. 2. Pour protéger à la fois la source et l'équipement périphérique, les deux appareils B110-SP-CAT-OD doivent être câblés...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristique technique B110-SP-CAT-OD Connecteurs d'entrée/de sortie RJ45 femelle Protection DES 15 kV (air), 8 kV (contact) Protection contre la foudre 10 kA (8/20 µs) / 20 kV (8/20 µs) Vitesse de réaction de la <1 ns...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie limitée de 2 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité...
Page 44 all-g uide s.co...
Page 45 гигабитных сетей и питанием по кабелю Ethernet (для использования на открытом воздухе, уровень защиты IP66) Модель: B110-SP-CAT-OD English 1 • Español 13 • Français 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Koмплект поставки • Сетевой фильтр для использования вне помещений мод. B110-SP-CAT-OD • Метрическая кабельная втулка ⌀ 8,4 мм (2 шт.) • Заземляющий провод калибра 18 AWG (18 мм2) длиной 0,3 м • Винты крепления платы PCBA (2 шт.) •...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Указания по монтажу На дне корпуса выгравированы расстояния между центрами всех монтажных отверстий (рис. 1). Прочно закрепляйте дно корпуса в нужном месте на открытом воздухе. Диаметр отверстия рассчитан на крепежные винты диаметром до M3.5. Примечание.
Page 48 оборудованием. Примечание. Максимальная протяженность кабеля между устройством B110- SP-CAT-OD и источником составляет 100 м; максимальная протяженность кабеля между устройством B110-SP-CAT-OD и оборудованием составляет 100 м. Для обеспечения максимально эффективной защиты общая протяженность кабелей в установке не должна превышать 100 м.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Toлько для защиты оборудования (периферии) Данная установка защищает от повреждений, связанных с выбросами напряжения, грозовыми или электростатическими разрядами, только периферийное оборудование. Для обеспечения одновременной защиты источника и периферийного оборудования см. раздел Защита источника и оборудования...
Page 50 all-g uide s.co...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 2. Вставьте концы заземляющего провода и сетевого кабеля с неизолированными проводами в корпус со стороны шлица. 3. С помощью обжимного инструмента (например, Tripp Lite T100-001-TST, продаваемого отдельно) зажмите неизолированный конец сетевого кабеля в...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 4. Повторите шаги 1-3 с той стороны корпуса, где располагается оборудование (например, PoE-камера), без подсоединения заземляющего провода. Примечание. Для обеспечения максимально эффективной защиты длина соединительного кабеля Cat5e/6/6a между выходом сетевого фильтра B110- SP-CAT-OD со...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 6. Привинтите переднюю крышку с тыльной стороны корпуса при помощи поставляемых в комплекте винтов для крепления крышки, совместив паз со шлицем. Сторона оборудования 7. Теперь подключенное PoE-устройство находится под защитой. 19-11-220-933B57-BOOK.indb 44 19-11-220-933B57-BOOK.indb 44 2/5/2020 1:28:56 PM 2/5/2020 1:28:56 PM...
Page 54 Описанная выше установка защищает от повреждений, связанных с выбросами напряжения, грозовыми или электростатическими разрядами, только периферийное оборудование. Для защиты источника и периферийного оборудование следует установить два устройства B110-SP-CAT-OD. В случае установки второго устройства в закрытом помещении для защиты источника вместо второго устройства мод. B110-SP-CAT-OD может устанавливаться...
Page 55 PoE-коммутатор К ЛВС 1. Установите второе устройство B110-SP-CAT-OD между первым устройством B110-SP-CAT-OD и источником, выполнив установочные действия 1-3 из пункта Только для защиты оборудования (периферии). 2. Для обеспечения защиты источника и периферийного оборудования концы кабелей двух устройств B110-SP-CAT-OD должны соединяться как...
Page 56 all-g uide s.co...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Характеристика B110-SP-CAT-OD Входные / выходные разъемы RJ45 (гнездовой) Защита от электростатических 15 кВ (воздух), 8 кВ (контакт) разрядов Молниезащита 10 кА (8/20µs) / 20 кВ (8/20µs) Скорость реакции на выброс < 1 нс...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 2 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом...