Tripp-Lite T040-001-DP Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

DisplayPort/Mini

DisplayPort Cable Tester

Model: T040-001-DP

Espanol 9 • Français 17 • Русский 25

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

04-226-933798.indb 1

4/30/2018 3:39:37 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite T040-001-DP

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual DisplayPort/Mini DisplayPort Cable Tester Model: T040-001-DP Espanol 9 • Français 17 • Русский 25 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents • Master Unit • Carrying Case • Remote Unit • Owner’s Manual Product Features • All-in-one unit combines a Main Tester with a removable Remote Identifier • Compatible with DisplayPort versions 1.0 through 1.4 •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Notes: • Before testing, insert a 9V battery (not included) and ensure the cable being tested is not yet connected to the tester. • Do not test live cables or any cable connected to an active device. Cables should be directly connected to the Master Unit, and then to the Remote Unit.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Detecting Connections Note: This product is designed to test cable lengths up to 49 ft. (15 m). When a cable connection from both ends is detected, the LEDs will illuminate. Listed below are detected connection examples with diagrams showing which pins should illuminate for each connection type.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Detecting Connections Crossed Connection If the wires in the cable are out of order or crossed, the LEDs on the Remote Identifier will illuminate to show in what order they are wired. In the diagram below, when the Master unit shows pin 14 illuminated, pin 19 on the Remote unit will illuminate, indicating those connections are crossed.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Detecting Connections Open Circuit If the same LEDs on both the Master and Remote units remain off, the corresponding wire is an open circuit. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 6 4/30/2018 3:39:39 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Detecting Connections Short Circuit If a short circuit is detected, the Remote unit’s LEDs will not illuminate, but the Master units LEDs will illuminate brighter. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 7 4/30/2018 3:39:39 PM...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase.
Page 9 Manual del Propietario Probador de Cable DisplayPort / Mini DisplayPort Modelo: T040-001-DP English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del Empaque • Unidad Maestra • Estuche para Transporte • Unidad Remota • Manual del Propietario Características del Producto • La unidad todo en uno combina un Probador Principal con un Identificador Remoto removible •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operación Notas: • Antes de la prueba, inserte una batería de 9V (no incluida) y asegúrese de que el cable de prueba aún no esté conectado al probador. • No pruebe cables activos o cualquier cable conectado a un dispositivo activo. Los cables deben conectarse directamente a la Unidad Maestra y luego a la Unidad Remota.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Detección de Conexiones Nota: Este producto está diseñado para probar longitudes de cable de hasta 15 m [49 pies]. Cuando se detecte una conexión de cable de ambos extremos, se encenderán los LEDs. Los siguientes son ejemplos de conexión detectada con diagramas mostrando qué...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Detección de Conexiones Conexión Cruzada Si los hilos en el cable están desordenados o cruzados, los LEDs en el Identificador Remoto se encenderán para mostrar en qué orden están cableados. En el diagrama a continuación, cuando la unidad Maestra muestra el pin 14 iluminado, el pin 19 en la unidad Remota se iluminará, indicando que esas conexiones están cruzadas.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Detección de Conexiones Circuito Abierto Si permanecen apagados los mismos LEDs en las unidades Maestra y Remota, el hilo correspondiente es un circuito abierto. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 14 4/30/2018 3:39:41 PM...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Detección de Conexiones Corto Circuito Si se detecta un corto circuito, los LEDs no encenderán, pero los LEDs de la unidad Maestra se iluminarán más brillantes. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 15 4/30/2018 3:39:41 PM...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra.
Page 17 Manuel de l'utilisateur Testeur de câble DisplayPort/Mini DisplayPort Modèle : T040-001-DP English 1 • Espanol 9 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 04-226-933798.indb 17...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l'emballage • Appareil principal • Étui de transport • Appareil à distance • Manuel de l'utilisateur Caractéristiques du produit • L'appareil tout-en-un combine un testeur principal avec un testeur à distance amovible. •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Remarques : • Avant de procéder à un test, insérer une batterie de 9 V (non incluse), puis s’assurer que le câble testé n’est pas encore connecté au testeur. • Ne pas tester les câbles sous tension ou les câbles connectés à un dispositif sous tension.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Détection des connexions Remarque : Ce produit est conçu pour tester des longueurs de câble pouvant atteindre jusqu'à 15 m (49 pi). Lorsqu'une connexion de câble aux deux extrémités est détectée, les voyants à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Détection des connexions Connexion croisée Si les fils à l'intérieur du câble sont brisés ou croisés, les voyants à DEL sur le testeur à distance s'allumeront pour indiquer dans quel ordre ils sont câblés.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Détection des connexions Circuit ouvert Si les mêmes voyants à DEL sur le testeur principal et le testeur à distance demeurent éteints, le fil correspondant est en circuit ouvert. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 22 4/30/2018 3:39:42 PM...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Détection des connexions Court-circuit Si un court-circuit est détecté, les voyants à DEL de l'appareil à distance s'allumeront, mais les voyants à DEL de l'appareil principal s'allumeront plus intensément. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 23 4/30/2018 3:39:42 PM...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Тестер для проверки кабелей DisplayPort/Mini DisplayPort Модель: T040-001-DP English 1 • Espanol 9 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое упаковки • Основной модуль • Футляр для переноски • Дистанционный модуль • Руководство пользователя Характеристики продукта • Универсальный тестер для проверки целостности кабелей включает в себя основной проверочный модуль со съемным дистанционным проверочным модулем •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Порядок эксплуатации Примечание. • Перед началом тестирования вставьте 9-вольтовую батарею (в комплект не входит) и проверьте, чтобы тестируемый кабель не был подключен к тестеру. • Не тестируйте кабели, находящиеся под напряжением, а также любые кабели, подключенные к работающему устройству.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Распознавание соединений Примечание. Данное изделие предназначено для проверки кабелей длиной до 15 м. При обнаружении соединения на обоих концах кабеля загораются соответствующие светодиодные индикаторы. Ниже перечислены примеры распознаваемых соединений со схемами, на которых показано, какие...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Распознавание соединений Кросс-соединение Если провода внутри кабеля перепутываются или пересекаются между собой, то светодиодные индикаторы на дистанционном модуле загораются в порядке, соответствующем их разводке. Как показано на приведенной ниже схеме, когда на основном модуле загорается индикатор, соответствующий...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Распознавание соединений Обрыв цепи Если одни и те же светодиодные индикаторы на основном и дистанционном модулях не загораются, это означает, что соответствующий провод оборван. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 30 4/30/2018 3:39:43 PM...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Распознавание соединений Короткое замыкание В случае обнаружения короткого замыкания светодиодные индикаторы, расположенные на дистанционном модуле, не загораются, а те, что расположены на основном модуле, загораются ярче. Remote Continuity Sweep Power Master 04-226-933798.indb 31 4/30/2018 3:39:43 PM...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить...