Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Haftungsausschluss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung
Konformitätserklärung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ladestation anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akkus einsetzen / Gürtelclip montieren
Bedienelemente und Anzeigen
Mobilteil ein- / ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anmelden zusätzlicher Mobilteile
Mobilteile löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH
Important Safety Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemption from Liability
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intended Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of Conformity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting the Charging Station
Inserting the Batteries / Attaching the Belt Clip
Operating Elements and Indicators
Switching the Handset On / Off
Registering Additional Handsets
Deleting Handsets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS
Consignes importantes de sécurité
Exclusion de la garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme aux prescriptions
Déclaration de conformité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement du chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place des batteries / Montage du clip de ceinture
Eléments de commande et affichages
Branchement / débranchement du combiné
Déclaration de combinés supplémentaires
Suppression de combinés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
All manuals and user guides at all-guides.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.olympia-life.com
ESPAÑOL
2
Instrucciones de seguridad importantes
2
Exclusión de garantía
2
Uso previsto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Declaración de conformidad
3
Conectar la estación de carga
3
Introducir las baterías / instalar el clip de cinturón
4
Elementos de manejo e indicaciones
5
Conectar y desconectar la parte móvil
6
Registrar partes móviles adicionales
6
Borrar partes móviles
7
ITALIANO
8
Istruzioni importanti di sicurezza
8
Esclusione di responsabilità
8
Utilizzo conforme alle disposizioni
8
Dichiarazione di conformità
9
Collegare la stazione di carica
9
Inserire la batteria / Montare il clip da cintura
10
Elementi di comando e di indicazione
11
Accensione / Spegnimento portatile
12
Registrazione di portatili supplementari
12
Cancellazione portatili
13
NEDERLANDS
14
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
14
Uitsluiting van aansprakelijkheid
14
Voorgeschreven gebruik
14
Verklaring van overeenstemming
15
Oplaadstation aansluiten
15
Accu's erin zetten / riemclip monteren
16
Bedienings− en weergave−elementen
17
Handset in− / uitschakelen
18
Aanmelden van extra handsets
18
Handsets wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
20
21
21
22
23
24
24
25
25
25
25
26
26
27
28
29
29
30
30
30
30
31
31
32
33
34
34
35
Seite
1
Publicité
