Publicité
Install Stop Valve
Instalación de la válvula de corte
Installer la vanne d'arrêt
S u p p l y F l a n g e
W a t e r S u p p l y P i p e /
T u b o d e s u m i n i s t r o d e a g u a /
T u y a u d Õ a l i m e n t a t i o n e n e a u
Install Vacuum Breaker Flush Connection
Instalación del conector de interruptor de vacío.
Installer le raccordement de casse-vide
Mantenimiento
u g r i f o n u e v o e s t ‡ d i s e – a d o p a r a b r i n d a r a – o s d e s e r v i c i o s i n p r o b l e m a s . M a n t e n g a s u a p a r i e n c i a n u e v a l i m p i ‡ n d o l o
p e r i — d i c a m e n t e c o n u n p a – o s u a v e . E v i t e l i m p i a d o r e s a b r a s i v o s , e s t r o p a j o d e a c e r o y q u ’ m i c o s c ‡ u s t i c o s p o r q u e d e s l u s t r a r ‡ n e l a c a b a d o y a n u l a r ‡ n l a g a r a n t ’ a .
Entretien
o t r e n o u v e a u r o b i n e t e s t c o n
x
Õ
d o u
p o u r q u
i l c o n s e r v e l a m
e n d o m m a g e r o n t l e f i n i e t r e n d r o n t v o t r e g a r a n t i e n u l l e .
C o v e r i n g T u b e /
T u b o d e c u b i e r t a /
M a n c h o n
S t o p V a l v e /
V ‡ l v u l a d e c o r t e /
R o b i n e t d Õ a r r t
S t o p C a p
C u b i e r t a d e p r o t e c c i — n /
C a p u c h o n d Õ a r r t
V a c u u m r e a k e r T u b e /
T u b o d e l i n t e r r u p t o r d e v a c
T u y a u d e c a s s e - v i d e
V a c u u m r e a k e r C o u p l i n g /
n i — n d e l i n t e r r u p t o r d e v a c
U
R a c c o r d d e c a s s e - v i d e
S p u d C o u p l i n g /
n i — n d e l c o n e c t o r /
U
ƒ c r o u - r a c c o r d
P l a s t i c G a s k e t /
q
m p a
u e d e p l ‡ s t i c o /
E
q
J o i n t e n p l a s t i
u e
R u b b e r G a s k e t /
A r a n d e l a d e g o m a /
J o i n t e n c a o u t c h o u c
S p u d F l a n g e /
r i d a d e l c o n e c t o r /
r i d e - r a c c o r d
u p o u r f o n c t i o n n e r s a n s p r o b l
Õ ˆ
Õ Ž
m e a p p a r e n c e q u
l
t a t n e u f .
3.
n s t a l l S t o p V a l v e t o t h e w a t e r s u p p l y l i n e w i t h t h e o u t l e t
I
q
p o s i t i o n e d a s r e
u i r e d . T i g h t e n t h e S t o p V a l v e c o u p l i n g w i t h a
w r e n c h . o n o t i n s t a l l t h e S t o p C a p a t t h i s t i m e .
I
n s t a l e l a v ‡ l v u l a d e c o r t e a l a t o m a d e a g u a y p o s i c i o n e l a
s a l i d a e n l a o r i e n t a c i — n n e c e s a r i a .
c o n u n a l l a v e .
o i n s t a l e l a c u b i e r t a d e p r o t e c c i — n t o d a v ’ a .
I
Õ
n s t a l l e r l a v a n n e d
e a u e n p o s i t i o n n a n t l
Õ Ž
l
c r o u d e l a v a n n e d
h
Õ
l e c a p u c
o n d
a r r
t
4.
A . S l i d e t h e V a c u u m r e a k e r C o u p l i n g , S p u d C o u p l i n g , P l a s t i c
G a s k e t , R u b b e r G a s k e t a n d S p u d F l a n g e o v e r t h e V a c u u m r e a k e r
T u b e a n d i n s e r t t u b e i n t o F i t u r e S p u d . T i g h t e n t h e S p u d C o u p l i n g
’
o /
o n t o t h e F i t u r e S p u d b y h a n d .
.
n s e r t S a c k i n V a c u u m r e a k e r T u b e ; a n d p l a c e F r i c t i o n R i n g o n
I
t o p o f S a c k .
’
o /
A
. e s l i c e l a u n i — n d e l i n t e r r u p t o r d e v a c ’ o , l a u n i — n d e l c o n e c t o r ,
e l e m p a q u e p l ‡ s t i c o , l a a r a n d e l a d e g o m a y l a b r i d a d e l c o n e c t o r
s o b r e e l t u b o d e l i n t e r r u p t o r d e v a c ’ o y c o l o q u e e l t u b o e n e l
c o n e c t o r d e l a r t e f a c t o .
C
.
o l o q u e l a b o l s a d e g o m a e n e l t u b o d e l i n t e r r u p t o r d e v a c ’ o y
c o l o q u e e l a n i l l o d e f r i c c i — n e n c i m a d e l a b o l s a d e g o m a .
A
G
.
l i s s e r l e r a c c o r d d e c a s s e
p l a s t i q u e , l e j o i n t e n c a o u t c
-
t u y a u d e c a s s e
v i d e e t e n f o n c e r c e d e r n i e r d a n s l e r a c c o r d d e
Õ
l
a p p a r e i l s a n i t a i r e . e r r e r l
Õ
l
a p p a r e i l s a n i t a i r e a v e c l e s d o i g t s .
I
Ž
.
n s
r e r l a p o c
Õ
ˆ
l
a n n e a u
f r i c t i o n s u r l e
Ž
m e , d e s a n n
e s d u r a n t .
ƒ
v i t e r l e s n e t t o y a n t s a b r a s i f s , l a l a i n e d
A
j u s t e l a u n i — n d e l a v ‡ l v u l a
Õ
a r r
t s u r l a c a n a l i s a t i o n d
Õ
o r i f i c e d e s o r t i e c o m m e i l c o n v i e n t . e r r e r
Õ
ˆ
Õ
Õ
Ž
a r r
t
l
a i d e d
u n e c l
. e p a s i n s t a l l e r
ˆ
-
c e s t a d e
c i .
A
j u s t e l a u n i — n d e l a c o n e c t o r a m a n o .
-
Õ Ž
v i d e , l
c r o u
h
o u c e t l a b r i d e
Õ Ž
-
c r o u
r a c c o r d s u r l e r a c c o r d d e
h
-
e d a n s l e t u y a u d e c a s s e
h
h
a u t d e l a p o c
e .
L
z
Ž
e n e t t o y e
p
r i o d i q u e m e n t a v e c u n c
Õ
a c i e r e t l e s p r o d u i t s c
a l i m e n t a t i o n e n
-
r a c c o r d , l e j o i n t e n
-
-
r a c c o r d p a r
d e s s u s l e
v i d e , p u i s p l a c e r
h
i f f o n
h
Õ
i m i q u e s f o r t s p u i s q u
i l s
Publicité
