Page 1 FULL MANUAL HW-MS750 / HW-MS751 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. •...
Page 3 It is for personal use only. Condensation FULL MANUAL may occur if your product has been stored in You can access the Full Manual on Samsung’s cold temperatures. If transporting the unit on-line customer support centre by scanning during the winter, wait approximately the QR code.
Page 4 CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting to your TV Method 1.
Page 5 Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Using the Hidden Buttons ------------------------- Output specifications for the different sound effect modes ------------------------- Software Update Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components...
Page 6 • For Soundbar wall mounting components, see page 25. • See page 27 for instructions on how to use the Holder-Cable. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the Right Side of the Soundbar SAMSUNG logo is located on the top. Display Displays the product’s status and current mode. -/+ (Volume) Button Adjusts the volume.
Page 8 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied). POWER IN Connect the Soundbar's AC power cable.
Page 9 Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Connect to a wireless network (Wi-Fi) via the Samsung Multiroom app. • When disconnecting the power cable from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.
Page 10 • The POWER OUT jack is used to provide power to a Samsung TV mounted on the wall POWER OUT using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not (For TV) supplied). • The POWER OUT jack can connect only to Samsung TVs that use a 2-pin power cord and consume 400 W or less.
Page 11 04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.
Page 12 3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. • Auto Power Link is set to ON by default. (To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.) •...
Page 13 3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 4. Select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
Page 14 If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING”...
Page 15 Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only with Samsung smart TVs released after 2014. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
Page 16 (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV sound. For TVs released in 2015 1. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV sound. For TVs released in 2014 1. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select Multiroom Link - Settings ...
Page 17 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable Right Side of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 18 Connecting using an HDMI Cable Bottom of the Soundbar HDMI IN 2 External Device HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI Cable (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable HDMI IN (ARC) (not supplied) HDMI HDMI Right Side of the Soundbar 1.
Page 19 4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING”...
Page 20 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”...
Page 21 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Page 22 • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the Samsung Multiroom app is required.
Page 23 ) at the top, and then select “Add Speaker”. 2. To connect the Soundbar to 2 Samsung wireless speakers and configure a surround sound system, follow the steps shown below. (You cannot set up a surround sound system using one audio device and one Soundbar.)
Page 24 07 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, or REAR SPEAKER ON/OFF. • To adjust the TREBLE or FRONT TOP Sound Control volume, select Sound Control TREBLE or FRONT TOP, and then use the Up/Down...
Page 25 The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound. SMART Surround Each time you press this button, ON and OFF alternate. MODE SMART • ON : Play sound over all the speakers. Surround MODE Surround • OFF : You can hear the sound of the original source channel from several speakers. SOUND MODE You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,...
Page 26 Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with the Samsung TV’s remote control.
Page 27 • After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.) To adjust the volume using only the Samsung TV remote control,...
Page 28 5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch WOOFER * Top speaker is included in a channel. • Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 24...
Page 29 08 SOFTWARE • Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on UPDATE the wall. • Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it When the Soundbar is connected to the Internet, may cause an electric shock.
Page 30 1. Place the Wall Mount Guide against the wall 4. Using an appropriately sized drill bit, drill a surface. hole in the wall at each marking. • The Wall Mount Guide must be level. • If the markings do not correspond to the •...
Page 31 Assembling the Holder-Cable 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the As shown in the image, use the supplied Screw to Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws fix the Holder-Cable to the Soundbar, and then on the wall. use the Holder-Cable to organise any cables.
Page 32 ; Connected via Wi-Fi Is the Mute function on? 1. Check if the TV is a compatible model. ; Press the VOL button to cancel the • Only Samsung smart TVs released function. after 2014 are supported. Is the volume set to minimum? 2.
Page 33 Multimedia Interface, and the HDMI Logo are found in the list of speakers when trademarks or registered trademarks of HDMI Samsung Multiroom app is run on the Licensing LLC in the United States and other mobile device (e.g. smartphone or countries.
Page 34 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Page 35 Bluetooth Port deactivation method 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >...
Page 36 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 37 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • За да намалите риска от пожар или ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ електрически шок, не излагайте СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). апаратурата на дъжд или влага. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...
Page 38 предназначен за промишлена употреба. до пълното ръководство в онлайн центъра Използвайте този продукт само за лично за поддръжка на клиенти на Samsung. За да видите ръководството на компютъра си или ползване. Ако продуктът или дискът са на мобилно устройство, изтеглете...
Page 39 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- Преглед на продукта Преден панел/Десен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване към вашия телевизор Метод...
Page 40 Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- Използване на скритите бутони ------------------------- Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти ------------------------- Актуализиране на софтуер Монтиране...
Page 41 • Вижте стр. 27 за инструкции как да използвате Държач на кабели. • За да закупите допълнителни компоненти или опционални кабели, свържете се със сервизния център на Samsung или отдела за обслужване на клиенти на Samsung. • Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по-горе.
Page 42 02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Преден панел/Десен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Дясна част на Soundbar Дисплей Показва състоянието и текущия режим на продукта. Бутон -/+ (Сила на звука) Регулира силата на звука.
Page 43 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Свържете захранващия кабел на телевизор Samsung, свързан към Soundbar и монтиран на стената с помощта на комплекта за стенен монтаж (WMN300SB – не е включен в доставката). POWER IN Свържете кабела за променливотоково захранване на Soundbar.
Page 44 HDMI OUT (TV-ARC) Свържете към HDMI (ARC) жак на телевизор. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Свържете към безжична мрежа (Wi-Fi) чрез приложението Samsung Multiroom. • Когато изключвате захранващия кабел от стенен контакт, дърпайте щепсела. Не дърпайте кабела. • Не свързвайте това устройство или други компоненти към АС контакт, докато всички връзки...
Page 45 • Жакът POWER OUT се използва за осигуряване на захранване на телевизор POWER OUT Samsung, монтиран на стената с помощта (For TV) на комплекта за стенен монтаж (WMN300SB – не е включен в доставката). • Жакът POWER OUT може да се свързва...
Page 46 04 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Можете да слушате звука на телевизора от своя Soundbar чрез кабелна или безжична връзка. • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – При използване на оптичен кабел тази функция може да се поддържа от смарт...
Page 47 3. Натиснете бутона Наляво на дистанционното управление за 5 секунди, за да включите или изключите Auto Power Link. • Връзката за автоматично захранване по подразбиране е с настройка ON. (За да изключите тази функция, изключете автоматичното захранване, като използвате Soundbar.) •...
Page 48 3. Изберете режима Bluetooth на телевизора. (За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора.) 4. Изберете „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ от списъка на екрана на телевизора. Наличният Soundbar се обозначава с „Need Pairing“ или „Paired“ в списъка на Bluetooth устройствата на...
Page 49 Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • В режим „BT“ натиснете и задръжте бутона (Източник) за повече от 5 секунди на панела отдясно на Soundbar или на дистанционното управление, за да превключите към режим „BT PAIRING“.
Page 50 Свързване чрез Wi-Fi Списък за проверка преди свързване 1. Уверете се, че вашият смарт телевизор Samsung е пуснат на пазара след 2014 г. Тази функция е съвместима само със смарт телевизори Samsung, пуснати на пазара след 2014 г. 2. Уверете се, че вашият Безжичен рутер (Wi-Fi) е готов и работи.
Page 51 MSxxx (Wi-Fi) 2. Soundbar възпроизвежда звука на телевизора. За телевизори, пуснати на пазара през 2015 г. 1. Меню Дом  Звук  Списък на високоговорители  Изберете [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Soundbar възпроизвежда звука на телевизора. За телевизори, пуснати на пазара през 2014 г.
Page 52 05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. Свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел BD/DVD плейър/ Дясна част на Soundbar Цифров телевизионен приемник/ гейминг...
Page 53 Свързване чрез HDMI кабел Долна част на Soundbar HDMI IN 2 Външно устройство ИЛИ HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI кабел (не е доставен) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI кабел HDMI IN (ARC) (не е доставен) HDMI HDMI Дясна част на ИЛИ...
Page 54 4. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) се появи в списъка, изтрийте го. • В режим „BT“ натиснете и задръжте бутона...
Page 55 • Не можете да свързвате Soundbar с Bluetooth устройство, което поддържа само функцията HF (Свободни ръце). • След като сдвоите Soundbar с Bluetooth устройство, избирането на „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ от списъка със сканирани устройства автоматично ще смени Soundbar на режим „BT“.
Page 56 Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръководството за потребителя на Bluetooth устройството. • Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната. • Когато Soundbar се разкачи от Bluetooth устройството, Soundbar ще изведе „BT DISCONNECTED“ на...
Page 57 1. Натиснете бутона (Източник) в дясната част на Soundbar или на дистанционното управление, за да изберете режим „WIFI“. WIFI 2. Инсталирайте и стартирайте приложението Samsung Multiroom на мобилното си устройство (напр. смартфон или таблет). Приложение Samsung Multiroom Android 3. Следвайте инструкциите на екрана на приложението на мобилното устройство, за да...
Page 58 ) в горния край и след това изберете „Add Speaker“. 2. За да свържете Soundbar към 2 безжични високоговорителя Samsung и да конфигурирате система за съраунд звук, следвайте стъпките, показани по-долу. (Не можете да настроите система за съраунд звук с помощта на едно аудио устройство и един Soundbar.) Докоснете...
Page 59 07 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. Захранване Можете да избирате от TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL или REAR SPEAKER ON/OFF. • За да регулирате силата на звука на Контрол на TREBLE или FRONT TOP, изберете звука...
Page 60 Функцията за съраунд звук добавя дълбочина и усещане за пространство към звука. Bluetooth Surround При всяко натискане на този бутон се редува ON и OFF. POWER • ON : Възпроизвеждане на звук от всички високоговорители. Bluetooth Surround • OFF : Можете да чуете звука на канал на оригиналния източник от няколко Surround POWER високоговорителя.
Page 61 Anynet+ и Auto Power Link се управляват съответно от бутоните Надясно и Наляво. – Anynet+ : Ако Soundbar е свързан към телевизор Samsung чрез HDMI кабел, можете да управлявате своя Soundbar с дистанционното управление на телевизора Samsung. Натиснете и задръжте бутона Надясно за 5 секунди, за...
Page 62 и функцията се изключва.) За да регулирате силата на звука, като използвате само дистанционното управление на телевизора Samsung, натиснете и задръжте бутона Surround за повече от 5 секунди, докато „SAMSUNG-TV REMOTE“ се появи на дисплея на Soundbar. – Всеки път, когато бутонът Surround бъде натиснат и задържан за 5 секунди, режимът се...
Page 63 3.0 канала 5.0 канала WOOFER * Горният високоговорител е добавен към канала. • Комплектът от безжични задни високоговорители Samsung може да бъде закупен отделно. За да закупите комплект, свържете се с продавача, от който сте закупили Soundbar. BUL - 24...
Page 64 08 АКТУАЛИЗИРАНЕ • Свържете кабелите от устройството към външни устройства, преди да монтирате НА СОФТУЕР Soundbar към стената. • Уверете се, че устройството е изключено и щепселът му е изваден от електрическия контакт, преди да го монтирате. Когато Soundbar е свързан с интернет, В...
Page 65 1. Поставете Водач за монтиране на стена 4. Като използвате свредло с подходящ върху повърхността на стената. размер, пробийте отвор в стената върху • Водач за монтиране на стена трябва всяка маркировка. да е равен. • Ако маркировките не съвпадат на •...
Page 66 Сглобяване на държача на 7. Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзоли за окачване на стена, като кабели закачите Конзоли за окачване на стена С помощта на доставения крепежен Винт на Държач-винтовете на стената. фиксирайте Държач на кабели към Soundbar, както е показано на фигурата, и след това използвайте...
Page 67 Активирана ли е функцията за съвместим модел. заглушаване на звука? • Поддържат се само Смарт ; Натиснете бутона VOL, за да отмените телевизори Samsung, пуснати на функцията. пазара след 2014 г. Настроен ли е звукът към минимум? 2. Проверете дали телевизорът е свързан...
Page 68 HDMI когато на мобилното устройство Licensing LLC in the United States and other (напр. смартфон или таблет) е countries. стартирано приложението Samsung Multiroom. (Вижте страница 18 за подробности) 4. Проверете за DFS канал. • Софтуерът Spotify е предмет на лицензи...
Page 69 100 mW при 2,4 GHz – 2,4835 GHz при Bluetooth връзка БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия...
Page 70 Bluetooth 30 секунди, за да включите/изключите на порт Bluetooth. • С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване съответства на Директива 2014/53/EС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес: http://www.samsung.com – отворете Поддръжка>...
Page 71 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 72 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE vlazi. POKLOPAC (ILI POLEĐINU). OPREZ U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK.
Page 73 Ako tijekom zime prenosite jedinicu, računalu ili mobilnom uređaju preuzmite ga s pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije mrežne stranice u obliku dokumenta. uporabe dosegnula sobnu temperaturu. (http://www.samsung.com/support) Dizajn, specifikacije i zaslon Aplikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. CRO - iii...
Page 74 SADRŽAJ Provjera Komponenti Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- Pregled Proizvoda Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Spajanje Uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije ------------------------- Povezivanje s Vašim Televizorom Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela -------------------------...
Page 75 Korištenje Daljinskog Upravljača Kako upotrebljavati daljinski upravljač ------------------------- Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a. ----------------------------- Upotreba skrivenih gumba ------------------------- Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima ------------------------- Ažuriranje Softvera Postavljanje Zidnog Nosača Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu -------------------------...
Page 76 • Upute za uporabu Držač kabela potražite na str. 27. • Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung. • Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža. Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori.
Page 77 02 PREGLED PROIZVODA Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip Desna strana uređaja SAMSUNG bude na vrhu. Soundbar Zaslon Prikazuje status proizvoda i trenutni način. Gumb -/+ (Glasnoća) Prilagođava glasnoću. • Prilikom prilagođavanja razine glasnoća se prikazuje na prednjem zaslonu uređaja Soundbar.
Page 78 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Priključite kabel za napajanje televizora Samsung povezanog sa sustavom Soundbar i montiranog na zid pomoću kompleta za zidnu montažu (WMN300SB – nije isporučen). POWER IN Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar.
Page 79 Povežite s priključkom HDMI (ARC) na televizoru. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Povežite se s bežičnom mrežom (Wi-Fi) putem aplikacije Samsung Multiroom. • Prilikom isključivanja kabela za napajanje iz zidne utičnice uhvatite utikač. Ne povlačite kabel. • Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom dok u potpunosti ne spojite sve komponente.
Page 80 (For TV) (WMN300SB – nije isporučen). • Utikač POWER OUT može se priključiti samo na televizore Samsung s 2-igličnim kabelom za napajanje i potrošnjom snage do 400 W (priključivanjem utikača u uređaj snage veće od 400 W može oštetiti sustav Soundbar ili...
Page 81 04 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM Čujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Pri uporabi optičkog kabela ovu funkciju mogu podržavati pametni televizori Samsung s funkcijom Bluetooth koji su proizvedeni 2017.
Page 82 3. Pritisnite gumb Lijevo na daljinskom upravljaču 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje opcije Auto Power Link. • Auto Power Link postavljeno je na ON prema zadanim postavkama. (Za isključivanje ove funkcije isključite Auto Power pomoću Soundbara.) • Ovisno o povezanom uređaju Auto Power Link možda neće raditi. •...
Page 83 Soundbar. 3. Odaberite način Bluetooth na TV-u. (Za više informacija pogledajte korisnički priručnik TV-a.) 4. Odaberite „[AV] Samsung Soundbar MSxxx” s popisa na zaslonu televizora. Dostupni Soundbar je prikazan kao „Need Pairing” ili „Paired” na popisu uređaja Bluetootha. Za priključivanje na Soundbar odaberite poruku i uspostavite vezu.
Page 84 Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojavi na popisu, obrišite ga. • U načinu „BT” pritisnite i držite gumb (Izvor) duže od 5 sekundi na desnoj strani Soundbara ili na daljinskom upravljaču kako biste promijenili način u „BT PAIRING”.
Page 85 Povezivanje putem bežične veze Kontrolni popis prije povezivanja 1. Provjerite je li pametni televizor Samsung pušten na tržište nakon 2014. godine. Ova funkcija kompatibilna je samo s pametnim televizorima Samsung koji su pušteni na tržište poslije 2014. godine. 2. Uvjerite se da je Bežični usmjerivač (Wi-Fi) spreman i da radi.
Page 86 2. Zvučnik sustava Soundbar reproducira zvuk televizora. Za televizore puštene u prodaju 2015 1. Početna izbornik  Zvuk  Popis zvučnika  Odaberite [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Zvučnik sustava Soundbar reproducira zvuk televizora. Za televizore puštene u prodaju 2014 1.
Page 87 05 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem Soundbara. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela (AUX) Desna strana uređaja Soundbar BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Igraća konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 88 Povezivanje pomoću HDMI kabela Donji dio uređaja Soundbar HDMI IN 2 Vanjski uređaj HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI kabel (nije priložen) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabel HDMI IN (ARC) (nije priložen) HDMI HDMI Desna strana uređaja Soundbar 1. Spojite HDMI kabel (nije priloženo) iz priključka HDMI IN 1 ili HDMI IN 2 na pozadini proizvoda u priključak HDMI OUT na digitalnom uređaju.
Page 89 4. Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog pomoću Bluetootha s uređajem Soundbar. Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojavi na popisu, obrišite ga. • U načinu „BT” pritisnite i držite gumb (Izvor) duže od 5 sekundi na desnoj strani Soundbara ili na...
Page 90 • Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF (bez ruku). • Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem, na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite „[AV] Samsung Soundbar MSxxx” te će se Soundbar automatski prebaciti u način rada za „BT”.
Page 91 Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth. • Sustav Soundbar će se odvojiti. • Kad je Soundbar isključen s uređaja Bluetooth, na prednjem zaslonu Soundbara prikazivat će se „BT DISCONNECTED”.
Page 92 1. Pritisnite gumb (Izvor) na desnoj strani sustava Soundbar ili na daljinskom upravljaču za odabir načina „WIFI“. WIFI 2. Instalirajte i pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom na mobilnom uređaju (primjerice pametnom telefonu ili tabletu). Aplikacija Samsung Multiroom Android 3. Slijedite upute na zaslonu aplikacije na mobilnom uređaju da biste povezali sustav Soundbar s bežičnom mrežom.
Page 93 ) na vrhu, i zatim odaberite „Add Speaker“. 2. Da biste povezali Soundbar s 2 bežična zvučnika Samsung i konfigurirali sustav surround zvuka, slijedite dolje navedene korake (Sustav surround zvuka ne možete postaviti pomoću jednog audiouređaja i jednog sustava Soundbar).
Page 94 07 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako upotrebljavati daljinski upravljač Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Napajanje Možete odabrati TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL ili REAR SPEAKER ON/OFF. Da biste prilagodili glasnoću opcije TREBLE ili Upravljanje FRONT TOP odaberite kontrolu zvuka TREBLE zvukom ili FRONT TOP a zatim pritisnite gumbe Gore/ Dolje da biste prilagodili glasnoću u rasponu...
Page 95 Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvuku. Bluetooth Surround Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, izmjenjuju se ON i OFF. POWER Bluetooth • ON : Zvuk se reproducira na svim zvučnicima. Surround POWER Surround • OFF : Možete čuti zvuk izvornog kanala s nekoliko zvučnika. SOUND MODE Možete odabrati željeni efekt zvuka odabirom STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,...
Page 96 Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/ Desno. Gore/Dolje/ Bluetooth Surround POWER Lijevo/Desno Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcija. SOUND MODE • Ponavljanje Za uporabu funkcije ponavljanja pritisnite gumb Gore. • Preskakanje glazbe WOOFER Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite gumb Lijevo za odabir prethodne glazbene datoteke.
Page 97 • Nakon instaliranja uređaja Soundbar možete prilagoditi njegovu glasnoću pomoću IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung TV. (Ako ne želite iskoristiti ovu mogućnost, kad je Soundbar uključen pritisnite i držite gumb Surround 5 sekundi. „OFF-TV REMOTE” pojavljuje se na zaslonu Soundbara i funkcija se isključuje.)
Page 98 5.0 kanal WOOFER * Gornji zvučnik je uključen u kanal. • Bežični komplet sa stražnjim zvučnikom tvrtke Samsung može se kupiti zasebno. Informacije u vezi s kupnjom možete dobiti od prodavača kod kojeg ste kupili sustav Soundbar. CRO - 24...
Page 99 08 AŽURIRANJE • Spojite kabele s uređaja na vanjske uređaje prije nego što postavite Soundbar na zid. SOFTVERA • Uređaj treba biti isključen i odspojen iz napajanja prije nego ga postavite. U suprotnom, može dovesti do strujnog udara. Kada je Soundbar povezan s internetom, softver Komponente za zidnu montažu se ažurira automatski, čak i kada je Soundbar isključen.
Page 100 1. Stavite Vodilicu zidnog nosača na zid. 4. Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci. • Vodilicu zidnog nosača mora biti u ravnini. • Ako oznake ne odgovaraju položajima • Ako je vaš televizor postavljen na zid, usadnih vijaka, provjerite jeste li umetnuli postavite Soundbar barem 5 cm ispod odgovarajuće tiple u otvore prije...
Page 101 Sklapanje držača kabela 7. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem Kao što je prikazano na slici upotrijebite na Nosive vijke na zidu. isporučeni Vijak za uređaj kako biste pričvrstili Držač kabela na sustav Soundbar, a zatim upotrijebite Držač...
Page 102 1. Provjerite je li televizor kompatibilan. ; Prilagodite glasnoću. • Podržani su samo modeli pametni Daljinski upravljač ne radi. televizori Samsung pušteni na tržište nakon 2014. godine. Jesu li baterije ispražnjene? 2. Provjerite je li televizor povezan s ; Zamijenite novim baterijama.
Page 103 • Kada je povezan, Soundbar će se Multimedia Interface, and the HDMI Logo are pojaviti na popisu zvučnika prilikom trademarks or registered trademarks of HDMI pokretanja aplikacije Samsung Licensing LLC in the United States and other Multiroom na mobilnom uređaju (npr. countries.
Page 104 Maks. snaga BT odašiljača 100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
Page 105 Bluetooth priključka tipku SPK ADD na proizvodu tijekom 30 sekundi. • Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst Izjave o usklađenosti sa zahtjevima EU-a dostupan je na sljedećoj web-adresi: http://www.samsung.com, idite na Podrška > Pretraživanje podrške za proizvod i unesite naziv modela.
Page 106 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 107 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM zásuvce, která je řádně uzemněna. PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT VÝSTRAHA PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ • ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU MÍSTA.
Page 108 Přístroj není určen k průmyslovému Kompletní příručce ve středisku online využití. Používejte jej pouze pro osobní účely. zákaznické podpory společnosti Samsung. Pokud byl přístroj uložen v chladném Chcete-li si tuto příručku zobrazit na svém prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při počítači nebo mobilním telefonu, stáhněte si ji...
Page 109 OBSAH Kontrola součástí Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) ------------------------- Popis výrobku Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar ------------------------- Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- Připojení zařízení soundbar Připojení napájení ------------------------- Připojení k televizoru Metoda 1: Připojení pomocí kabelu ------------------------- –...
Page 110 Používání dálkového ovladače Jak používat dálkový ovladač ------------------------- Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače ------------------------- Používání skrytých tlačítek ------------------------- Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů ------------------------- Aktualizace softwaru Instalace sady pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při montáži ------------------------- Součásti pro upevnění...
Page 111 • Pokyny k používání Držák kabelů najdete na straně 27. • Chcete-li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím.
Page 112 02 POPIS VÝROBKU Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar Výrobek postavte tak, aby bylo logo Pravá strana zařízení Soundbar SAMSUNG nahoře. Displej Zobrazuje stav a aktuální režim zařízení. Tlačítko -/+ (Hlasitost) Umožňuje nastavit hlasitost. • Při nastavování se úroveň hlasitosti zobrazuje na předním displeji zařízení Soundbar.
Page 113 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Připojte napájecí kabel televizoru Samsung, který je propojen se Soundbarem a připevněn na stěnu pomocí sady pro upevnění na zeď (WMN300SB – není součástí balení). POWER IN Připojte AC napájecí kabel Soundbaru.
Page 114 Slouží k připojení ke konektoru HDMI (ARC) na televizoru. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Připojte se k bezdrátové síti (Wi-Fi) prostřednictvím aplikace Samsung Multiroom. • Při odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku. Nikoli za kabel. • Jednotku ani jiné součásti nezapojujte do zásuvky AC, pokud nejsou propojeny všechny součásti.
Page 115 (For TV) WMN300SB – není součástí balení. • Ke konektoru POWER OUT lze připojit pouze televizory Samsung s 2 kolíkovým napájecím kabelem a spotřebou 400 W nebo méně (pokud k tomuto konektoru připojíte zařízení s vyšší spotřebou než 400 W, může dojít k...
Page 116 Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru. – Při použití kabelu optického kabelu mohou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV z roku 2017, které...
Page 117 3. Stisknutím tlačítka Vlevo na dálkovém ovladači na 5 sekund můžete zapnout nebo vypnout funkci Auto Power Link. • Funkce Auto Power Link je ve výchozím nastavení zapnutá (ON) (chcete-li tuto funkci vypnout, vypněte na zařízení Soundbar funkci Auto Power). •...
Page 118 • V režimu „BT PAIRING“ bude na pravém okraji zařízení Soundbar blikat modrá LED kontrolka. 3. Na televizoru zvolte režim Bluetooth (další informace najdete v příručce k televizoru). 4. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“. V seznamu zařízení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařízení Soundbar označeno zprávou „Need Pairing“...
Page 119 Pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), odstraňte je. • V režimu „BT“ stiskněte na pravém panelu zařízení Soundbar nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund. Tím dojde k přepnutí do režimu „BT PAIRING“. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu vyhledaných položek možnost „[AV] Samsung Soundbar...
Page 120 Připojení přes Wi-Fi Kontrolní seznam před připojením 1. Zkontrolujte, zda byl televizor Samsung Smart TV uveden na trh po roce 2014. Tato funkce je kompatibilní pouze s televizory Samsung Smart TV uvedenými na trh po roce 2014. 2. Zkontrolujte, zda je váš bezdrátový směrovač (Wi-Fi) připraven a funguje.
Page 121 MSxxx (Wi-Fi) 2. Ze Soundbaru vychází zvuk televizoru. Televizory vyrobené v roce 2015 1. Nabídka Domů  Zvuk  Seznam reproduktorů  Vyberte [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Ze Soundbaru vychází zvuk televizoru. Televizory vyrobené v roce 2014 1. Nabídka Domů  Zvuk  Nastavení reproduktorů  Vyberte Multiroom Link - Nastavení ...
Page 122 05 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojte se k externímu zařízení prostřednictvím kabelové nebo bezdrátové sítě a přehrávejte zvuk ze zařízení Soundbar. Připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (AUX) Pravá strana zařízení Soundbar BD/DVD přehrávač / set-top box / herní konzole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický...
Page 123 Připojení pomocí kabelu HDMI Spodní strana zařízení Soundbar HDMI IN 2 Externí zařízení NEBO HDMI IN 1 HDMI OUT Kabel HDMI (není součástí balení) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI HDMI IN (ARC) (není součástí balení) HDMI HDMI Pravá strana zařízení NEBO Soundbar 1.
Page 124 Bluetooth. Pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), odstraňte je. • V režimu „BT“ stiskněte na pravém panelu zařízení Soundbar nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a podržte je déle než...
Page 125 Soundbar. • Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“. Režim bezdrátového reproduktoru se změní automaticky na „BT”. – K dispozici, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení...
Page 126 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji zařízení Soundbar zobrazí „BT DISCONNECTED“.
Page 127 1. Stisknutím tlačítka (Zdroj) na pravé straně Soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte režim „WIFI“. WIFI 2. Do svého mobilního zařízení (např. smartphonu nebo tabletu) nainstalujte aplikaci Samsung Multiroom a spusťte ji. Aplikace Samsung Multiroom Android 3. Postupujte podle pokynů aplikace na obrazovce mobilního zařízení pro připojení Soundbaru k Wi-Fi.
Page 128 Instalace dalšího Soundbaru v případě, že jsou již používány bezdrátové reproduktory Samsung 1. Na domovské obrazovce aplikace Samsung Multiroom vyberte v horní části položku Nastavení ( ) a poté zvolte možnost „Add Speaker“. 2. Chcete-li připojit Soundbar ke 2 bezdrátovým reproduktorům Samsung a nakonfigurovat systém prostorového zvuku, postupujte podle níže uvedených pokynů...
Page 129 07 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení Soundbar. Vypínač Můžete zvolit některou z těchto možností: TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL nebo REAR SPEAKER ON/OFF. Ovládání zvuku • Chcete-li nastavit hlasitost TREBLE nebo FRONT TOP, vyberte v části Ovládání...
Page 130 Funkce Prostorový zvuk přidává zvuku hloubku a prostorový pocit. Bluetooth Surround Při stisknutí tlačítka se zobrazí buď ON nebo OFF. POWER Bluetooth • ON : Přehrávání zvuku prostřednictvím všech reproduktorů. Surround POWER Surround • OFF : Zvuk z původního zdrojového kanálu můžete slyšet z několika reproduktorů. SOUND MODE Požadovaný...
Page 131 Funkce Anynet+ a Auto Power Link se dají zapnout nebo vypnout. Funkce Anynet+ a Auto Power Link lze ovládat pomocí tlačítek Vpravo a Vlevo. – Anynet+ : Je-li zařízení Soundbar připojeno k televizoru Samsung kabelem HDMI, můžete je dálkovým ovladačem tohoto televizoru ovládat. Stisknutím a podržením tlačítka Vpravo na 5 sekund můžete přepínat mezi zapnutím (ON) a...
Page 132 • Po dokončení instalace zařízení Soundbar můžete nastavit jeho hlasitost pomocí IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. (Pokud nechcete tuto funkci používat při zapnutém zařízení Soundbar, stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko Surround. Na displeji zařízení...
Page 133 5.0 kanály MOVIE 5.1 kanály 3.0 kanály 5.0 kanály WOOFER * Horní reproduktor je součástí kanálu. • Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatně. Chcete-li si sadu pořídit, obraťte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar. CZE - 24...
Page 134 08 AKTUALIZACE • Před montáží zařízení Soundbar na zeď připojte kabely z jednotky do externích SOFTWARU zařízení. • Před montáží zkontrolujte, zda je jednotka vypnuta a odpojena. V opačném případě by Jakmile se Soundbar připojí k internetu, mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. automaticky se provede aktualizace softwaru, a to i v případě, že je Soundbar vypnutý.
Page 135 1. Přiložte na plochu stěny Šablona pro 4. V místě každé značky vyvrtejte do stěny upevnění na stěnu. vrtákem vhodné velikosti otvor. • Šablona pro upevnění na stěnu musí být • Pokud značky neodpovídají poloze čepů, umístěna vodorovně. ujistěte se před vložením nosných šroubů, •...
Page 136 Montáž držáku kabelů 7. Montáž zařízení Soundbar proveďte tak, že zavěsíte přiložené Nástěnných držáků na Pomocí dodaného Šroub upevněte podle obrázku Držáky šroubů na stěně. Držák kabelů k Soundbaru a poté v něm uspořádejte příslušné kabely. 8. Zasuňte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Nástěnné...
Page 137 ; Stisknutím tlačítka VOL tuto funkci zrušíte. televizoru. Je hlasitost nastavena na minimální úroveň? • Podporovány jsou pouze televizory ; Nastavte hlasitost. Samsung Smart uvedené na trh po Dálkový ovladač nefunguje. roce 2014. 2. Zkontrolujte, zda je televizor připojen k Nejsou vybité baterie? Wi-Fi.
Page 138 The terms HDMI and HDMI High-Definition • Je-li připojen, zobrazí se po spuštění Multimedia Interface, and the HDMI Logo are aplikace Samsung Multiroom ve trademarks or registered trademarks of HDMI vašem mobilním zařízení (například v Licensing LLC in the United States and other chytrém telefonu nebo tabletu) v...
Page 139 100mW při 2,4GHz – 2,4835GHz (Bluetooth) POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. • Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.
Page 140 Bluetooth Metoda deaktivace portů tlačítka SPK ADD na přístroji na 30 sekund. • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese: http://www.samsung.com. Přejděte do části Podpora, klikněte na Zadejte modelové...
Page 141 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 142 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM vermeiden.
Page 143 VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH Fehlfunktionen des Geräts von der Sie können auf das vollständige Handbuch im Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für Samsung-Kundendienstzentrum zugreifen, den gewerblichen Einsatz vorgesehen. indem Sie den QR-Code scannen. Um das Handbuch auf Ihrem PC oder Mobilgerät zu Verwenden Sie dieses Produkt nur für den...
Page 144 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Anschluss an ihr Fernsehgerät Methode 1. Verbindung mit einem Kabel ------------------------- –...
Page 145 Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten ------------------------- Ausgabe-Spezifikationen für die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi --------------------------- Softwareaktualisierung Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Zusammenbau des Kabelhalters -------------------------...
Page 146 • Siehe Seite 27 für Anweisungen zur Verwendung des Kabelhalter. • Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.
Page 147 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf Rechte Seite der Soundbar der Oberseite befindet. Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. -/+ (Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein.
Page 148 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Schließen Sie das Stromkabel eines Samsung-Fernsehers an, der mit einer Soundbar verbunden und mit einem Wandhalterungskit (WMN300SB - nicht mitgeliefert) an der Wand montiert ist. POWER IN Schließen Sie das AC-Stromkabel der Soundbar an.
Page 149 An die HDMI (ARC)-Buchse an einem Fernseher anschließen. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Stellen Sie über die Samsung Multiroom-App die Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) her. • Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von einer Steckdose den Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
Page 150 400 W verbraucht, kann die Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts Soundbar beschädigen oder eine Funktionsstörung verursachen.) Eine Liste aller Samsung-Fernseher, die mit dem WMN300SB Wandhalterungskit und der POWER OUT-Buchse kompatibel sind, finden Sie in der Bedienungsanleitung des WMN300SB Wandhalterungskits.
Page 151 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Bei der Verwendung eines optischen Kabels kann diese Funktion von Bluetooth-fähigen 2017 Samsung Smart TVs unterstützt werden.
Page 152 3. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. • Die Auto Power Link-Funktion ist automatisch auf ON eingestellt. (Um diese Funktion auszuschalten, schalten Sie Auto Power mit der Soundbar aus.) •...
Page 153 3. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.
Page 154 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie. • Halten Sie im Modus „BT“ die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt, um zum Modus „BT PAIRING“...
Page 155 1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2014 auf den Markt gebracht wurde. Diese Funktion ist nur bei Samsung Smart TVs kompatibel, die nach 2014 auf den Markt gebracht wurden. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router (Wi-Fi) bereit ist und funktioniert.
Page 156 2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder. Für 2015 erschienene Fernseher 1. Home-Menü  Ton  Lautsprecherliste  Wählen Sie [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder. Für 2014 erschienene Fernseher 1.
Page 157 05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel Rechte Seite der Soundbar BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 158 Über ein HDMI-Kabel verbinden Unterseite der Soundbar HDMI IN 2 Externes Gerät ODER HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel HDMI IN (ARC) (nicht mitgeliefert) HDMI HDMI Rechte Seite der ODER Soundbar 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.
Page 159 4. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
Page 160 HF (Freisprech) Funktion unterstützen. • Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.
Page 161 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.
Page 162 1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den Modus „WIFI“ auszuwählen. WIFI 2. Installieren und starten Sie die Samsung Multiroom-App auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone oder Tablet.). Samsung Multiroom-App Android 3.
Page 163 Installieren einer zusätzlichen Soundbar, wenn bereits Samsung Wireless-Lautsprecher verwendet werden 1. Wählen Sie auf dem Start der Samsung Multiroom app oben die Option Einstell. ( ) aus und wählen Sie dann „Add Speaker“ aus. 2. Befolgen Sie zum Verbinden der Soundbar mit 2 Samsung Wireless-Lautsprechern und zum Konfigurieren eines Surround-Sound-Systems die nachfolgend gezeigten Schritte.
Page 164 07 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Sie können unter TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, oder REAR SPEAKER ON/OFF. • Zum Einstellen der TREBLE oder FRONT Klangsteuerung TOP-Lautstärke wählen Sie in der Klangsteuerung TREBLE oder FRONT TOP und wählen Sie dann die Oben/Unten- Tasten zum Einstellen der Lautstärke im...
Page 165 Die Surroundton-Funktion verleiht dem Ton Tiefe und Raumgefühl. SMART Surround Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt. MODE • ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben. Surround SMART • OFF : Sie können den Ton des Kanals der Originalquelle aus mehreren Lautsprechern Surround MODE SOUND...
Page 166 Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links geregelt. – Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.
Page 167 Funktion wird ausgeschaltet.) Um die Lautstärke nur mit der Samsung TV-Fernbedienung anzupassen, halten Sei die Surround- Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“ in der Anzeige der Soundbar erscheint. – Jedes Mal, wenn die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der Modus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „SAMSUNG-TV REMOTE”...
Page 168 5.0 Kanal WOOFER * Der obere Lautsprecher ist in einem Kanal enthalten. • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben. DEU - 24...
Page 169 SOFTWAREAKTUALISIERUNG • Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand installieren. Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ist, werden Softwareaktualisierungen ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen automatisch ausgeführt, auch wenn die Soundbar ist, bevor Sie es installieren.
Page 170 1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die 4. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand. Wandhalterung an der Wand. • Wenn die Markierungen nicht den • Die Montagehilfe für die Wandhalterung Positionen der Halterungsbolzen muss waagerecht positioniert sein.
Page 171 Zusammenbau des Kabelhalters 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die Verwenden Sie wie in der Abbildung gezeigt die Wandhalterungen an die mitgelieferten Schraube, um den Kabelhalter an Aufhängungsschrauben an der Wand der Soundbar zu befestigen und verwenden Sie hängen.
Page 172 Modell ist. ; Passen Sie die Lautstärke an. • Nur nach 2014 auf den Markt Die Fernbedienung funktioniert nicht. gebrachte Samsung Smart TVs werden unterstützt. Sind die Batterien leer? 2. Prüfen Sie, ob der Fernseher mit dem ; Tauschen Sie sie gegen neue aus.
Page 173 • Wenn sie verbunden ist, wird die Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Soundbar in der Lautsprecherliste trademarks or registered trademarks of HDMI aufgeführt, wenn die Samsung Licensing LLC in the United States and other Multiroom app auf dem Mobilgerät countries.
Page 174 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
Page 175 Port Deaktivierungsmethode 30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
Page 176 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 32...
Page 177 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE. •...
Page 178 QR-koodi. Juhendi vaatamiseks Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis arvutis või mobiilsideseadmes laadige see veebisaidilt dokumendivormingus alla. oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, (http://www.samsung.com/support) kuni seade on saavutanud toatemperatuuri. Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakendusekuva võidakse ette teatamata muuta. EST - iii...
Page 179 SISUKORD Komponentide Kontrollimine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) ------------------------- Toote Ülevaade Soundbari esipaneel / parempoolne paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Soundbari Ühendamine Elektritoite ühendamine ------------------------- Teleriga Ühendamine 1. meetod. Ühendamine kaabliga ------------------------- – Ühendamine optilise kaabliga ------------------------- –...
Page 180 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga ------------------------- Varjatud nuppude kasutamine ------------------------- Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ------------------------- Tarkvara-Värskendus Seinakinnituse Paigaldamine Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid ------------------------- Kaablihoidiku paigaldamine ------------------------- Veaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised Andmed ja Teave Tehnilised andmed...
Page 181 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE SMART Surround MODE SOUND MODE BASS SOUNDBAR Soundbari põhiseade Kaugjuhtimispult/ Toitejuhe patareid Optiline kaabel Kaablihoidik Kruvi • Teavet Soundbari seinakinnituste kohta vt lk 25. • Suunised Kaablihoidik kasutamise kohta leiate lk 27. • Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse või Samsungi klienditeenindusega.
Page 182 02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari esipaneel / parempoolne paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNGi Soundbari parem külg logo jääks ülespoole. Ekraan Kuvab toote oleku ja kasutatava režiimi. Nupp -/+ (Helitugevus) Reguleerib helitugevust. • Reguleerimisel kuvatakse helitugevuse tase Soundbari eesmisel ekraanil. Nupp (Allikas) Valib allika sisendrežiimi.
Page 183 Kinnitage juhtmevaba tongel, mis ühendab Soundbari juhtmevabalt ruumilise heli kõlarite ja bassikõlariga. (Ruumilise heli kõlarit, bassikõlarit ja juhtmevaba tonglit müüakse eraldi.) • Pesa WIRELESS ei ühildu USB-ga. • Bassikõlarite saadavus erineb olenevalt piirkonnast. Kontrollige saadavust aadressil http://www.samsung.com/support. EST - 4...
Page 184 Saate ühendada teleri HDMI (ARC) pesaga. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Looge rakenduse Samsung Multiroom kaudu ühendus juhtmevaba (Wi-Fi-) võrguga. • Kui eemaldate toitekaablit seinakontaktist, tõmmake pistikust. Ärge tõmmake kaablist. • Ärge ühendage seda seadet või muid komponente vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, enne kui kõik ühendused komponentide vahel on lõpetatud.
Page 185 400 W võimsust tarbiva seadmega võib WIRELESS HDMI OUT POWER IN AUX IN (TV-ARC) Soundbari kahjustada või põhjustada Soundbari põhiseadme alaosa talitlushäireid.) Seinakinnituskomplekti WMN300SB ja pesaga POWER OUT ühilduvate Samsungi telerite loendi leiate seinakinnituskomplekti WMN300SB kasutusjuhendist. Juhendi leiate veebilehelt http://www.samsung.com/support. EST - 6...
Page 186 04 TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Optiline kaabel kasutamise korral toetavad seda funktsiooni 2017. aasta Samsungi nutitelerid, mis toetavad Bluetoothi. –...
Page 187 3. Hoidke kaugjuhtimispuldil Vasakut nuppu 5 sekundit all, et lülitada Auto Power Link sisse või välja. • Auto Power Link on vaikimisi sisse lülitatud. (Selle funktsiooni väljalülitamiseks lülitage automaatne toide Soundbari kaudu välja.) • Olenevalt ühendatud seadmest ei pruugi Auto Power Link toimida. •...
Page 188 • Kui režiim „BT PAIRING“ on aktiivne, hakkab sinine LED-tuli Soundbari paremal serval vilkuma. 3. Valige teleris Bluetooth-režiim. (Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist.) 4. Valige teleri ekraanil kuvatavast loendist „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“. Saadaolev Soundbar on kuvatud teleri Bluetooth-seadmete loendis teatega „Need Pairing“ või „Paired“.
Page 189 Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), siis kustutage see. • Vajutage ja hoidke režiimis „BT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit, et lülituda režiimi „BT PAIRING“. Seejärel valige teleri otsinguloendist „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“.
Page 190 Ühendamine Wi-Fi kaudu Ühendamiseelne kontroll-loend 1. Kontrollige, kas teie Samsung Smart TV toodi turule pärast 2014. aastat. See funktsioon ühildub ainult pärast 2014. aastat turule toodud Samsung Smart TV-dega. 2. Veenduge, et teie juhtmevaba (Wi-Fi-) ruuter oleks valmis ja töötaks.
Page 191 )  Heli  Heliväljund  Valige [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Soundbarist kostub teleri heli. 2015. aastal välja lastud telerid 1. Kodumenüü  Heli  Kõlarite loend  Valige [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Soundbarist kostub teleri heli. 2014. aastal välja lastud telerid 1.
Page 192 05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Looge välisseadmega juhtmega või juhtmevaba võrgu kaudu ühendus, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu Soundbari parem külg BD/DVD-mängija/digiboks/ mängukonsool DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiline kaabel OPTICAL OUT WIRELESS VÕI AUX IN - AUDIO - Helikaabel (AUX) Soundbari alumine külg...
Page 193 Ühendamine HDMI-kaabli kaudu Soundbari alumine külg HDMI IN 2 Välisseade VÕI HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI-kaabel (pole kaasas) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kaabel HDMI IN (ARC) (pole kaasas) HDMI HDMI Soundbari VÕI parem külg 1. Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMI IN 1 või HDMI IN 2 HDMI-kaabli (pole kaasas) kaudu digitaalseadme pesaga HDMI OUT.
Page 194 4. Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), siis kustutage see. • Vajutage ja hoidke režiimis „BT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit, et lülituda režiimi „BT PAIRING“.
Page 195 • Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad käed). • Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisühenduse loonud, valides „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ seadme skannitud seadmete loendist, lülitub Soundbar automaatselt režiimi „BT“. – Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisühendatud seadmete loendis.
Page 196 Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. • Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „BT DISCONNECTED“. Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige mis tahes režiim peale „BT“.
Page 197 Esmakordne ühendamine 1. Vajutage Soundbari paremal küljel või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et valida režiim „WIFI“. WIFI 2. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefon või tahvelarvuti) rakendus Samsung Multiroom ja käivitage see. Rakendus Samsung Multiroom Android 3. Soundbari ühendamiseks Wi-Fi-võrku järgige mobiilsideseadmes rakendusekuval toodud suuniseid.
Page 198 Täiendava Soundbari paigaldamine, kui Samsungi juhtmevabad kõlarid on juba kasutusel 1. Valige rakenduse Samsung Multiroom kuva Avakuva ülaosas suvand Seaded ( ) ja seejärel suvand „Add Speaker“. 2. Soundbari ühendamiseks 2 Samsungi juhtmevaba kõlariga ja ruumilise heli süsteemi konfigureerimiseks järgige alltoodud samme. (Ruumilise heli süsteemi ei saa seadistada ühe heliseadme ja ühe Soundbariga.)
Page 199 07 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Toide Saadaolevad suvandid on järgmised: TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL või REAR SPEAKER ON/OFF. Heli juhtimine • Suvandi TREBLE või FRONT TOP helitugevuse reguleerimiseks valige heliseade TREBLE või FRONT TOP ja seejärel reguleerige helitugevust navigeerimisnuppu Üles/Alla vajutades vahemikus –6 kuni +6.
Page 200 Ruumilise heli funktsioon lisab helile sügavus- ja ruumiefekti. SMART Surround Iga kord nupule vajutamisel vahelduvad ON ja OFF. MODE Bluetooth • ON : heli esitatakse kõigist kõlaritest. Surround POWER Surround • OFF : kuulete originaalallika kanali heli mitmest kõlarist. SOUND MODE Saate valida soovitud heliefekti, valides suvandi STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SOUND...
Page 201 Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule/ Paremale. Üles/Alla/ Bluetooth Surround POWER Vasakule/ Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone. SOUND Paremale MODE • Kordamine Kordamisfunktsiooni kasutamiseks vajutage navigeerimisnuppu Üles. • Muusika vahelejätmine WOOFER Vajutage Paremale nuppu, et valida järgmine muusikafail. Vajutage Vasakule nuppu, et valida eelmine muusikafail.
Page 202 „OFF-TV REMOTE“ ja funktsioon lülitub välja.) Helitugevuse reguleerimiseks ainult Samsungi teleri kaugjuhtimispuldiga vajutage ja hoidke all nuppu Surround kauem kui 5 sekundit, kuni Soundbari ekraanil kuvatakse teade „SAMSUNG-TV REMOTE“. – Iga kord nupu Surround 5 sekundit vajutatuna hoidmisel vahetub režiim järgmises järjestuses: „SAMSUNG-TV REMOTE“...
Page 203 Varjatud nuppude kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon Surround Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas Lk 23 BT sidumine Lk 15 (Allikas) Auto Power Down sees/väljas p (Esitamine/peatamine) Lk 21 (režiim AUX) Vasakule Auto Power Link ON/OFF Lk 7 Paremale Anynet+ ON/OFF Lk 22 7 ribaga EQ Lk 20...
Page 204 08 TARKVARA- • Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega. VÄRSKENDUS • Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud. Vastasel juhul võib see põhjustada Kui Soundbar on Internetiga ühendatud, elektrilöögi. värskendatakse tarkvara automaatselt, isegi kui Soundbar on välja lülitatud.
Page 205 1. Asetage Seinakinnitusjuhik vastu 4. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige seinapinda. kummagi märgistuse kohale seina sisse auk. • Seinakinnitusjuhik peab olema loodis. • Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile, • Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage siis kinnitage enne tugikruvide Soundbar vähemalt 5 cm telerist sisestamist aukudesse kindlasti sobivad allapoole.
Page 206 Kaablihoidiku paigaldamine 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, Kinnitage Kaablihoidik kaasasoleva Kruvi joonisel riputades Seinakinnituskronstein seinal näidatud viisil Soundbarile, seejärel saate olevatele Hoidikkruvi. kasutada Kaablihoidik kaablite korraldamiseks. 8. Libistage Soundbari alla, nagu on allpool näidatud, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid Kruvihoidikutele.
Page 207 ; Funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu 1. Kontrollige, kas teleri mudel on ühilduv. VOL. • Toetatakse ainult pärast 2014. aastat Kas helitugevus on seatud miinimumi peale? turule toodud Samsung Smart TV-sid. ; Reguleerige helitugevust. 2. Kontrollige, kas teler on Wi-Figa Kaugjuhtimispult ei tööta. ühendatud.
Page 208 The terms HDMI and HDMI High-Definition • Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse Multimedia Interface, and the HDMI Logo are see rakenduse Samsung Multiroom trademarks or registered trademarks of HDMI käivitamisel mobiilsideseadmes (nt Licensing LLC in the United States and other nutitelefonis või tahvelarvutis) kõlarite...
Page 209 100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral võimsus MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa)
Page 210 Pordi inaktiveerimise Bluetooth meetod 30 sekundi vältel toote nuppu SPK ADD. • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi.
Page 211 Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html EST - 32...
Page 212 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
Page 213 Ce produit ne peut être utilisé qu’à Vous pouvez accéder au Manuel complet sur le des fins personnelles. Une condensation centre d’assistance client Samsung en peut se former si le produit ou un disque a scannant le code QR. Pour consulter le manuel été...
Page 214 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion à...
Page 215 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Utilisation des touches dissimulées ------------------------- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores ------------------------- Mise à jour du Logiciel Installation du Support Mural Précautions d’installation -------------------------...
Page 216 • Reportez-vous à la page 27 pour les instructions sur l’utilisation du Porte-câble. • Pour l’achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Page 217 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo Côté droit de la Soundbar SAMSUNG se trouve sur le dessus. Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche -/+ (Volume) Règle le volume.
Page 218 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Connectez le cordon d'alimentation d'un téléviseur Samsung connecté à la Soundbar et fixé au mur à l'aide du kit de fixation murale (WMN300SB - non fourni). POWER IN Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.
Page 219 Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Connectez à un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application Samsung Multiroom. • Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation d’une prise de courant murale, tirez la fiche.
Page 220 • La prise POWER OUT est utilisée pour fournir l’alimentation à un téléviseur Samsung fixé POWER OUT au mur à l’aide du kit de fixation murale (For TV) (WMN300SB - non fourni). • La prise jack POWER OUT peut être connectée uniquement aux téléviseurs...
Page 221 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Page 222 3. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le Auto Power Link. • Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON. (Pour désactiver cette fonction, désactivez l’alimentation automatique à l’aide de la Soundbar.) •...
Page 223 3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.
Page 224 Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté droit de la Soundbar ou de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
Page 225 Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart TV sortis après 2014. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
Page 226 2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar. Pour les téléviseurs sortis en 2015 1. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar.
Page 227 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Côté droit de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu DIGITAL AUDIO IN...
Page 228 Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN 2 Appareil externe HDMI IN 1 HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI HDMI IN (ARC) (non fourni) HDMI HDMI Côté droit de la Soundbar 1.
Page 229 4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté...
Page 230 HF (Mains libres). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
Page 231 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED» sur l’affichage avant. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté...
Page 232 1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode «WIFI». WIFI 2. Installez et lancez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). Application Samsung Multiroom Android 3.
Page 233 • Pour connecter un SWA-9000S supplémentaire (non fourni), déconnectez les enceintes sans fil Samsung de la Soundbar pour désactiver le système audio surround. (Si vous connectez les enceintes surround sans déconnecter le SWA-9000S, le son est diffusé par l’enceinte sans fil Samsung et l’enceinte surround.)
Page 234 07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, ou REAR SPEAKER ON/OFF. Commande • Pour ajuster le volume TREBLE ou FRONT sonore TOP, sélectionnez la commande audio TREBLE ou FRONT TOP, puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans la plage de -6 à...
Page 235 La fonction de son surround renforce l'étendue du son et lui donne une plus grande SMART Surround sensation d'espace. MODE Les modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche. Surround • ON : Diffuse du son à travers toutes les enceintes. SMART SOUND •...
Page 236 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
Page 237 • Après avoir installé la Soundbar, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, une fois la Soundbar activée, appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes.
Page 238 5.0 canaux WOOFER * L’enceinte supérieure est comprise dans un canal. • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 24...
Page 239 08 MISE À JOUR DU • Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la LOGICIEL Soundbar sur le mur. • Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. Lorsque la Soundbar est connectée à...
Page 240 1. Placez le Guide de fixation murale contre le mur. 4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un trou • Le Guide de fixation murale doit être de dans le mur au niveau de chaque marque. niveau. • Si les marques ne correspondent pas aux • Si votre téléviseur est monté sur le mur, positions des poteaux muraux, veillez à...
Page 241 Montage du porte-câble 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en Comme illustré sur l’image, utilisez la Vis fournie accrochant les Supports de fixation murale pour fixer le Porte-câble à la Soundbar, puis sur les Vis de fixation sur le mur. utilisez le Porte-câble pour organiser les câbles. 8.
Page 242 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle cette fonction. compatible. Le volume est-il réglé à son minimum ? • Seuls les Téléviseurs Samsung Smart ; Réglez le volume. sortis après 2014 sont pris en charge. La télécommande ne fonctionne pas. 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Wi-Fi.
Page 243 Soundbar se trouve dans la liste des trademarks or registered trademarks of HDMI enceintes lorsque l’application Licensing LLC in the United States and other Samsung Multiroom est exécutée sur countries. l’appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). (Reportez-vous à la page 18 pour les détails.)
Page 244 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz BT max. REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
Page 245 30 secondes pour activer/désactiver du port le Bluetooth. • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >...
Page 246 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 247 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΦΆΛΕΊΑ • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 248 Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική online κέντρο υποστήριξης πελατών της χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR Για να υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή στη σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Page 249 ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ Ελεγχος των εξαρτηματων Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- Επισκοπηση προϊοντος Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Συνεση του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος ------------------------- Συνδεση στην τηλεοραση Μέθοδος...
Page 250 Χρηση τηλεχειριστηριου Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; ------------------------- Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ----------------------------- Χρήση των κρυφών κουμπιών ------------------------- Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου ------------------------- Ενημερωση λογισμικου Εγκατασταση βασης τοιχου Προφυλάξεις εγκατάστασης ------------------------- Εξαρτήματα...
Page 251 • Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του Στήριγμα καλωδίων, ανατρέξτε στη σελίδα 27. • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες.
Page 252 02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην Δεξιά πλευρά του Soundbar κορυφή. Οθόνη Προβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία. Κουμπί -/+ (Ένταση ήχου) Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.
Page 253 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας μιας τηλεόρασης Samsung που είναι συνδεδεμένη με το Soundbar και τοποθετημένη στον τοίχο με Κιτ επιτοίχιας στήριξης (WMN300SB - δεν παρέχεται). POWER IN Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC του Soundbar.
Page 254 Συνδέεται στην υποδοχή HDMI (ARC) μιας τηλεόρασης. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Συνδέστε τη συσκευή σε ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi) μέσω της εφαρμογής Samsung Multiroom. • Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβήξτε το από το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο.
Page 255 πάνω από 400 W, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία στο Soundbar). Για να δείτε τη λίστα των τηλεοράσεων Samsung που είναι συμβατές με το Κιτ επιτοίχιας στήριξης WMN300SB και την υποδοχή POWER OUT, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του Κιτ επιτοίχιας...
Page 256 04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ακούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης. • Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο οπτικών ινών, η λειτουργία αυτή μπορεί να υποστηριχθεί από...
Page 257 3. Πατήστε το Αριστερά κουμπί στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Link. • Η λειτουργία Auto Power Link είναι ON από προεπιλογή. (Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία Αυτόματη τροφοδοσία χρησιμοποιώντας το Soundbar). •...
Page 258 3. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης). 4. Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar MSxxx». Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Need Pairing» ή «Paired» στη...
Page 259 Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει • Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»), διαγράψτε την. • Στη λειτουργία «BT», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) που...
Page 260 Σύνδεση μέσω Wi-Fi Λίστα ελέγχου πριν από τη σύνδεση 1. Επιβεβαιώστε ότι η τηλεόραση Smart TV της Samsung έχει κυκλοφορήσει μετά το 2014. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε τηλεοράσεις Smart TV της Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2014.
Page 261 Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Ο ήχος της τηλεόρασης αναπαράγεται από το Soundbar. Για τηλεοράσεις του 2015 1. Μενού αρχικής οθόνης  Ήχος  Λίστα ηχείων  Επιλέξτε [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Ο ήχος της τηλεόρασης αναπαράγεται από το Soundbar.
Page 262 05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) Δεξιά πλευρά του Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Soundbar Δέκτης...
Page 263 Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI Κάτω μέρος του Soundbar HDMI IN 2 Εξωτερική συσκευή Ή HDMI IN 1 HDMI OUT Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) HDMI OUT (TV-ARC) Καλώδιο HDMI HDMI IN (ARC) (δεν παρέχεται) HDMI HDMI Δεξιά πλευρά του Ή Soundbar 1.
Page 264 • Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «BT PAIRING» , αναβοσβήνει η μπλε λυχνία LED στη δεξιά πλευρά του Soundbar. 3. Επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» από τη λίστα. • Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar, στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η...
Page 265 λειτουργία HF (Hands-Free). • Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε «BT». – Διατίθεται μόνο αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών με τις οποίες έχει...
Page 266 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. • Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται. • Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα...
Page 267 1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε τη λειτουργία «WIFI». WIFI 2. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη φορητή συσκευή σας (π.χ. smartphone ή tablet). Εφαρμογή Samsung Multiroom Android 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής στη φορητή συσκευή για να συνδέσετε το...
Page 268 1. Στην οθόνη Αρχική της εφαρμογής Samsung Multiroom, πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις ( στην κορυφή και μετά επιλέξτε «Add Speaker». 2. Για να συνδέσετε το Soundbar σε 2 ασύρματα ηχεία Samsung και να διαμορφώσετε ένα ηχοσύστημα surround, ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται παρακάτω. (Δεν μπορείτε να...
Page 269 07 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar. Λειτουργία Μπορείτε να επιλέξετε TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL ή REAR SPEAKER ON/OFF. • Για να προσαρμόσετε την ένταση στο Έλεγχος ήχου TREBLE ή FRONT TOP, επιλέξτε TREBLE ή FRONT TOP στο...
Page 270 Η λειτουργία ήχου Surround προσθέτει βάθος και μια αίσθηση χώρου στον ήχο. Bluetooth Surround Με κάθε πάτημα αυτού του κουμπιού, πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ ON και OFF. POWER Bluetooth • ON : Αναπαραγωγή ήχου σε όλα τα ηχεία. Surround POWER Surround •...
Page 271 Ο χειρισμός των λειτουργιών Anynet+ και Auto Power Link πραγματοποιείται με το πάτημα των κουμπιών Δεξιά και Αριστερά αντίστοιχα. – Anynet+ : Εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να χειρίζεστε το Soundbar με το τηλεχειριστήριο της...
Page 272 απενεργοποιείται). Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας μόνο το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung, πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround έως ότου στην οθόνη του Soundbar εμφανιστεί η ένδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE». – Κάθε φορά που το κουμπί Surround πατιέται για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με...
Page 273 3.0 κανάλια 5.0 κανάλια WOOFER * Το επάνω ηχείο περιλαμβάνεται σε ένα κανάλι. • Το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου της Samsung πωλείται χωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο προμηθευτήκατε το Soundbar. GRE - 24...
Page 274 08 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ • Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ το Soundbar στον τοίχο. • Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στο από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τις εργασίες Internet, πραγματοποιούνται...
Page 275 1. Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας 4. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος στήριξης στην επιφάνεια του τοίχου. μύτης τρυπανιού για ανοίξετε μια οπή στον • Ο Οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει τοίχο σε κάθε σημάδι. να εφάπτεται στον τοίχο. • Εάν τα σημάδια δεν αντιστοιχούν στις •...
Page 276 Συναρμολόγηση του 7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στηρίγματος καλωδίων κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας Όπως φαίνεται στην εικόνα, χρησιμοποιήστε στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας την παρεχόμενη Βίδα συναρμολόγησης για να στήριξης στον τοίχο. στερεώσετε το Στήριγμα καλωδίων στο Soundbar.
Page 277 ; Πατήστε το κουμπί VOL για να ακυρώσετε είναι συμβατό. τη λειτουργία. • Υποστηρίζονται μόνο οι τηλεοράσεις Είναι η ένταση ήχου ρυθμισμένη στην Smart TV της Samsung που έχουν ελάχιστη βαθμίδα; κυκλοφορήσει μετά το 2014. ; Ρυθμίστε την ένταση ήχου. 2. Ελέγξτε αν η τηλεόραση είναι...
Page 278 The terms HDMI and HDMI High-Definition εμφανίζεται στη λίστα ηχείων της Multimedia Interface, and the HDMI Logo are εφαρμογής Samsung Multiroom που trademarks or registered trademarks of HDMI εκτελείται στη φορητή συσκευή (π.χ. Licensing LLC in the United States and other smartphone ή...
Page 279 Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε...
Page 280 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποίησης θύρας απενεργοποιήσετε το Bluetooth. • Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το...
Page 281 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 282 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS • A tűz és áramütés veszélyének elkerülése AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE érdekében ne tegye ki a készüléket ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK csapadéknak, nedvességnek. BURKOLATÁT. FIGYELEM A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE •...
Page 283 Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes TELJES KÉZIKÖNYV használatra tervezték. Ha hideg A Teljes Kézikönyvet a Samsung környezetből meleg környezetbe viszi, ügyféltámogatási központban, a QR-kód páralecsapódás keletkezhet. Ha télen beszkennelésével érheti el.
Page 284 TARTALOMJEGYZÉK Részegységek Ellenőrzése Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- A Termék Áttekintése Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel ------------------------- Soundbar Alsó Panel ------------------------- A Soundbar Csatlakoztatása A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ------------------------- Csatlakoztatás a Televízióhoz 1.
Page 285 A Távvezérlő Használata A Távvezérlő Használatának Módja ------------------------- A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével ------------------------- A rejtett gombok használata ------------------------- A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi ------------------------- Szoftverfrissítés A Fali Konzol Felszerelése Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- Fali konzol komponensek ------------------------- A Tartó-Kábel összeszerelése -------------------------...
Page 286 • Lásd a 27. oldalon a Tartó-Kábel használatára vonatkozó utasításokat. • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.
Page 287 02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen.A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. A Soundbar Jobb Oldala Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki.
Page 288 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Csatlakoztassa a Soundbar-hoz csatlakoztatott és a Fali Konzol segítségével (WMN300SB - külön kapható) falra szerelt Samsung TV hálózati kábelét. POWER IN Csatlakoztassa a Soundbar AC hálózati kábelét. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külső...
Page 289 Egy televízió HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Csatlakozzon egy vezeték nélküli hálózathoz (Wi-Fi) a Samsung Multiroom alkalmazáson keresztül. • A tápkábelt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza. • Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekötő...
Page 290 • A POWER OUT csatlakozó biztosítja a Fali Konzol segítségével (WMN300SB - külön POWER OUT kapható) falra szerelt Samsung TV (For TV) tápellátását. • A POWER OUT csatlakozó csak olyan Samsung TV-készülékekhez csatlakoztatható, amelyek 2-érintkezős hálózati kábellel rendelkeznek, és maximum 400 W a fogyasztásuk.
Page 291 04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Amennyiben optikai kábelt használ, akkor ezt a funkciót támogatják a 2017-es Samsung Smart Tv-k, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót.
Page 292 3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Bal gombját, az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához. • Az Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van. (A funkció kikapcsolásához kapcsolja be az Automatikus Bekapcsolást a Soundbar használatával.) • A csatlakoztatott eszköztől függően előfordulhat, hogy az Auto Power Link funkció...
Page 293 3. Válassza ki a Bluetooth módot a televízión. (Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál.) 4. Válassza az “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” opciót a televízió képernyőjén levő listán. A rendelkezésre álló Soundbar “Need Pairing” vagy “Paired” felirattal van megjelölve a televízió...
Page 294 Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) jelenik meg a listán, törölje azt. • „BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez.
Page 295 Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista 1. Győződjön meg arról, hogy az Ön Samsung Smart TV-je 2014 után jelent meg. Ez a funkció kizárólag a 2014 után megjelent Samsung Smart TV-k esetén kompatibilis. 2. Győződjön meg arról, hogy a Vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) készen áll-e és működik-e.
Page 296 Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható. A 2015-ban kiadott televíziókhoz 1. Kezdőképernyő menü  Hang  Hangszórók listája  Válassza a [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható. A 2014-ban kiadott televíziókhoz 1.
Page 297 05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel A Soundbar Jobb Oldala BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 298 Csatlakoztatás HDMI-kábellel A Soundbar Alja HDMI IN 2 Külső eszköz VAGY HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI kábel (nem része a csomagnak) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kábel HDMI IN (ARC) (nem része a csomagnak) HDMI HDMI A Soundbar Jobb VAGY Oldala 1.
Page 299 4. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar MSxxx”) jelenik meg a listán, törölje azt. • „BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a...
Page 300 • Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja. • Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar MSxxx” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált.
Page 301 A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat. • Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik. • Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközről, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.
Page 302 (Forrás) gombot a Soundbar jobb oldalán vagy a távvezérlőn, a „WIFI” mód kiválasztásához. WIFI 2. Telepítse és futtassa a Samsung Multiroom alkalmazást a mobileszközén (pl. okostelefon, tablet). Samsung Multiroom alkalmazás Android 3. A Soundbar Wi-Fi-hez történő csatlakoztatásához kövesse az alkalmazás képernyőjének instrukcióit a mobileszközön.
Page 303 ) lehetőséget a képernyő tetején, majd válassza az „Add Speaker” lehetőséget 2. Ha a Soundbar-t 2 Samsung vezeték nélküli hangszóróhoz kívánja csatlakoztatni, és térhatású hangrendszert kíván konfigurálni, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (Nem hozhat létre térhatású hangrendszert egy audioeszközzel és egy Soundbar-ral.) Érintse meg a...
Page 304 07 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A Távvezérlő Használatának Módja A Soundbar be- és kikapcsolása. Bekapcsoló A TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, vagy REAR SPEAKER ON/OFF lehetőségek közül választhat. Hangvezérlés • A TREBLE vagy FRONT TOP hangerejének vezérléséhez a Hangbeállítások menüpontból válassza ki a TREBLE vagy FRONT TOP opciót, és állítsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével.
Page 305 A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak. SMART Surround A gomb minden megnyomásával válthat a ON és OFF opció között. MODE SMART • ON : Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül. Surround MODE Surround • OFF : Az eredeti forrás csatorna hangját számos hangszóróból hallhatja. SOUND MODE A kívánt hangeffektust kiválaszthatja a STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, vagy...
Page 306 Az Anynet+ és az Auto Power Link vezérlése a Jobbra illetve Balra gombokkal történik. – Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung Tv-t a Soundbarhoz, akkor a Soundbart a Samsung TV távvezérlővel irányíthatja. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Jobbra gombot az Anynet+ ON- és OFF.
Page 307 állíthatja be. (Ha nem kívánja ezt a funkciót használni, amikor a Soundbar be van kapcsolva, akkor tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot. A Soundbar kijelzőjén az „OFF-TV REMOTE” jelenik meg, és a funkció kikapcsol.) Ha csak a Samsung TV távirányítójával kívánja a hangerőt szabályozni, akkor tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Surround gombot, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE”...
Page 308 3.0 cs 5.0 cs WOOFER * A felső hangszóró benne van egy csatornában. • A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbar-t vásárolta. HUN - 24...
Page 309 08 SZOFTVERFRISSÍTÉS • A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez. A szoftverfrissítések automatikusan • A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az hálózatból a készüléket. Ellenkező esetben internethez, még akkor is, ha a Soundbar ki van áramütést okozhat.
Page 310 1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére. 4. Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél. • A Falikonzol sínt szintbe hozva kell • Ha a jelölések nem egyeznek meg a elhelyezni. csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen • Amennyiben a TV a falra van felszerelve, illesszen be megfelelő...
Page 311 A Tartó-Kábel összeszerelése 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a A képen látható módon használja a mellékelt falon levő Tartócsavar. Csavar a Tartó-Kábel rögzítéséhez a Soundbar- ra, majd használja a Tartó-Kábel a kábelek rendezéséhez.
Page 312 1. Ellenőrizze, hogy a televízió kompatibilis modell-e. Lemerültek az elemek? • Kizárólag a 2014 után megjelent ; Helyezzen be új elemeket. Samsung Smart TV-k vannak Túl nagy a távolság a távirányító és a Soundbar támogatva. központi egység között? 2. Ellenőrizze, hogy a televízió kapcsolódik-e ;...
Page 313 • Ha csatlakoztatva van, akkor a Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Soundbar megtalálható a hangszórók trademarks or registered trademarks of HDMI listáján, ha a Samsung Multiroom Licensing LLC in the United States and other alkalmazást fut a mobileszközön countries.
Page 314 BT max jeladó teljesítmény 100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz mellett MEGJEGYZÉSEK • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. • A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. • Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található...
Page 315 Bluetooth Port inaktiválás módja 30 másodpercre a Bluetooth be/kikapcsolásához. • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét.
Page 316 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 317 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ATTENZIONE DALL’UTENTE.
Page 318 È possibile accedere al Manuale completo nel Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Centro di supporto al cliente online Samsung Questo prodotto è destinato esclusivamente effettuando la scansione del codice QR qui all’uso personale.
Page 319 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavo ------------------------- –...
Page 320 Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV --------------------------- Utilizzo dei tasti nascosti ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori ------------------------- Aggiornamento del software Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Assemblaggio del supporto cavi -------------------------...
Page 321 • Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 25. • Consultare pagina 27 per istruzioni su come utilizzare il Supporto cavi. • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.
Page 322 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Lato destro della Soundbar Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto -/+ (Volume) Consente di regolare il volume. • Una volta effettuata la regolazione, il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar.
Page 323 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Collegare il cavo di alimentazione di una Samsung TV collegata alla Soundbar e montata a parete usando un Kit di montaggio a parete (WMN300SB - Fornito a parte). POWER IN Collegare il cavo di alimentazione in CA della Soundbar.
Page 324 Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Effettuare l'accesso a una rete wireless (Wi-Fi) tramite la App Samsung Multiroom. • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa tirando la spina. Non tirare afferrando il cavo. • Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA fino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati.
Page 325 Fondo dell’unità principale della Soundbar Consultare il Manuale utente del Kit di montaggio a parete WMN300SB per ottenere una lista di Samsung TV compatibili con il Kit di montaggio a parete WMN300SB e il jack POWER OUT. È possibile visualizzare il manuale online, all’indirizzo http://www.samsung.com/support.
Page 326 04 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Utilizzando un cavo ottico, questa caratteristica è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 con supporto per il Bluetooth.
Page 327 3. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare Auto Power Link. • Per impostazione predefinita, la funzione Auto Power Link è impostata su ON. (Per disattivare questa funzione, utilizzare la Soundbar.) • A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non funzionare.
Page 328 3. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.) 4. Selezionare “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV. Una Soundbar disponibile è indicata con “Need Pairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.
Page 329 Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.
Page 330 (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità “WIFI”. • Utilizzando specifici modelli di TV Samsung (Smart TV Samsung del 2016 o 2017 con supporto per il Bluetooth) – Selezionando la modalità “WIFI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una finestra di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un router wireless (Wi-Fi).
Page 331 MSxxx (Wi-Fi) 2. La Soundbar emette l’audio della TV. Per le TV rilasciate nel 2015 1. Menu Home  Suono  Elenco altoparlanti  Selezionare [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. La Soundbar emette l’audio della TV. Per le TV rilasciate nel 2014 1. Menu Home  Suono  Impostazioni altoparlanti  Selezionare Multiroom Link - Impostazioni ...
Page 332 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Lato destro della Soundbar Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT WIRELESS OPPURE AUX IN - AUDIO -...
Page 333 Collegamento tramite un cavo HDMI Fondo della Soundbar HDMI IN 2 Dispositivo esterno OPPURE HDMI IN 1 HDMI OUT Cavo HDMI (non fornito in dotazione) HDMI OUT (TV-ARC) Cavo HDMI HDMI IN (ARC) (non fornito in dotazione) HDMI HDMI Lato destro della OPPURE Soundbar 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN 1 oppure HDMI IN 2, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale.
Page 334 [Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 4. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.
Page 335 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
Page 336 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo...
Page 337 1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità “WIFI”. WIFI 2. Installare ed eseguire la App Samsung Multiroom sul dispositivo mobile (per esempio, smartphone o tablet). App Samsung Multiroom Android 3. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la Soundbar alla rete Wi-Fi.
Page 338 NOTA • Per collegare un SWA-9000S (Fornito a parte) aggiuntivo, scollegare gli altoparlanti wireless Samsung dalla Soundbar per disabilitare l’impianto audio surround. (In caso di collegamento degli altoparlanti surround senza scollegare SWA-9000S, viene riprodotto il suono sia tramite l’altoparlante wireless Samsung, sia tramite l’altoparlante surround).
Page 339 07 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione È possibile selezionare le opzioni TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, oppure REAR SPEAKER ON/OFF. Controllo audio • Per regolare il volume TREBLE oppure FRONT TOP selezionare TREBLE oppure FRONT TOP in Impostazioni audio, quindi i tasti Su/Giù...
Page 340 La funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio. SMART Surround Ogni volta che si preme questo tasto, si alternano ON e OFF. MODE SMART • ON : Consente di riprodurre l’audio in tutti i diffusori. Surround MODE Surround •...
Page 341 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.
Page 342 • Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di questa opzione, è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è...
Page 343 3.0 canali 5.0 canali WOOFER * L’altoparlante superiore è incluso in un canale. • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. ITA - 24...
Page 344 08 AGGIORNAMENTO • Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete. DEL SOFTWARE • Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla. In caso contrario, potrebbe provocare scosse Quando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, elettriche.
Page 345 1. Posizionare la Guida per il montaggio a 4. Utilizzando una punta da trapano delle giuste dimensioni, praticare un foro nella parete contro la superficie della parete. parete in corrispondenza di ciascun segno. • La Guida per il montaggio a parete deve • Se i segni non corrispondono alle posizioni essere livellata.
Page 346 Assemblaggio del supporto cavi 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete Come mostrato nell’immagine, utilizzare la Vite appendendo i Supporti per montaggio a fornita per fissare il Supporto cavi alla Soundbar, parete alle Rondelle di fissaggio sulla quindi utilizzare il Supporto cavi per ordinare e parete. organizzare i cavi della vostra TV. 8.
Page 347 1. Controllare che il modello di TV sia ; Premere il tasto VOL per annullare la compatibile. funzione. • Questa funzione è compatibile Il volume è impostato al minimo? solamente con Samsung smart TVs ; Regolare il volume. rilasciate dopo il 2014. Il telecomando non funziona. 2. Controllare che la TV sia collegata alla rete Wi-Fi.
Page 348 • Una volta collegata, la Soundbar Multimedia Interface, and the HDMI Logo are comparirà sulla lista di altoparlanti trademarks or registered trademarks of HDMI della App Samsung Multiroom Licensing LLC in the United States and other ogniqualvolta l’App verrà eseguita sul countries.
Page 349 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
Page 350 Bluetooth della porta 30 secondi per acceso/spento Bluetooth. • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello.
Page 351 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 352 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMS • lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS strāvas trieciena risku, šo ierīci nedrīkst TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. KORPUSA AIZMUGURI). UZMANĪBU IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC •...
Page 353 PILNĀ ROKASGRĀMATA Lai piekļūtu pilnajai lietotāja rokasgrāmatai Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, avota, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis skenējiet QR kodu. Lai skatītu šo rokasgrāmatu izstrādājums nav paredzēts lietošanai savā...
Page 354 SATURS Komponentu pārbaude Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- Izstrādājuma pārskats Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis ------------------------- Soundbar apakšējais panelis ------------------------- Soundbar pievienošana Pievienošana pie elektriskās strāvas ------------------------- Savienošana ar televizoru 1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli ------------------------- –...
Page 355 Tālvadības pults lietošana Kā lietot tālvadības pulti ------------------------- Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti ------------------------- Slēpto pogu lietošana ------------------------- Izvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem ------------------------- Programmatūras atjaunināšana Sienas stiprinājuma uzstādīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ------------------------- Sienas stiprinājuma komponenti ------------------------- Kabeļu turētāja uzstādīšana -------------------------...
Page 356 • Informāciju par sistēmas Soundbar sienas stiprinājuma komponentiem skatiet 25. lpp. • Norādījumus par Kabeļu turētājs lietošanu skatiet 27. lpp. • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā.
Page 357 02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai Soundbar labā puse SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Displejs Rāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu. Poga -/+ (Skaļums) Regulējiet skaļuma līmeni. • Kad skaļuma līmenis tiek regulēts, tas ir redzams Soundbar priekšējā displejā.
Page 358 AUX IN (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Pievienojiet Samsung televizora, kas ir savienots ar sistēmu Soundbar un piestiprināts pie sienas, izmantojot sienas montāžas komplektu (WMN300SB — neietilpst komplektācijā), strāvas vadu. POWER IN Pievienojiet sistēmas Soundbar maiņstrāvas kabeli.
Page 359 HDMI OUT (TV-ARC) Savienojiet ar televizora HDMI (ARC) ligzdu. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu (Wi-Fi), izmantojot programmu Samsung Multiroom. • Lai atvienotu barošanas vadu no sienas kontaktligzdas, velciet aiz spraudņa. Nevelciet, satverot kabeli. • Šo ierīci vai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligzdai, kamēr nav izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.
Page 360 (For TV) montāžas komplektu (WMN300SB— neietilpst komplektācijā). • Ligzdu POWER OUT var savienot tikai ar tādu Samsung televizoru, kas izmanto 2 kontaktu strāvas vadu un patērē 400 W vai mazāk. (Savienojot šo ligzdu ar ierīci, kas patērē HDMI IN 2...
Page 361 04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Ja tiek izmantots optiskais kabelis, šo funkciju atbalsta tie 2017. gada Samsung viedtelevizori, kas atbalsta funkciju Bluetooth.
Page 362 3. 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu Pa kreisi, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Auto Power Link. • Funkcija Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta (ON). (Lai izslēgtu šo funkciju, izslēdziet automātisko strāvas padeves pieslēgšanu, izmantojot sistēmu Soundbar.) •...
Page 363 • Kad būs izvēlēts režīms “BT PAIRING”, sistēmas Soundbar labajā pusē mirgos zils indikators. 3. Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth. (Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā.) 4. Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”. Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu “Need Pairing”...
Page 364 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots), lai pārslēgtos uz režīmu “BT PAIRING”. Pēc tam televizora meklēšanas sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”. Ko nozīmē statuss BT READY un BT PAIRING? • BT READY : šajā režīmā jūs varat meklēt iepriekš pievienotus televizorus vai izveidot savienojumu ar sistēmu Soundbar no iepriekš...
Page 365 Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi Pirms savienošanas veicamās darbības 1. Pārliecinieties, vai jūsu Samsung Smart TV ir izlaists pēc 2014. gada. Šī funkcija ir saderīga tikai ar tiem Samsung Smart TV, kas ir izlaisti pēc 2014. gada. 2. Pārliecinieties, vai Bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) ir ieslēgts un darbojas.
Page 366 MSxxx (Wi-Fi) 2. Sistēma Soundbar izvada televizora skaņu. Televizoriem, kas ir izlaisti 2015. gadā 1. Izvēlni Sākums  Skaņa  Skaļruņu saraksts  Izvēlieties [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Sistēma Soundbar izvada televizora skaņu. Televizoriem, kas ir izlaisti 2014. gadā...
Page 367 05 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārējo ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu sistēmā Soundbar. Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli Soundbar labā puse BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiskais kabelis OPTICAL OUT...
Page 368 Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli Sistēmas Soundbar apakšpuse HDMI IN 2 Ārējā ierīce HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabelis HDMI IN (ARC) (nav iekļauts komplektācijā) HDMI HDMI Soundbar labā puse 1. Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDMI IN 1 vai HDMI IN 2 izstrādājuma aizmugurē...
Page 369 • Režīmā “BT” uz sistēmas Soundbar labā paneļa vai tālvadības pults nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots), lai pārslēgtos uz režīmu “BT PAIRING”. Pēc tam Bluetooth ierīču meklēšanas sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”. LAT - 15...
Page 370 Free) funkciju. • Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci, ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”, sistēma Soundbar automātiski tiek pārslēgta režīmā “BT”. – Opcija ir pieejama tikai tad, ja sistēma Soundbar ir pieejama ar Bluetooth ierīci pārī savienoto ierīču sarakstā.
Page 371 Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā. • Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts. • Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums “BT DISCONNECTED”. Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu (Avots) un pēc tam pārslēdzieties uz...
Page 372 Savienojiet vairākas sistēmas Soundbar ar Wi-Fi, lai izmantotu grupētās atskaņošanas funkciju vai stereo skaņas režīmu. • Lai sistēmu Soundbar savienotu ar mobilo ierīci, izmantojot bezvadu tīklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma Samsung Multiroom. Mobilā ierīce Sākotnējā savienojuma izveide 1.
Page 373 1. Programmas Samsung Multiroom sākuma ekrāna augšdaļā izvēlieties Iestatījumi ( ) un pēc tam izvēlieties“Add Speaker”. 2. Lai sistēmu Soundbar savienotu ar 2 Samsung bezvadu skaļruņiem un konfigurētu telpiskās skaņas sistēmu, veiciet tālāk norādītās darbības. (Telpiskās skaņas sistēmu nevar iestatīt, izmantojot vienu audio ierīci un vienu sistēmu Soundbar.) Pieskarieties pie lai atvērtu visu skaļruņu sarakstu.
Page 374 07 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA Kā lietot tālvadības pulti Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar. Ieslēgšana/ izslēgšana Varat izvēlēties funkcijas TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, vai REAR SPEAKER ON/OFF. Skaņas • Lai pielāgotu funkcijas TREBLE FRONT regulēšana TOP skaļuma līmeni, izvēlieties skaņas vadības funkciju TREBLE vai FRONT TOP un pēc tam izmantojiet pogas Uz augšu/Uz leju, lai regulētu skaļuma...
Page 375 Telpiskas skaņas funkcija piešķir skaņai dziļumu un telpiskumu. SMART Surround Katru reizi nospiežot šo pogu, režīms tiek pārslēgts no ON uz OFF vai otrādi. MODE SMART • ON : Atskaņojiet skaņu visos skaļruņos. Surround MODE Surround • OFF : Sākotnējā avota kanāla skaņa ir dzirdama tikai dažos skaļruņos. SOUND MODE Vajadzīgo skaņas režīmu var iestatīt, izvēloties opcijas STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,...
Page 376 – Anynet+ : ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli, sistēmu Soundbar varat regulēt, lietojot Samsung televizora tālvadības pulti. Nospiediet Pa labi pogu un turiet 5 sekundes, lai ieslēgtu (ON) vai izslēgtu (OFF) funkciju Anynet+.
Page 377 • Pēc sistēmas Soundbar uzstādīšanas, jūs varat regulēt tās skaļuma līmeni, izmantojot infrasarkano tālvadības pulti, kas tika piegādāta kopā ar Samsung televizoru. (Ja nevēlaties lietot šo funkciju, kad sistēma Soundbar ir ieslēgta, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround. Sistēmas Soundbar displejā...
Page 378 3.0 kanālu 5.0 kanālu MOVIE 5.1 kanālu 3.0 kanālu 5.0 kanālu WOOFER * Augšējais skaļrunis ir iekļauts kanālā. • Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu var iegādāties atsevišķi. Lai iegādātos komplektu, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar. LAT - 24...
Page 379 08 PROGRAMMATŪRAS • Pirms sistēmas Soundbar uzstādīšanas uz sienas savienojiet tās kabeļus ar ārējām ATJAUNINĀŠANA ierīcēm. • Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrības. Kad sistēma Soundbar ir savienota ar internetu, Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elektriskās programmatūra var tikt atjaunināta automātiski strāvas trieciens.
Page 380 1. Piespiediet Sienas stiprinājuma šablons pie 4. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā. sienas virsmas. • Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju • Sienas stiprinājuma šablons ir jānovieto novietojumam, pirms balsta skrūvju līdzeni. ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs • Ja televizors tiks stiprināts pie sienas, piemērotus enkurus vai saspiežamos uzstādiet sistēmu Soundbar vismaz 5 cm stiprinājumus.
Page 381 Kabeļu turētāja uzstādīšana 7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma Izmantojiet komplektācijā ietilpstošās Skrūve, lai kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma piestiprinātu Kabeļu turētājs sistēmai Soundbar, kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves un pēc tam izmantojiet Kabeļu turētājs, lai turētājs. sakārtotu kabeļus. 8.
Page 382 1. Pārbaudiet, vai televizora modelis ir ; Noregulējiet skaļuma līmeni. saderīgs. Tālvadības pults nedarbojas. • Tiek atbalstīti tikai tie Samsung Smart TV, kas ir izlaisti pēc 2014. gada. Vai baterijas nav tukšas? 2. Pārbaudiet, vai televizors ir savienots ar ; Ievietojiet jaunas baterijas.
Page 383 HDMI kad mobilajā ierīcē (piemēram, Licensing LLC in the United States and other viedtālrunī vai planšetdatorā) tiek countries. palaista programma Samsung Multiroom. (Papildinformāciju skatiet 18. lpp.) 4. Pārbaudiet DFS kanālu. • Programmatūrai Spotify ir piemērojamas •...
Page 384 BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz PIEZĪMES • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē.
Page 385 30 sekundes, lai ieslēgtu deaktivizēšanas metode Bluetooth. • Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts > Meklēšanas atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu.
Page 386 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 387 SAUGOS INFORMACIJA SAUGOS ĮSPĖJIMAI ĮSPĖJIMAS • Siekdami sumažinti gaisro arba elektros NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS lietaus arba drėgmės. SMŪGIO PAVOJŲ. DĖMESIO ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL •...
Page 388 įrangos, sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laidą IŠSAMUS VADOVAS nuo kintamosios srovės šaltinio, jei įrenginys Nuskenavę QR kodą, tiesioginiame „Samsung“ veikia netinkamai. Jūsų gaminys nėra skirtas klientų aptarnavimo centre galite atsidaryti pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik Išsamų vadovą. Jei vadovą norite peržiūrėti asmeniniam naudojimui.
Page 389 TURINYS Komponentų patikrinimas Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- Gaminio apžvalga Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis ------------------------- Apatinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- „Soundbar“ prijungimas Elektros šaltinio prijungimas ------------------------- Prijungimas prie televizoriaus 1 būdas. Prijungimas naudojant kabelį ------------------------- –...
Page 390 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ------------------------- „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu --------------------------- Paslėptų mygtukų naudojimas ------------------------- Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys ------------------------- Programinės įrangos naujinimas Sienos laikiklio montavimas Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės ------------------------- Tvirtinimo prie sienos komponentai -------------------------...
Page 391 • Informacija apie „Soundbar“ tvirtinimo prie sienos komponentus pateikiama 25 psl. • Instrukcijas, kaip naudotis Kabelio laikiklis, rasite 27 psl. • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar kabelių, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje.
Page 392 02 GAMINIO APŽVALGA Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG Dešinė „Soundbar“ pusė logotipas būtų viršuje. Ekranas Rodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas. -/+ (Garsumo) mygtukas Reguliuojamas garsumas. • Reguliuojant garsumo lygis rodomas „Soundbar“ priekiniame ekrane.
Page 393 POWER IN (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Prijunkite „Samsung“ televizoriaus, prijungto prie „Soundbar“ ir pritvirtinto prie sienos naudojant tvirtinimo prie sienos rinkinį (WMN300SB – nepridedamas), maitinimo laidą. POWER IN Prijunkite „Soundbar“ kintamosios srovės maitinimo kabelį. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės (optinės) išvesties.
Page 394 Skirta prijungti prie HDMI (ARC) lizdo televizoriuje. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Prijunkite prie belaidžio tinklo („Wi-Fi“) naudodamiesi Samsung Multiroom programa. • Traukite už kištuko, jei norite ištraukti maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo. Netraukite už laido. • Nejunkite šio įrenginio arba kitų komponentų prie kintamosios srovės elektros lizdo, kol nebus prijungti visi komponentai.
Page 395 • POWER OUT lizdas naudojamas elektros energijai į „Samsung“ televizorių, pritvirtintą POWER OUT prie sienos naudojant tvirtinimo prie sienos (For TV) rinkinį (WMN300SB – nepridedamas), tiekti. • Į POWER OUT lizdą galima jungti tik „Samsung“ televizorius su 2 kontaktų maitinimo laidu ir suvartojančius 400 W arba mažiau elektros energijos.
Page 396 • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Naudojant Optinis kabelis, šią funkciją gali palaikyti 2017 m. „Samsung Smart TV“ televizoriai, palaikantys „Bluetooth“. – Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą...
Page 397 3. Norėdami įjungti arba išjungti Auto Power Link funkciją, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Kairėn. • Pagal numatytuosius nustatymus Auto Power Link funkcija yra ON. (Jei šią funkciją norite išjungti, išjunkite automatinio įjungimo funkciją naudodami „Soundbar“.) •...
Page 398 3. Televizoriuje įjunkite „Bluetooth“ režimą. (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove.) 4. Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar MSxxx. Televizoriaus „Bluetooth“ įrenginių sąraše pasiekiamas „Soundbar“ žymimas Need Pairing arba Paired. Jei norite prisijungti prie „Soundbar“, pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį.
Page 399 Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar MSxxx), ištrinkite jį. • Veikiant BT režimui dešiniajame „Soundbar“ skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau bei 5 sek. palaikykite (Šaltinio) mygtuką, kad įjungtumėte režimą BT PAIRING. Tada televizoriaus paieškos sąraše pasirinkite [AV] Samsung Soundbar MSxxx.
Page 400 Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ Patikros sąrašas prieš prijungiant 1. Įsitikinkite, ar Jūsų „Samsung Smart“ televizorius buvo pagamintas po 2014 m. Ši funkcija suderinama tik su „Samsung Smart“ televizoriais, pagamintais po 2014 m. 2. Patikrinkite, ar parengtas naudoti ir veikia Jūsų Belaidžio maršruto parinktuvas („Wi-Fi“).
Page 401 )  Garsas  Garso išvestis  Pasirinkite [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Per „Soundbar“ atkuriamas televizoriaus garsas. 2015 m. Išleisti Televizoriai 1. Pradžios meniu  Garsas  Garsiakalbių sąrašas  Pasirinkite [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Per „Soundbar“ atkuriamas televizoriaus garsas. 2014 m. Išleisti Televizoriai 1.
Page 402 05 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Kad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodami laidinį arba belaidį tinklą. Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį Dešinė „Soundbar“ pusė BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinis kabelis...
Page 403 Prijungimas naudojant HDMI kabelį Apatinė „Soundbar“ dalis HDMI IN 2 Išorinis įrenginys ARBA HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI kabelis (nepridedamas) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabelis HDMI IN (nepridedamas) (ARC) HDMI HDMI Dešinė „Soundbar“ ARBA pusė 1. Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI IN 1 arba HDMI IN 2, o kitą...
Page 404 4. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš įrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth“. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar MSxxx), ištrinkite jį. • Veikiant BT režimui dešiniajame „Soundbar“ skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir ilgiau bei 5 sek.
Page 405 • „Soundbar“ garsiakalbį susiejus su „Bluetooth“ įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše pasirinkus [AV] Samsung Soundbar MSxxx, bus automatiškai įjungta „Soundbar“ BT veiksena. – Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ įrenginiu susietų įrenginių sąraše. („Bluetooth“ įrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turėjo būti anksčiau susieti bent vieną...
Page 406 „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio Galite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcijų, žr. „Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadove. • „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas. • Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ įrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED. „Soundbar“...
Page 407 Prijungimas pirmą kartą 1. Paspauskite „Soundbar“ dešinėje pusėje arba ant nuotolinio valdymo pulto esantį mygtuką (Šaltinio) ir pasirinkite „WIFI” režimą. WIFI 2. Įdiekite ir paleiskite programą Samsung Multiroom savo mobiliajame įrenginyje (pavyzdžiui, išmaniajame telefone ar planšetėje). Programa „Samsung Multiroom“ Android 3.
Page 408 1. Samsung Multiroom programos pradžios ekrane viršuje pasirinkite Nustatymai ( ) ir „Add Speaker“. 2. Norėdami prijungti „Soundbar“ prie 2 „Samsung“ belaidžių garsiakalbių ir sukonfigūruoti erdvinio garso sistemą, atlikite toliau pavaizduotus veiksmus. (Erdvinio garso sistemą galite nustatyti naudodami vieną garso įrenginį ir vieną „Soundbar“.) Norėdami peržiūrėti visų...
Page 409 07 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. Maitinimas Galite pasirinkti TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, arba REAR SPEAKER ON/OFF. • Norėdami reguliuoti TREBLE arba FRONT Garso valdymas TOP garsumą, garso valdymo meniu pasirinkite TREBLE arba FRONT TOP ir mygtukais Aukštyn / Žemyn reguliuokite garsumą...
Page 410 Erdvinio garso funkcija suteikia garsui sodrumo ir erdvės pojūtį. SMART Surround Kaskart paspaudus šį mygtuką ON arba OFF. MODE SMART • ON : Per visus garsiakalbius leidžiamas garsas. Surround MODE Surround • OFF : Per kelis garsiakalbius galite klausyti garso iš originalaus šaltinio kanalo. SOUND MODE Pageidaujamą...
Page 411 „Anynet+“ ir automatinio siejimo įjungus funkcijos valdomos atitinkamais mygtukais Dešinėn ir Kairėn. – „Anynet+“: jei „Soundbar“ yra prijungtas prie „Samsung“ televizoriaus per HDMI kabelį, „Soundbar“ galite valdyti naudodami „Samsung“ televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. Jei „Anynet+“ norite ON arba OFF, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką...
Page 412 (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus naudotojo vadove.) • Pastatę „Soundbar“ galite reguliuoti „Soundbar“ garsumą naudodami IR nuotolinio valdymo pultą, kurį gavote su „Samsung“ televizoriumi. (Jei šios funkcijos nenorite naudoti, įjungę „Soundbar“ paspauskite ir 5 sek. palaikykite mygtuką Surround. „Soundbar“ ekrane pasirodo OFF-TV REMOTE, o funkcija išjungiama.)
Page 413 3.0 kan 5.0 kan MOVIE 5.1 kan 3.0 kan 5.0 kan WOOFER * Kanale pridedamas viršutinis garsiakalbis. • „Samsung“ belaidis galinių garsiakalbių rinkinys įsigyjamas atskirai. Jei norite įsigyti rinkinį, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote „Soundbar“ garsiakalbį. LTU - 24...
Page 414 08 PROGRAMINĖS • Prieš tvirtindami „Soundbar“ prie sienos, prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių. ĮRANGOS • Prieš tvirtindami įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas, o jo kištukas ištrauktas iš elektros NAUJINIMAS lizdo. To nepadarę galite patirti elektros smūgį. Prijungus „Soundbar“ prie interneto, automatiškai atnaujinama programinė...
Page 415 1. Pridėkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis 4. Naudodami tinkamo dydžio grąžtą, prie sienos paviršiaus. išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma. • Tvirtinimo prie sienos kreipiklis turi būti • Jei žymos neatitinka kaiščių padėties, horizontalioje padėtyje. prieš įsukdami atraminius varžtus, į angas •...
Page 416 Kabelio laikiklio tvirtinimas 7. „Soundbar“ su pritvirtintais Sieniniai laikikliai montuokite Sieniniai laikikliai Kaip parodyta paveikslėlyje, pridėtu Varžtas užkabindami už sienoje esančių Laikiklio pritvirtinkite Kabelio laikiklis prie „Soundbar“ ir, varžtai. naudodamiesi Kabelio laikiklis, sutvarkykite visus kabelius. 8. Paslinkite „Soundbar“ žemyn, kaip parodyta, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintų...
Page 417 1. Patikrinkite, ar suderinamas televizoriaus ; Sureguliuokite garsumą. modelis. Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • Palaikomi tik po 2014 m. pagaminti „Samsung Smart“ televizoriai. Ar baterijos išsikrovė? 2. Patikrinkite, ar televizorius prijungtas prie ; Įdėkite naujas baterijas. „Wi-Fi“. Ar atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto ir •...
Page 418 įrenginyje (pavyzdžiui, išmaniajame Licensing LLC in the United States and other telefone ar planšetėje) veikiant countries. Samsung Multiroom programai . (daugiau informacijos ieškokite 18 p.). 4. Patikrinkite DFS kanalą. • Jei Jūsų belaidžio ryšio parinktuvas • „Spotify“ programinės įrangos naudojimui („Wi-Fi“) naudoja DFS kanalą, sujungti...
Page 419 BT maks. siųstuvo galia 100 mW esant 2,4 GHz–2,4835 GHz PASTABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje.
Page 420 „Bluetooth“ gaminio esantį mygtuką SPK ADD, kad būdas įjungtumėte arba išjungtumėte „Bluetooth“. • Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, jog ši įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > Ieškoti pagalbinės informacijos apie gaminį...
Page 421 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 422 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA • Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM niniejszego urządzenia na działanie deszczu i ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ wilgoci. OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE PRZESTROGA ZNAJDUJĄ...
Page 423 Pełną wersję podręcznika można uzyskać w użytku przemysłowego. Należy go używać internetowym centrum obsługi klienta firmy jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub Samsung po zeskanowaniu kodu QR. Aby płyta były przechowywane w niskich wyświetlić pełny podręcznik użytkownika na temperaturach, może wystąpić kondensacja komputerze lub urządzeniu przenośnym, należy...
Page 424 SPIS TREŚCI Sprawdzanie Komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- Opis Produktu Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie do Telewizora Metoda 1.
Page 425 Korzystanie z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora --------------------------- Używanie ukrytych przycisków ------------------------- Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych ------------------------- Aktualizacja Oprogramowania Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe ------------------------- Montowanie elementu Uchwyt kablowy...
Page 426 • Instrukcje dotyczące korzystania z elementu Uchwyt kablowy znajdują się na str. 27. • Aby zakupić dodatkowe komponenty lub opcjonalne kable, należy się skontaktować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. • Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji.
Page 427 02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy Prawa strona listwy Soundbar Samsung znajdowało się na górze. Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb. Przycisk -/+ (Głośność) Regulacja głośności. • Poziom głośności jest wyświetlany na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar podczas regulacji głośności.
Page 428 POWER IN (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego telewizora firmy Samsung podłączonego do listwy Soundbar i zawieszonego na ścianie za pomocą zestawu do montażu naściennego (WMN300SB, sprzedawanego oddzielnie). POWER IN Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego listwy Soundbar.
Page 429 Służy do podłączenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Umożliwia podłączenie do sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) za pośrednictwem aplikacji Samsung Multiroom. • Odłączając przewód zasilający z gniazdka, należy trzymać za wtyczkę. Nie ciągnąć za sam przewód.
Page 430 • Gniazdo POWER OUT umożliwia zasilanie telewizora firmy Samsung zawieszonego na POWER OUT ścianie za pomocą zestawu do montażu (For TV) naściennego (WMN300SB, sprzedawanego oddzielnie). • Do gniazda POWER OUT można podłączać wyłącznie telewizory firmy Samsung wyposażone w 2-stykowy przewód zasilający i pobierające maksymalnie 400 W energii.
Page 431 04 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych. • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – W przypadku korzystania z kabla optycznego tę funkcję obsługują telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 z funkcją...
Page 432 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w Lewo na pilocie, aby funkcję Auto Power Link. • Domyślnie funkcja Auto Power Link jest ON. (Aby wyłączyć tę funkcję, należy wyłączyć funkcję Auto Power za pomocą systemu Soundbar). • W zależności od tego, jakie urządzenie jest podłączone do systemu Soundbar, funkcja Auto Power Link może nie działać.
Page 433 Soundbar zacznie migać. 3. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora). 4. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”. Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „Need Pairing”...
Page 434 Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • W trybie „BT” należy nacisnąć i przytrzymać przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący się po prawej stronie panelu listwy Soundbar lub na pilocie, aby przełączyć na tryb „BT PAIRING”.
Page 435 Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi Czynności kontrolne przed podłączeniem 1. Upewnij się, że telewizor Samsung Smart TV został wyprodukowany po 2014 roku. Ta funkcja jest kompatybilna tylko z telewizorami Samsung Smart TV wyprodukowanymi po 2014 roku. 2. Upewnij się, że Router bezprzewodowy (Wi-Fi) jest gotowy i działa.
Page 436 2. Listwa Soundbar zacznie odtwarzać dźwięk z telewizora. Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2015 1. Menu główne  Dźwięk  Lista głośników  Wybierz opcję [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Listwa Soundbar zacznie odtwarzać dźwięk z telewizora. Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku 2014 1.
Page 437 05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. Podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowego przewodu audio (AUX) Prawa strona listwy Soundbar Odtwarzacz BD / DVD / Dekoder / Konsola do gier DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 438 Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Dolna część listwy Soundbar HDMI IN 2 Urządzenie zewnętrzne HDMI IN 1 HDMI OUT Przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) HDMI OUT (TV-ARC) Przewód HDMI HDMI IN (ARC) (sprzedawany oddzielnie) HDMI HDMI Prawa strona listwy Soundbar 1.
Page 439 4. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • W trybie „BT” należy nacisnąć i przytrzymać przez ponad 5 sekund przycisk (Źródło) znajdujący...
Page 440 • Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth, obsługującego tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym). • Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] Samsung Soundbar MSxxx” z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb „BT”.
Page 441 Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. • System Soundbar zostanie odłączony. • Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się...
Page 442 1. Naciśnij przycisk (Źródło) po prawej stronie listwy Soundbar lub na pilocie, aby włączyć tryb „WIFI”. WIFI 2. Zainstaluj i uruchom aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu przenośnym (np. smartfonie lub tablecie). Aplikacja Samsung Multiroom Android 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji na ekranie urządzenia przenośnego, aby podłączyć...
Page 443 Instalowanie dodatkowej listwy Soundbar w przypadku korzystania z bezprzewodowych głośników firmy Samsung 1. W górnej części ekranu Strona główna w aplikacji Samsung Multiroom wybierz ikonę Samsung Multiroom wybierz ikonę Ustawienia ( ), a następnie opcję „Add Speaker”. 2. Aby podłączyć listwę Soundbar do 2 bezprzewodowych głośników firmy Samsung i skonfigurować...
Page 444 07 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. Zasilanie Umożliwia wybranie opcji TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, lub REAR SPEAKER ON/OFF. Kontrola • Aby dostosować głośność opcji TREBLE lub dźwięku FRONT TOP, w ustawieniach dźwięku wybierz opcję...
Page 445 Funkcja Dźwięk przestrzenny wzmacnia głębię i przestrzenne brzmienie dźwięku. SMART Surround Każde naciśnięcie tego przycisku spowoduje wybranie ustawienia ON lub OFF. MODE SMART • ON : Odtwarzanie dźwięku na wszystkich głośnikach. Surround MODE Surround • OFF : Odtwarzanie dźwięku z oryginalnego kanału źródłowego na kilku głośnikach. SOUND MODE Efekt dźwiękowy można wybrać...
Page 446 – Anynet+ : W przypadku podłączenia za pośrednictwem przewodu HDMI systemem Soundbar można sterować za pomocą pilota do telewizora firmy Samsung. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prawo przez 5 sekund, aby dla funkcji Anynet+ wybrać ustawienie ON lub OFF. – Auto Power Link : W przypadku podłączenia listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
Page 447 • Po zakończeniu montowania systemu Soundbar można regulować jego głośność za pomocą pilota na podczerwień do telewizora Samsung. (Aby nie korzystać z tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przez 5 sekund, gdy system Soundbar jest włączony. Na wyświetlaczu pojawi się...
Page 448 5.0 kan MOVIE 5.1 kan 3.0 kan 5.0 kan WOOFER * Sygnał kanału jest przesyłany do górnego głośnika. • Zestaw głośników bezprzewodowych firmy Samsung można kupić oddzielnie. W tym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą listwy Soundbar. POL - 24...
Page 449 08 AKTUALIZACJA • Przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie należy podłączyć przewody z systemu OPROGRAMOWANIA do urządzeń zewnętrznych. • Należy pamiętać, aby przed instalacją wyłączyć system i odłączyć go od gniazdka Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do zasilania. Internetu, wówczas oprogramowanie jest W przeciwnym razie może dojść...
Page 450 1. Umieść Szablon do montażu na ścianie na 4. Używając wiertła odpowiedniej wielkości, wywierć powierzchni ściany. w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach. • Szablon do montażu na ścianie musi być • Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu ustawiony poziomo. kołków, należy włożyć w otwory odpowiednie •...
Page 451 Montowanie elementu Uchwyt 7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montażu na kablowy ścianie, zawieszając Wspornik do montażu Zgodnie z ilustracją za pomocą dostarczonych na ścianie na Śruba mocująca na ścianie. elementów Śruba przymocuj element Uchwyt kablowy do listwy Soundbar, a następnie wykorzystaj element Uchwyt kablowy do ułożenia kabli.
Page 452 1. Sprawdź, czy model telewizora jest kompatybilny. Pilot nie działa. • Obsługiwane są tylko telewizory Czy baterie są wyczerpane? Samsung Smart TV wyprodukowane ; Wymień baterie na nowe. po 2014 roku. Czy odległość między pilotem i urządzeniem 2. Sprawdź, czy telewizor jest podłączony do głównym Soundbar jest zbyt duża?
Page 453 HDMI głośników po włączeniu aplikacji Licensing LLC in the United States and other Samsung Multiroom na urządzeniu countries. przenośnym (np. smartfonie lub tablecie). (Szczegóły znajdują się na str. 18.) 4. Sprawdź, czy wykorzystywany jest kanał DFS.
Page 454 Maks. moc nadajnika BT 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. • Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
Page 455 Metoda dezaktywacji portu przez 30 s, aby włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth. • Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodność tego sprzętu z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zakładce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie należy podać nazwę modelu urządzenia.
Page 456 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 457 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND AVERTISMENT SIGURANŢA • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, umezeală. NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN ATENŢIE SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT •...
Page 458 în scopuri personale. Puteți accesa Manualul complet la centrul de Este posibil să se creeze condens, dacă asistență pentru clienți online al Samsung prin aparatul sau discul au fost depozitate la scanarea codului QR. Pentru a consulta manualul temperaturi scăzute.
Page 459 CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Descrieri Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea la televizor Metoda 1.
Page 460 Folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Utilizarea butoanelor ascunse ------------------------- Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet ------------------------- Actualizare software Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete ------------------------- Asamblarea suportului de cablu...
Page 461 • Consultați pagina 27 pentru instrucțiuni privind modul de utilizare a Suport de cablu. • Pentru achiziționarea de componente suplimentare sau cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. • Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus.
Page 462 02 DESCRIERI Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe Partea dreaptă a sistemului partea superioară. Soundbar Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. Buton -/+ (Volum) Controlează nivelul volumului.
Page 463 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Conectați cablul de alimentare al unui televizor Samsung conectat la sistemul Soundbar și montat pe perete folosind un kit de montare pe perete (WMN300SB - nefurnizat). POWER IN Conectați cablul de alimentare c.a. al sistemului Soundbar.
Page 464 Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Conectați-vă la o rețea wireless (Wi-Fi) prin intermediul aplicației Samsung Multiroom. • Atunci când deconectați cablul de alimentare din priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.
Page 465 (For TV) montare pe perete (WMN300SB - nefurnizat). • Mufa POWER OUT poate realiza conectarea numai la un televizor Samsung care utilizează un cablu de alimentare cu 2 pini și consumă cel mult 400 W. (Conectarea mufei la un dispozitiv care consumă mai mult de 400 W...
Page 466 • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Când folosiți un cablu optic, această caracteristică poate fi acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth. – Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.
Page 467 3. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa funcția Auto Power Link. • Funcția Auto Power Link este setată la ON în mod implicit. (Pentru dezactivarea acestei funcții, dezactivați Alimentare automată folosind sistemul Soundbar.) •...
Page 468 3. Selectați modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al televizorului.) 4. Selectați “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” din lista afișată pe ecranul televizorului. Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului.
Page 469 (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă, pentru a comuta pe modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” din lista de căutare afișată pe ecranul televizorului.
Page 470 Conectarea prin Wi-Fi Listă de verificare înainte de conectare 1. Confirmați că Televizorul Samsung smart a fost lansat după 2014. Această funcție este compatibilă numai cu televizoarele Samsung smart lansate după 2014. 2. Asigurați-vă că routerul wireless (Wi-Fi) este pregătit și în funcțiune.
Page 471 2. Sistemul Soundbar redă sunetul televizorului. Pentru televizoarele lansate în anul 2015 1. Meniu principal  Sunet  Listă de difuzoare  Selectaţi [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Sistemul Soundbar redă sunetul televizorului. Pentru televizoarele lansate în anul 2014 1.
Page 472 05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) Partea dreaptă...
Page 473 Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI Panoul inferior al sistemului Soundbar HDMI IN 2 Dispozitiv extern HDMI IN 1 HDMI OUT Cablu HDMI (nu este furnizat) HDMI OUT (TV-ARC) Cablu HDMI HDMI IN (ARC) (nu este furnizat) HDMI HDMI Partea dreaptă a sistemului Soundbar 1.
Page 474 4. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • În modul “BT”, țineți apăsat butonul (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din...
Page 475 (Hands-free). • După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectaţi “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul “BT”. – Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive împerecheate prin Bluetooth.
Page 476 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. • Sistemul Soundbar va fi deconectat. • Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afişa “BT DISCONNECTED”...
Page 477 1. Apăsați butonul (Sursă) din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau de pe telecomandă pentru a selecta modul „WIFI”. WIFI 2. Instalați și lansați aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul dvs. mobil (smartphone sau tabletă). Aplicația Samsung Multiroom Android 3. Urmați instrucțiunile din ecranul aplicației de pe dispozitivul mobil pentru a conecta sistemul Soundbar la Wi-Fi.
Page 478 ) din partea de sus și apoi selectați „Add Speaker”. 2. Pentru a conecta sistemul Soundbar la 2 boxe wireless Samsung și a configura un sistem de sunet surround, parcurgeți pașii arătați mai jos. (Nu puteți configura un sistem de sunet surround utilizând un dispozitiv audio și un sistem Soundbar.)
Page 479 07 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. Alimentare Puteți selecta dintre TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL, sau REAR SPEAKER ON/ OFF. Controlul • Pentru a regla volumul pe TREBLE sau sunetului FRONT TOP, selectați controlul de sunet TREBLE sau FRONT TOP și apoi utilizați butoanele Sus/Jos pentru a regla volumul în intervalul de la -6 la +6.
Page 480 Funcția Surround conferă profunzime și senzație de spațiu sunetului. SMART Surround De fiecare dată când apăsați acest buton, ON și OFF alternează. MODE SMART • ON : Se redă sunetul prin toate difuzoarele. Surround MODE Surround • OFF : Puteți aprecia sursa fiecărui sunet, pe fiecare canal original emis de boxe. SOUND MODE Puteți selecta efectul audio dorit alegând dintre modurile STANDARD, MUSIC, CLEAR...
Page 481 Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele Dreapta și Stânga, respectiv. – Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Țineți apăsat butonul Dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între ON și OFF.
Page 482 • După instalarea unității Soundbar, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung. (Dacă nu doriți să folosiți această funcție, atunci când sistemul Soundbar este pornit, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde.“OFF-TV REMOTE”...
Page 483 5.1 canale 3.0 canale 5.0 canale WOOFER * Difuzorul superior este inclus într-un canal. • Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit, contactați furnizorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar. ROM - 24...
Page 484 08 ACTUALIZARE • Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea SOFTWARE Soundbar pe perete. • Opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc Când sistemul Soundbar este conectat la Internet, de electrocutare.
Page 485 1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe 4. Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare, realizați o gaură în perete suprafața peretelui. în dreptul fiecărui marcaj. • Ghidaj de montare pe perete trebuie să • Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile fie în poziţie orizontală...
Page 486 Asamblarea suportului de cablu 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor Așa cum se arată în imagine, utilizați șurubelnița pentru perete de Șuruburi de suport pe electrică furnizată pentru a fixa Suport de cablu perete. pe sistemul Soundbar și apoi utilizați Suport de cablu pentru a organiza toate cablurile.
Page 487 Volumul este dat la minim? • Nu sunt acceptate decât Televizoarele ; Reglaţi Volumul. Samsung smart lansate după 2014. Telecomanda nu funcţionează. 2. Verificați dacă televizorul este conectat la Wi-Fi. Bateriile sunt consumate? • Dacă televizorul nu este conectat la ;...
Page 488 • După conectare, sistemul Soundbar Multimedia Interface, and the HDMI Logo are poate fi găsit în lista de boxe când trademarks or registered trademarks of HDMI Aplicația Samsung Multiroom rulează Licensing LLC in the United States and other pe dispozitivul mobil countries.
Page 489 BT OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar)
Page 490 30 de secunde pentru a seta funcţia Bluetooth la Pornit/Oprit. • Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență...
Page 491 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 492 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC kiši ili vlazi. (ILI ZADNJU PLOČU). OPREZ UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI.
Page 493 Kompletnom priručniku možete pristupiti u kondenzacija. Ako se uređaj transportuje Samsung centru korisničke podrške na mreži zimi, pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da tako što ćete skenirati QR kôd. Da biste uređaj postigne sobnu temperaturu.
Page 494 SADRŽAJI Provera Komponenata Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- Pregled Proizvoda Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar ------------------------- Panel na donjem delu uređaja Soundbar ------------------------- Povezivanje Uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanja ------------------------- Povezivanje sa Televizorom Metoda 1.
Page 495 Korišćenje Daljinskog Upravljača Kako da koristite daljinski upravljač ------------------------- Podešavanje jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača televizora ------------------------- Korišćenje skrivenih dugmadi ------------------------- Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata ------------------------- Ažuriranje Softvera Postavljanje Zidnog Nosača Mere predostrožnosti za postavljanje ------------------------- Komponente zidnog nosača -------------------------...
Page 496 • Za komponente za montažu na zid uređaja Soundbar, pogledajte str. 25. • Uputstva za upotrebu za Kabl držača potražite na 27. stranici. • Da biste kupili dodatne komponente ili opcione kablove, kontaktirajte Samsung servisni centar ili Samsung korisničku podršku.
Page 497 02 PREGLED PROIZVODA Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Desna strana uređaja Soundbar Ekran Prikazuje status proizvoda i trenutni režim. Dugme -/+ (Jačina zvuka) Podešava jačinu zvuka. • Kada se podesi, nivo jačine zvuka se prikazuje na prednjem ekranu uređaja Soundbar.
Page 498 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Povežite priključni kabl Samsung televizora sa uređajem Soundbar i montirajte ga na zid pomoću opreme za montiranje na zid (WMN300SB - nije isporučeno). POWER IN Povežite sa AC priključnim kablom uređaja Soundbar.
Page 499 Povežite na HDMI (ARC) konektor na televizoru. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Povežite se sa bežičnom mrežom (Wi-Fi) pomoću aplikacije Samsung Multiroom. • Prilikom izvlačenja kabla za napajanja iz strujne utičnice, povucite utikač. Nemojte vući kabl. • Nemojte da povezujete uređaj ili druge komponente sa strujnim izlazom sve dok sve veze između komponenti ne budu završene.
Page 500 (For TV) (WMN300SB - nije isporučeno). • Utikač POWER OUT može biti povezan samo sa Samsung televizorima koji koriste 2-pinski priključni kabl i troše 400 W ili manje. (Povezivanje utikača sa uređajem koji troši više od 400 W može da ošteti uređaj...
Page 501 • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Kada se koristi optički kabl, ovu funkciju mogu da podrže Samsung Smart TV uređaji iz 2017. godine koji podržavaju funkciju Bluetooth.
Page 502 3. Pritisnite dugme Nalevo na daljinskom upravljaču u trajanju od 5 sekundi da biste uključili ili isključili funkciju Auto Power Link. • Funkcija Auto Power Link podrazumevano je podešena na ON. (Da biste isključili ovu funkciju, isključite Auto Power pomoću uređaja Soundbar.) •...
Page 503 Soundbar uređaja. 3. Izaberite režim Bluetooth na televizoru. (Za više informacija, vidite priručnik za televizor.) 4. Izaberite „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ sa spiska na ekranu televizora. Dostupan uređaj Soundbar je naznačen sa „Need Pairing“ ili „Paired“ na spisku Bluetooth uređaja na televizoru.
Page 504 (Izvor) na panelu sa desne strane uređaja Soundbar ili na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi da biste prešli na režim „BT PAIRING“. Zatim izaberite „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ sa spiska sa rezultatima pretrage na televizoru. Šta su statusi BT READY i BT PAIRING? •...
Page 505 (Izvor) sa desne strane uređaja Soundbar ili na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim „WIFI“. • Kada se koristi izabrani Samsung TV (Samsung Smart TV uređaji iz 2016. ili 2017. godine koji podržavaju funkciju Bluetooth) – Ako izaberete „WIFI“ režim kada je televizor uključen, ekran televizora će prikazati iskačući prozor sa uputstvima kako da automatski povežete uređaj Soundbar sa bežičnim ruterom...
Page 506 2. Uređaj Soundbar emituje zvuk sa televizora. Za televizore puštene u prodaju tokom 2015 1. Meni Početna  Zvuk  Lista zvučnika  Izaberite [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Uređaj Soundbar emituje zvuk sa televizora. Za televizore puštene u prodaju tokom 2014 1.
Page 507 05 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povežite se sa spoljnim uređajem preko žičane ili bežične mreže za reprodukciju zvuka spoljnog uređaja preko uređaja Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio (AUX) kabla Desna strana uređaja Soundbar BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ konzola za igrice DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabl...
Page 508 Povezivanje pomoću HDMI kabla Donji deo uređaja Soundbar HDMI IN 2 Spoljni uređaj HDMI IN 1 HDMI OUT HDMI kabl (ne isporučuje se) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabl HDMI IN (ARC) (ne isporučuje se) HDMI HDMI Desna strana uređaja Soundbar 1.
Page 509 4. Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja, povezanog putem Bluetooth veze, pomoću uređaja Soundbar. Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska (npr. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), izbrišite ga. • U režimu „BT“, pritisnite i zadržite dugme (Izvor) na panelu sa desne strane uređaja Soundbar ili...
Page 510 • Ne možete povezivati Soundbar uređaj na Bluetooth uređaj koji podržava samo funkciju HF (Hands Free). • Kada uparite Soundbar uređaj sa Bluetooth uređajem, biranjem opcije „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ sa liste skeniranih uređaja na Bluetooth uređaju režim Soundbar uređaja će se automatski promeniti u „BT“...
Page 511 Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Možete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uređaj u vezi instrukcija. • Soundbar će se odspojiti. • Kada se prekine veza između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja, na prednjem ekranu uređaja Soundbar se prikazuje „BT DISCONNECTED“.
Page 512 1. Pritisnite dugme (Izvor) sa desne strane uređaja Soundbar ili na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim „WIFI“. WIFI 2. Instalirajte i pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom na vašem mobilnom uređaju (npr. pametnom telefonu ili tabletu). Aplikacija Samsung Multiroom Android 3. Pratite uputstva na ekranu aplikacije na mobilnom uređaju da biste povezali uređaj Soundbar sa Wi-Fi mrežom.
Page 513 ) na vrhu, a zatim izaberite „Add Speaker“. 2. Da biste povezali uređaj Soundbar sa 2 Samsung bežična zvučnika i konfigurisali sistem okružujućeg zvuka, pratite korake prikazane u nastavku. (Ne možete da podesite sistem okružujućeg zvuka korišćenjem jednog uređaja za zvuka i jednog uređaja Soundbar.) Dodirnite da biste otišli na listu svih zvučnika.
Page 514 07 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako da koristite daljinski upravljač Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Napajanje Možete izabrati opcije TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL ili REAR SPEAKER ON/OFF. • Da biste prilagodili jačinu TREBLE ili FRONT Kontrola zvuka TOP, izaberite Kontrola zvuka - TREBLE ili FRONT TOP, a zatim koristite dugmad Nagore/Nadole da biste prilagodili jačinu u opsegu -6 do +6.
Page 515 Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i osećaj prostornog zvuka. Bluetooth Surround Svaki put kada pritisnete ovo dugme, smenjuju se opcije ON i OFF. POWER Bluetooth • ON : Reprodukujte zvuk preko svih zvučnika. Surround POWER Surround • OFF : Možete da slušate zvuk originalnog kanala izvora sa nekoliko zvučnika. SOUND MODE Možete da izaberete željeni zvučni efekat tako što ćete izabrati STANDARD, MUSIC, CLEAR...
Page 516 Možete da uključite ili isključite Anynet+ i Auto Power Link. Funkcijama Anynet+ i Auto Power Link upravlja se pomoću dugmadi Nadesno i Nalevo. – Anynet+ : Ako je uređaj Soundbar povezan na Samsung televizor preko HDMI kabla, vašim uređajem Soundbar možete da upravljate pomoću daljinskog upravljača Samsung televizora.
Page 517 • Nakon postavljanja uređaja Soundbar, možete da podesite jačinu zvuka uređaja Soundbar pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung televizor. (Ako ne želite da koristite ovu funkciju, kada je uređaj Soundbar uključen, pritisnite i zadržite dugme Surround u trajanju od 5 sekundi.
Page 518 5.1 kanala 3.0 kanala 5.0 kanala WOOFER * Gornji zvučnik je uključen u kana. • Samsung komplet bežičnih zadnjih zvučnika može da se kupi odvojeno. Da biste kupili komplet, obratite se prodavcu od koga ste kupili uređaj Soundbar. SER - 24...
Page 519 08 AŽURIRANJE • Pre postavljanja uređaja Soundbar na zid, povežite kablove uređaja na spoljne uređaje. SOFTVERA • Obavezno isključite uređaj i napajanje strujom pre postavljanja. U suprotnom, to može da dovede do električnog udara. Kada je uređaj Soundbar povezan sa internetom, softverske ispravke se automatski obavljaju čak i Komponente zidnog nosača kada je uređaj Soundbar isključen.
Page 520 1. Postavite Vođicu za montažu na zid na zidnu 4. Burgijom odgovarajuće veličine izbušite površinu. otvor na zidu na mestu svake oznake. • Vođicu za montažu na zid mora biti • Ako oznake ne odgovaraju položajima nivelisana. usadnih zavrtnjeva, stavite odgovarajuće •...
Page 521 Sklapanje kabla držača 7. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosač za montažu na zid tako što ćete Kao što je prikazano na slici, koristite isporučenu okačiti Nosač za montažu na zid na Zavrtanj Zavrtanj da biste pričvrstili Kabl držača za uređaj držača na zidu.
Page 522 Da li je jačina zvuka podešena na minimum? 1. Proverite da li je televizor kompatibilnog ; Podesite jačinu zvuka. modela. Daljinski upravljač ne radi. • Podržani su samo Samsung pametni televizori proizvedeni nakon 2014. Da li su baterija istrošene? godine. ; Zamenite baterije novim baterijama.
Page 523 • Kada je povezan, uređaj Soundbar se Multimedia Interface, and the HDMI Logo are nalazi na listi zvučnika kada se trademarks or registered trademarks of HDMI aplikacija Samsung Multiroom na Licensing LLC in the United States and other mobilnom uređaju (npr. pametnom countries.
Page 524 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. • Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
Page 525 Metod deaktivacije porta proizvodu 30 sekundi da biste uključili/ isključili Bluetooth. • Ovim putem Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.samsung.com; idite na Podrška >...
Page 526 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 527 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Bezpečnostné varovania VÝSTRAHA • Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, zariadenie dažďu ani vlhkosti. NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. UPOZORNENIE ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ.
Page 528 Tento výrobok úplnej príručke v online centre zákazníckej používajte iba na osobné účely. Ak výrobok podpory spoločnosti Samsung. Ak si chcete príručku pozrieť v počítači alebo na mobilnom alebo disk uskladňujete na miestach s zariadení, stiahnite si príručku vo formáte nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť...
Page 529 OBSAH Kontrola súčastí Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- Opis produktu Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Spodný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Pripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie elektrického napájania ------------------------- Pripojenie k TV Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla ------------------------- –...
Page 530 Používanie diaľkového ovládania Spôsob používania diaľkového ovládania ------------------------- Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV ------------------------- Používanie skrytých tlačidiel ------------------------- Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov ------------------------- Aktualizácia softvéru Inštalácia nástenného držiaka Upozornenia k inštalácii ------------------------- Súčasti na montáž na stenu ------------------------- Zostavenie držiaka kábla -------------------------...
Page 531 • Na strane 27 nájdete pokyny na používanie Držiak kábla. • V prípade záujmu o zakúpenie dodatočných súčastí alebo voliteľných káblov sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov.
Page 532 02 OPIS PRODUKTU Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo Pravá strana zariadenia Soundbar SAMSUNG nachádzalo navrchu. Displej Zobrazuje stav a aktuálny režim produktu. Tlačidlo -/+ (Hlasitosť) Slúži na nastavenie hlasitosti. • Pri nastavovaní sa úroveň hlasitosti zobrazí na prednom displeji zariadenia Soundbar.
Page 533 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Slúži na pripojenie napájacieho kábla televízora Samsung pripojeného k zariadeniu Soundbar a upevneného na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (WMN300SB – nie je súčasťou dodávky). POWER IN Slúži na pripojenie sieťového napájacieho kábla zariadenia Soundbar.
Page 534 Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Slúži na pripojenie k bezdrôtovej sieti (Wi-Fi) prostredníctvom aplikácie Samsung Multiroom. • Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky na stene potiahnite za zástrčku. Neťahajte za kábel.
Page 535 • Konektor POWER OUT slúži na napájanie televízora Samsung upevneného na stenu POWER OUT pomocou súpravy nástenného držiaka (For TV) (WMN300SB – nie je súčasťou dodávky). • Konektor POWER OUT možno pripojiť len k televízorom Samsung, ktoré používajú napájací kábel s 2 kontaktmi a ich príkon je najviac 400 W.
Page 536 • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. – Pri používaní optického kábla môžu túto funkciu podporovať televízory Samsung Smart TV z roku 2017, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth. – Táto funkcia takisto umožňuje používať ponuku televízora na úpravu zvukového poľa a rôznych nastavení, ako aj hlasitosti a stlmenia zvuku.
Page 537 3. Stlačením tlačidla Vľavo na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link. • Funkcia Auto Power Link je predvolene ON. (Ak chcete túto funkciu vypnúť, vypnite automatické spustenie pomocou zariadenia Soundbar.) • V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí funkcia Auto Power Link pracovať.
Page 538 • V režime „BT PAIRING“ bude blikať modrý indikátor LED na pravom okraji zariadenia Soundbar. 3. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV.) 4. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ zo zoznamu na obrazovke TV. Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom „Need Pairing“...
Page 539 Ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), vymažte ho. • V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“. Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“...
Page 540 Pripojenie pomocou siete Wi-Fi Kontrolný zoznam pred pripojením 1. Uistite sa, že váš televízor Samsung Smart TV bol uvedený na trh neskôr ako v roku 2014. Táto funkcia je kompatibilná len s televízormi Samsung Smart TV uvedenými na trh neskôr ako v roku 2014.
Page 541 2. Cez zariadenie Soundbar bude znieť zvukový výstup televízora. Pre TV uvedené na trh v roku 2015 1. Ponuka Domov  Zvuk  Zoznam reproduktorov  Vyberte položku [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Cez zariadenie Soundbar bude znieť zvukový výstup televízora.
Page 542 05 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar. Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX) Pravá strana zariadenia Soundbar Prehrávač BD/DVD/Externý prijímač/ Herná konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický...
Page 543 Pripojenie pomocou kábla HDMI Spodná strana zariadenia Soundbar HDMI IN 2 Externé zariadenie ALEBO HDMI IN 1 HDMI OUT Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) HDMI OUT (TV-ARC) Kábel HDMI HDMI IN (ARC) (nie je súčasťou dodávky) HDMI HDMI Pravá strana zariadenia ALEBO Soundbar 1.
Page 544 4. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth. Ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), vymažte ho. • V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar...
Page 545 • Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free). • Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ v zozname vyhľadaných zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“.
Page 546 Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa odpojí. • Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí...
Page 547 Pripojením viacerých zariadení Soundbar k sieti Wi-Fi môžete používať režim zoskupeného prehrávania alebo stereofónneho zvuku. • Na pripojenie zariadenia Soundbar k mobilnému zariadeniu prostredníctvom bezdrôtovej siete (Wi-Fi) sa vyžaduje aplikácia Samsung Multiroom. Mobilné zariadenie Prvé pripojenie 1.
Page 548 ) v hornej časti a potom vyberte položku „Add Speaker“. 2. Ak chcete pripojiť zariadenie Soundbar k 2 bezdrôtovým reproduktorom Samsung a nakonfigurovať systém s priestorovým zvukom, postupujte podľa krokov uvedených nižšie. (Systém s priestorovým zvukom nemožno nakonfigurovať pomocou jedného zvukového zariadenia a jedného zariadenia Soundbar.)
Page 549 07 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Spôsob používania diaľkového ovládania Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. Napájanie Môžete vybrať možnosť TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL alebo REAR SPEAKER ON/OFF. • Ak chcete upraviť hlasitosť položky TREBLE Ovládanie alebo FRONT TOP, vyberte ovládací prvok zvuku zvuku TREBLE alebo FRONT TOP a pomocou tlačidiel Hore/Dole upravte...
Page 550 Funkcia priestorového zvuku dodáva zvuku hĺbku a vytvára dojem priestoru. Bluetooth Surround Každým stlačením tohto tlačidla prepnete medzi ON a OFF. POWER Bluetooth • ON : Prehrávanie zvuku prostredníctvom všetkých reproduktorov. Surround POWER Surround • OFF : Zvuk pôvodného zvukového kanála budete počuť z viacerých reproduktorov. SOUND MODE Požadovaný...
Page 551 Môžete zapnúť alebo vypnúť funkcie Anynet+ a Auto Power Link. Funkcie Anynet+ a Auto Power Link sa ovládajú pomocou tlačidiel Vpravo a Vľavo. – Anynet+ : Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung pomocou kábla HDMI, môžete zariadenie Soundbar ovládať pomocou diaľkového ovládania TV Samsung.
Page 552 Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“a funkcia sa vypne.) Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len diaľkové ovládanie TV Samsung, stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí text „SAMSUNG-TV REMOTE“.
Page 553 5.0 k. WOOFER * Vrchný reproduktor je súčasťou kanálu. • Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar. SLK - 24...
Page 554 08 AKTUALIZÁCIA • Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia SOFTVÉRU Soundbar na stenu. • Pred inštaláciou sa uistite, že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým Keď...
Page 555 1. Na povrch steny sa umiestni Inštalačná 4. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte pomôcka na montáž na stenu. otvor do steny v mieste jednotlivých značiek. • Inštalačná pomôcka na montáž na stenu • Ak značky nezodpovedajú polohám musí byť umiestnená vodorovne. nosníkov, pred vložením montážnych •...
Page 556 Zostavenie držiaka kábla 7. Zariadenie Soundbar s pripevnenými Konzolami nástenného držiaka nainštalujte Podľa znázornenia na obrázku upevnite Držiak tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte kábla k zariadeniu Soundbar pomocou dodanej na Skrutky držiaka na stene. strojovej Skrutka a potom pomocou Držiak kábla usporiadajte káble.
Page 557 Sú batérie vybité? • Podporované sú len televízory ; Vymeňte ich za nové batérie. Samsung Smart TV uvedené na trh Je medzi diaľkovým ovládaním a hlavnou neskôr ako v roku 2014. jednotkou zariadenia Soundbar príliš veľká 2. Skontrolujte, či je televízor pripojený k vzdialenosť?
Page 558 • Keď je zariadenie Soundbar pripojené, Multimedia Interface, and the HDMI Logo are nachádza sa v zozname reproduktorov trademarks or registered trademarks of HDMI pri spustení aplikácie Samsung Licensing LLC in the United States and other Multiroom na mobilnom zariadení countries.
Page 559 Maximálny výkon vysielača BT 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz POZNÁMKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. • Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.
Page 560 Spôsob deaktivácie portov jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Bluetooth. • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhľadať podporu k produktom a zadajte názov modelu.
Page 561 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 562 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO • Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA poveča nevarnost požara ali električnega NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) udara. POKROVA. POZOR NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI • ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.
Page 563 času, pred uporabo počakajte priročnika v računalniku ali mobilni napravi s približno 2 uri, da se segreje na sobno spletnega mesta prenesite priročnik v obliki temperaturo. dokumenta. (http://www.samsung.com/support) Oblika, opis in zaslonski prikaz aplikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. SLV - iii...
Page 564 VSEBINA Preverjanje komponent Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- Pregled izdelka Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar Priključitev v električno napajanje ------------------------- Povezava s televizorjem Metoda 1. Povezava s kablom ------------------------- –...
Page 565 Uporaba daljinskega upravljalnika Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja -------------- Uporaba skritih gumbov ------------------------- Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka ------------------------- Posodobitev programske opreme Namestitev stenskega nosilca Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca ------------------------- Namestitev držala za kabel...
Page 566 • Za navodila za uporabo Držalo za kabel glejte stran 27. • Za nakup dodatnih delov ali izbirnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Samsung. • Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih.
Page 567 02 PREGLED IZDELKA Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip Desna stran zvočnika SAMSUNG na vrhu. Soundbar Zaslon Prikazuje stanje izdelka in trenutni način. Gumb -/+ (Glasnost) Prilagodi glasnost. • Ko je glasnost prilagojena, se stopnja glasnosti prikaže na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar.
Page 568 (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER OUT (For TV) Priključite napajalni kabel televizorja Samsung, ki je povezan z zvočnikom Soundbar in nameščen na steno s kompletom za namestitev na steno (WMN300SB – ni priložen). POWER IN Priključite električni napajalni kabel zvočnika Soundbar.
Page 569 Povežite s priključkom HDMI (ARC) v televizorju. Wi-Fi SETUP / SPK ADD Z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) se povežite prek aplikacije Samsung Multiroom. • Če želite napajalni kabel izvleči iz stenske vtičnice, izvlecite priključek. Ne vlecite kabla. • Te enote ali drugih delov ne priključujte v vtičnico z izmeničnim tokom, dokler vse povezave med deli niso končane.
Page 570 (For TV) namestitev na steno (WMN300SB – ni priložen). • Priključek POWER OUT lahko povežete samo s televizorji Samsung, ki uporabljajo 2-pinski napajalni kabel in porabljajo 400 W ali manj. (Če priključek povežete z napravo, ki porablja HDMI IN 2...
Page 571 04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM Poslušajte zvok televizorja iz zvočnika Soundbar prek žične ali brezžične povezave. • Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Če uporabljate optični kabel, lahko to funkcijo podpirajo pametni televizorji Samsung 2017, ki podpirajo povezavo Bluetooth.
Page 572 3. Pritisnite gumb Levo na daljinskem upravljalniku in ga pridržite 5 sekund, da vklopite ali izklopite funkcijo Auto Power Link. • Funkcija Auto Power Link je privzeto nastavljena na ON. (Za izklop te funkcije z zvočnikom Soundbar izklopite funkcijo Samodejni vklop.) •...
Page 573 • V načinu »BT PAIRING« bo lučka LED na desnem robu zvočnika Soundbar utripala. 3. V televizorju izberite način Bluetooth. (Za več informacij si oglejte priročnik za televizor.) 4. Na seznamu televizijskega zaslona izberite »[AV] Samsung Soundbar MSxxx«. Razpoložljiv zvočnik Soundbar je na seznamu naprav Bluetooth v televizorju naveden z »Need Pairing«...
Page 574 Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar MSxxx«), jo izbrišite. • V načinu »BT« pritisnite in pridržite gumb (Vir) na desni plošči zvočnika Soundbar ali daljinskem upravljalniku več kot 5 sekund, da preklopite v način »BT PAIRING«.
Page 575 Povezovanje prek omrežja Wi-Fi Kontrolni seznam pred povezovanjem 1. Potrdite, da je bil pametni televizor Samsung Smart TV naprodaj po letu 2014. Ta funkcija je združljiva samo s pametnimi televizorji Samsung, ki so naprodaj po letu 2014. 2. Zagotovite, da je brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi) pripravljen in deluje.
Page 576 MSxxx (Wi-Fi) 2. Zvočnik Soundbar začne predvajati televizijski zvok. Za televizorje iz leta 2015 1. Meni Domov  V  Seznam zvočnikov  Izberite [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Zvočnik Soundbar začne predvajati televizijski zvok. Za televizorje iz leta 2014 1.
Page 577 05 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žičnega ali brezžičnega omrežja. Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim (AUX) kablom Desna stran zvočnika BD/Predvajalnik DVD/STB/ Soundbar Igralna konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT...
Page 578 Povezovanje s kablom HDMI Spodnji del zvočnika Soundbar HDMI IN 2 Zunanja naprava HDMI IN 1 HDMI OUT Kabel HDMI (ni priložen) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI HDMI IN (ARC) (ni priložen) HDMI HDMI Desna stran zvočnika Soundbar 1. Kabel HDMI (ni priložen) v vtiču HDMI IN 1 ali HDMI IN 2 na zadnji strani izdelka povežite z vtičem HDMI OUT v digitalni napravi.
Page 579 4. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave prek zvočnika Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar MSxxx«), jo izbrišite. • V načinu »BT« pritisnite in pridržite gumb (Vir) na desni plošči zvočnika Soundbar ali daljinskem...
Page 580 • Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (Hands Free). • Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, boste z izbiro »[AV] Samsung Soundbar MSxxx« med prikazanimi napravami te naprave samodejno preklopili zvočnik Soundbar v način »BT«.
Page 581 Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth. • Povezava naprave Soundbar bo prekinjena. • Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se bo na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavilo sporočilo »BT DISCONNECTED«.
Page 582 1. Na desni strani zvočnika Soundbar ali daljinskem upravljalniku pritisnite gumb (Vir), da izberete način »WIFI«. WIFI 2. Namestite in zaženite aplikacijo Samsung Multiroom v mobilni napravi (denimo pametni telefon ali tablični računalnik). Aplikacija Samsung Multiroom Android 3. Upoštevajte navodila na zaslonu aplikacije v mobilni napravi, da zvočnik Soundbar povežete z omrežjem Wi-Fi.
Page 583 ) na vrhu in nato »Add Speaker«. 2. Če želite zvočnik Soundbar povezati z Dvema (2) brezžičnima zvočnikoma Samsung in konfigurirati sistem prostorskega zvoka, upoštevajte spodnje korake. (Sistema prostorskega zvoka ni mogoče nastaviti z eno zvočno napravo in enim zvočnikom Soundbar.) Dotaknite se gumba za pomik na seznam vseh zvočnikov.
Page 584 07 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar. Vklop Izbirate lahko med TREBLE, SYNC, FRONT TOP, REAR LEVEL ali REAR SPEAKER ON/OFF. • Če želite prilagoditi glasnost za TREBLE ali Upravljanje FRONT TOP, izberite možnost Upravljanje zvoka zvoka TREBLE ali FRONT TOP, nato uporabite gumba Gor/Dol, da prilagodite...
Page 585 Funkcija prostorskega zvoka doda zvoku globino in občutek prostora. Bluetooth Surround Vsakič, ko pritisnete ta gumb, se izmenjata funkciji ON ali OFF. POWER Bluetooth • ON : Predvaja zvok prek vseh zvočnikov. Surround POWER Surround • OFF : Zvok izvirnega kanala lahko slišite iz več zvočnikov. SOUND MODE Želeni zvočni učinek lahko izberete z izbiro STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS ali...
Page 586 Funkciji Anynet+ in Auto Power Link lahko vklopite ali izklopite. Funkciji Anynet+ in Auto Power Link lahko upravljate z gumboma Desno in Levo. – Anynet+ : Če sta zvočnik Soundbar in televizor Samsung povezana s kablom HDMI, lahko zvočnik Soundbar upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.
Page 587 • Ko namestite zvočnik Soundbar, lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR, ki je bil priložen televizorju Samsung. (Če te funkcije ne želite uporabljati, ko je zvočnik Soundbar vklopljen, pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb Surround. Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi sporočilo »OFF-TV REMOTE«...
Page 588 Uporaba skritih gumbov Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija Vklop/izklop funkcije Daljinski Surround Stran 23 upravljalnik za televizor Povezovanje BT Stran 15 (Vir) p (Predvajanje/Začasna Vklop/izklop funkcije Auto Power Down Stran 21 ustavitev) (način AUX) Levo Auto Power Link ON/OFF Stran 7 Desno Anynet+ ON/OFF...
Page 589 08 POSODOBITEV • Kable iz enote priključite v zunanje naprave, preden zvočnik Soundbar namestite na steno. PROGRAMSKE • Prepričajte se, da je enota izklopljena in brez električnega napajanja, preden jo namestite. OPREME V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Ko je zvočnik Soundbar povezan z internetom, se Komponente stenskega nosilca posodobitve programske opreme pojavijo...
Page 590 1. Priročnik za namestitev na steno postavite 4. Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki ob površino stene. oznaki v steni izvrtajte luknjo. • Priročnik za namestitev na steno mora • Če oznaki ne ustrezata položajem vijakov, biti poravnano. morate pred vstavitvijo podpornih vijakov •...
Page 591 Namestitev držala za kabel 7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci, tako da stenski nosilec Kot je prikazano na sliki, uporabite priložene Vijak, obesite na Držala vijakov na steni. da pričvrstite Držalo za kabel na zvočnik Soundbar, nato uporabite Držalo za kabel, da organizirate kable.
Page 592 1. Preverite, ali je model televizorja združljiv. ; Prilagodite glasnost. • Podprti so samo pametni televizorji Daljinski upravljalnik ne deluje. Samsung Smart TV, naprodaj po letu 2014. So baterije iztrošene? 2. Preverite, ali je televizor povezan z ; Zamenjajte jih z novimi.
Page 593 • Ko je povezan, lahko zvočnik Soundbar Multimedia Interface, and the HDMI Logo are najdete na seznamu zvočnikov, ko trademarks or registered trademarks of HDMI aplikacijo Samsung Multiroom Licensing LLC in the United States and other zaženete v mobilni napravi (denimo countries.
Page 594 100 mW pri 2,4 GHz–2,4835 GHz vmesnika BT OPOMBE • Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.
Page 595 SPK ADD in ga držite 30 sekund. • Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.samsung.com. Pojdite v razdelek Podpora >...
Page 596 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 597 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-ms750

Samsung HW-MS751 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HW-MS751

Sommaire des Matières pour Samsung HW-MS751

Ce manuel est également adapté pour: