Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung HW-MS550 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-MS550
  6. Mode d'emploi
Samsung HW-MS550 Mode D'emploi

Samsung HW-MS550 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-MS550:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-MS550 / HW-MS551

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-MS550

Sommaire des Matières pour Samsung HW-MS550

  • Page 1 USER MANUAL HW-MS550 / HW-MS551...
  • Page 2 Safety InforMatIon Safety WarnInGS WarnInG • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CaUtIon NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Page 3 ManUaL cold temperatures. If transporting the unit You can access the Full Manual on Samsung’s during the winter, wait approximately on-line customer support centre by scanning 2 hours until the unit has reached room the QR code.
  • Page 4 ContentS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting to your tV Method 1.
  • Page 5 Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Using the remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Software Update Installing the Wall Mount Installation Precautions -------------------------...
  • Page 6 • For Soundbar wall mounting components, see page 20. • See page 22 for instructions on how to use the Holder-Cable. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. Inserting batteries before using the remote Control (aa batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.
  • Page 7 (Source) button for more than 5 seconds. PoWer oUt Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on (for tV) the wall using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied). PoWer In Connect the Soundbar's AC power cable.
  • Page 8 Connect to the HDMI output of an external device. HDMI oUt Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV. Wi-fi SetUP Connect to a wireless network (Wi-Fi) via the Samsung Multiroom app. / SPK aDD 03 ConneCtInG tHe SoUnDbar Connecting electrical Power •...
  • Page 9 04 ConneCtInG to yoUr tV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.
  • Page 10 • If “tV arC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume of the Soundbar. Connecting using an optical Cable bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 11 5. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “bt PaIrInG”...
  • Page 12 (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “bt reaDy” status. (Toggle On → Off) Connecting via Wi-fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung smart tV was released after 2014. This function is compatible only with Samsung smart TVs released after 2014. 2. Make sure your Wireless router (Wi-fi) is ready and working.
  • Page 13 (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select “WIfI” mode. • When using selected Samsung TV (2016 or 2017 Samsung smart TVs that support Bluetooth.) – If you select “WIfI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless router (Wi-Fi).
  • Page 14 2015 1. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV sound. for tVs released in 2014 1. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select Multiroom Link - Settings ...
  • Page 15 05 ConneCtInG an eXternaL DeVICe Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable bottom of the Soundbar HDMI IN external Device HDMI OUT HDMI Cable HDMI OUT (TV-ARC)
  • Page 16 Connecting using an optical or analogue audio (aUX) Cable right Side of the Soundbar bD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT optical Cable (not supplied) WIRELESS - AUDIO - AUX IN audio (aUX) Cable bottom of the Soundbar (not supplied)
  • Page 17 06 ConneCtInG a USb You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USb port USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER DIGITAL AUDIO IN (For TV) (OPTICAL) HDMI IN WIRELESS POWER AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A)
  • Page 18 4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “bt PaIrInG”...
  • Page 19 • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the Samsung Multiroom app is required.
  • Page 20 ) at the top, and then select “add Speaker”. 2. To connect the Soundbar to 2 Samsung wireless speakers and configure a surround sound system, follow the steps shown below. (You cannot set up a surround sound system using one audio device and one Soundbar.)
  • Page 21 08 USInG tHe reMote ControL How to Use the remote Control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from trebLe, SynC, rear LeVeL, or rear SPeaKer on/off. • To adjust the trebLe volume, select Sound Sound Control Control trebLe, and then use the Up/Down buttons to adjust the volume within the -6 to +6 range.
  • Page 22 Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with the Samsung TV’s remote control.
  • Page 23 • After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “off-tV reMote” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.) To adjust the volume using only the Samsung TV remote control,...
  • Page 24 09 SoftWare • Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on UPDate the wall. • Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it When the Soundbar is connected to the Internet, may cause an electric shock.
  • Page 25 2. Align the Paper Template’s Centre Line with 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix firmly into a support screw hole. the Wall Mount Guide to the wall using tape.
  • Page 26 assembling the Holder-Cable 7. Install the Soundbar with the attached bracket-Wall Mounts by hanging the As shown in the image, use the supplied Screw to bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws fix the Holder-Cable to the Soundbar, and then on the wall. use the Holder-Cable to organise any cables.
  • Page 27 ; Connected via Wi-fi Is the Mute function on? 1. Check if the TV is a compatible model. ; Press the VoL button to cancel the • Only Samsung smart tVs released function. after 2014 are supported. Is the volume set to minimum? 2.
  • Page 28 Multimedia Interface, and the HDMI Logo are found in the list of speakers when trademarks or registered trademarks of HDMI Samsung Multiroom app is run on the Licensing LLC in the United States and other mobile device (e.g. smartphone or countries.
  • Page 29 Dolby® Digital), DTS noteS • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 30 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Page 31 Ce produit ne peut être utilisé qu’à Vous pouvez accéder au Manuel complet sur le des fins personnelles. Une condensation centre d’assistance client Samsung en peut se former si le produit ou un disque a scannant le code QR. Pour consulter le manuel été...
  • Page 32 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion à...
  • Page 33 Connexion à un Appareil Mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ------------------------- Mise à...
  • Page 34 • Reportez-vous à la page 22 pour les instructions sur l’utilisation du Porte-câble. • Pour l’achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...
  • Page 35 (Source) pendant plus de 5 secondes. POWER OUT Connectez le cordon d'alimentation d'un téléviseur Samsung connecté à la Soundbar et (For TV) fixé au mur à l'aide du kit de fixation murale (WMN300SB - non fourni).
  • Page 36 HDMI. Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe. HDMI OUT Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur. Wi-Fi SETUP Connectez à un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application Samsung Multiroom. / SPK ADD 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique •...
  • Page 37 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
  • Page 38 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.
  • Page 39 5. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté...
  • Page 40 Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart TV sortis après 2014. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
  • Page 41 (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode «WIFI». • Lorsque vous utilisez un téléviseur Samsung TV sélectionné (Téléviseurs Samsung smart TV 2016 ou 2017 qui prennent en charge le Bluetooth) – Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur affiche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter...
  • Page 42 Pour les téléviseurs sortis en 2015 1. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar. Pour les téléviseurs sortis en 2014 1. Menu Accueil  Son  Paramètres haut-parleur  Sélectionnez Multiroom Link - Paramètres ...
  • Page 43 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN Appareil externe HDMI OUT Câble HDMI...
  • Page 44 Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Côté droit de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Câble optique (non fourni) WIRELESS - AUDIO - AUX IN Câble (AUX) audio Partie inférieure de la Soundbar (non fourni)
  • Page 45 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Affichage Port USB USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER DIGITAL AUDIO IN (For TV) (OPTICAL) HDMI IN WIRELESS POWER AUX IN...
  • Page 46 4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la.
  • Page 47 1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode «WIFI». WIFI 2. Installez et lancez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). Application Samsung Multiroom Android 3.
  • Page 48 • Pour connecter un SWA-9000S supplémentaire (non fourni), déconnectez les enceintes sans fil Samsung de la Soundbar pour désactiver le système audio surround. (Si vous connectez les enceintes surround sans déconnecter le SWA-9000S, le son est diffusé par l’enceinte sans fil Samsung et l’enceinte surround.)
  • Page 49 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, ou REAR SPEAKER ON/OFF. • Pour ajuster le volume TREBLE, Commande sélectionnez la commande audio TREBLE, sonore puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans la plage de -6 à...
  • Page 50 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
  • Page 51 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisez le menu du téléviseur pour régler l’enceinte TV d’un téléviseur Samsung sur les enceintes externes. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur.) •...
  • Page 52 09 MISE À jOUR DU • Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la LOGICIEL Soundbar sur le mur. • Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les pourrait provoquer un choc électrique.
  • Page 53 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez chaque vis dans un trou pour vis portante. le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
  • Page 54 Montage du porte-câble 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en Comme illustré sur l’image, utilisez la Vis fournie accrochant les Supports de fixation murale pour fixer le Porte-câble à la Soundbar, puis sur les Vis de fixation sur le mur. utilisez le Porte-câble pour organiser les câbles. 8.
  • Page 55 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle cette fonction. compatible. Le volume est-il réglé à son minimum ? • Seuls les Téléviseurs Samsung Smart ; Réglez le volume. sortis après 2014 sont pris en charge. La télécommande ne fonctionne pas. 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Wi-Fi.
  • Page 56 Soundbar se trouve dans la liste des trademarks or registered trademarks of HDMI enceintes lorsque l’application Licensing LLC in the United States and other Samsung Multiroom est exécutée sur countries. l’appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). (Reportez-vous à la 13 AVIS DE LICENCE page 15 pour les détails.)
  • Page 57 Dolby® Digital), DTS REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
  • Page 58 Informações de segurança comPonenTes aVIso IncLuÍdosaVIsos de • Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva segurança ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES cuIdado ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. •...
  • Page 59 (http://www.samsung.com/support) em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde A concepção, as especificações e o ecrã da aplicação aproximadamente 2 horas para que a estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
  • Page 60 conTeÚdos Verificação dos Componentes Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) ------------------------- Descrição geral do Produto Painel frontal/painel direito do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar ao Televisor Método 1. Ligar com um cabo ------------------------- –...
  • Page 61 Ligar um Dispositivo Móvel Método 1. Ligar através de Bluetooth ------------------------- Método 2. Ligar por Wi-Fi (rede sem fios) ------------------------- Utilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- Atualização do Software Instalação do Suporte de Parede Precauções para a instalação ------------------------- Componentes do suporte de parede -------------------------...
  • Page 62 • Consulte as instruções de utilização do Organizador de cabos na página 22. • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade.
  • Page 63 • Para ligar o modo “BT PaIrIng”, altere a origem para o modo “BT” e, em seguida, mantenha premido o botão (Origem) durante mais de 5 segundos. PoWer ouT Ligue o cabo de alimentação de um televisor Samsung montado na parede num suporte (For TV) de parede (WMN300SB - não fornecido) ao Soundbar. PoWer In Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.
  • Page 64 HDMI. Permite ligar a uma saída HDMI de um dispositivo externo. HdmI ouT Permite ligar a uma tomada fêmea HDMI (ARC) num televisor. Wi-fi seTuP Ligue a uma rede sem fios (Wi-Fi) através da aplicação Samsung Multiroom. / SPK ADD 03 LIgar o soundBar Ligar à corrente elétrica •...
  • Page 65 04 LIgar ao TeLeVIsor Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios. • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor.
  • Page 66 • Se “TV arc” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo está ligado à porta correta. • Utilize os botões do volume do controlo remoto do televisor para mudar o volume do Soundbar. Ligar através de um cabo ótico Parte inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 67 Soundbar. 5. Poderá então ouvir o som do televisor a partir do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) surgir na lista, elimine-o. • No modo “BT”, mantenha premido o botão (Origem) no painel direito do Soundbar ou no remoto controlo durante mais de 5 segundos para mudar para o modo “BT PaIrIng”.
  • Page 68 Ligar por Wi-Fi Lista de verificação pré-ligação 1. Confirme que o seu televisor inteligente Samsung foi lançado depois de 2014. Esta função só é compatível com televisores inteligentes Samsung lançados depois de 2014. 2. Certifique-se de que o seu router sem fios (Wi-Fi) está a funcionar e pronto. 3. Certifique-se de que o televisor está ligado ao router sem fios (a sua rede Wi-Fi). POR - 8...
  • Page 69 (Origem) no lado direito do Soundbar ou no controlo remoto para selecionar o modo “WIfI”. • Se utilizar determinados televisores da Samsung (televisores Samsung Smart TV de 2016 ou 2017 que suportam Bluetooth) – Se selecionar o modo “WIfI” com o televisor ligado, é apresentada uma janela pop-up no ecrã...
  • Page 70 Para televisores lançados em 2015 1. Menu Inicial  Som  Lista de Altifalantes  Selecione [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. O Soundbar emite o som do televisor. Para televisores lançados em 2014 1. Menu Inicial  Som  Definições das colunas  Selecione Multiroom Link - Definições  Soundbar+Surround.
  • Page 71 05 LIgar um dIsPosITIVo eXTerno Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo HDMI Parte inferior do Soundbar HDMI IN Dispositivo externo HDMI OUT Cabo HDMI HDMI OUT (TV-ARC) Cabo HDMI HDMI IN...
  • Page 72 Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico (AUX) Lado direito do Soundbar Leitor de DVD ou Blu-Ray/ descodificador/consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cabo ótico (não fornecido) WIRELESS - AUDIO - AUX IN Cabo áudio (AUX) Parte inferior do Soundbar (não fornecido) Cabo ótico Ligue a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico (não fornecido) digital. Selecione o modo “d.In”...
  • Page 73 06 LIgar um dIsPosITIVo usB Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar. Ecrã Porta USB USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER DIGITAL AUDIO IN (For TV) (OPTICAL) HDMI IN WIRELESS POWER AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A)
  • Page 74 4. Reproduza os ficheiros de música contidos no dispositivo que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) surgir na lista, elimine-o. • No modo “BT”, mantenha premido o botão (Origem) no painel direito do Soundbar ou no remoto controlo durante mais de 5 segundos para mudar para o modo “BT PaIrIng”.
  • Page 75 1. Prima o botão (Origem) no lado direito do Soundbar ou no controlo remoto para selecionar o modo “WIfI”. WIfI 2. Instale e inicie a aplicação Samsung Multiroom no seu dispositivo móvel (por exemplo, smartphone ou tablet). Aplicação Samsung Multiroom Android 3.
  • Page 76 Soundbar noTa • Para ligar um SWA-9000S adicional (não fornecido), desligue as colunas sem fios Samsung do Soundbar para desativar o sistema de som surround. (Se ligar as colunas surround e o SWA-9000S em simultâneo, o som será emitido tanto pelas colunas sem fios Samsung como pelas colunas surround.)
  • Page 77 08 uTILIZaçÃo do conTroLo remoTo Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Pode selecionar as opções TreBLe, sYnc, rear LeVeL, ou REAR SPEAKER ON/OFF. • Para ajustar o volume de TreBLe, selecione Controlo de TreBLe em Controlo de Som e utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o volume dentro do intervalo -6 a +6.
  • Page 78 As funções Anynet+ e Auto Power Link são controladas pelos botões Direita e Esquerda, respetivamente. – Anynet+ : Se o Soundbar estiver ligado a um televisor Samsung através de um cabo HDMI, pode controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor Samsung.
  • Page 79 “off-TV remoTe” surge no ecrã do Soundbar e a função desliga-se.) Para ajustar o volume apenas através do controlo remoto do televisor Samsung, mantenha premido o botão Surround durante mais de 5 segundos até que a mensagem “samsung-TV remoTe” surja no ecrã do Soundbar.
  • Page 80 09 aTuaLIZaçÃo • Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede. do sofTWare • Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está desligada da tomada. Caso contrário, Quando o Soundbar está...
  • Page 81 2. Alinhe a Linha central do modelo em papel 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e fixe o Guia de suporte de parede à...
  • Page 82 Montar o organizador de cabos 7. Depois de fixar os Suportes de parede ao Soundbar, instale os Suportes de parede nos Utilize o Parafuso fornecido para fixar o Parafusos de suporte. Organizador de cabos ao Soundbar, como se mostra na imagem, e, em seguida, utilize o Organizador de cabos para organizar todos os cabos. 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como mostrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem firmemente apoiados nos Parafuso de fixação.
  • Page 83 1. Verifique se o modelo do televisor é função. compatível. O volume está definido para o nível mínimo? • Só os Televisores inteligentes ; Ajuste o volume. Samsung lançados após 2014 são O controlo remoto não funciona. suportados. 2. Verifique se o televisor está ligado à rede As pilhas estão gastas? Wi-Fi. ; Substitua-as por pilhas novas.
  • Page 84 • Quando está ligado, o Soundbar é Multimedia Interface, and the HDMI Logo are apresentado na lista de colunas da trademarks or registered trademarks of HDMI aplicação Samsung Multiroom quando Licensing LLC in the United States and other esta é executada no dispositivo móvel countries.
  • Page 85 (suporta Dolby® Digital), DTS noTas • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
  • Page 86 ‫معلومات السالمة‬ ‫تحذيرات السالمة‬ ‫تحذير‬ ‫للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة‬ • ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية، ال تقم بإزالة‬ .‫كهربية، ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‬ .)‫الغطاء (أو الغطاء الخلفي‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. وإنما‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 87 ‫يمكنك الوصول إىل الدليل الكامل من خالل مركز دعم‬ ‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة. في‬ ‫ عىل اإلنترنت من خالل مسح‬Samsung ‫عمالء شركة‬ ‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء، انتظر لمدة‬ ‫ لعرض الدليل عىل الحاسوب الشخصي أو‬QR ‫رمز‬...
  • Page 88 ‫المحتويات‬ ‫التحقق من المكونات‬ ------------------------- )AA ‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان بحجم‬ ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح األمامي / اللوح األيمن الجانبي في‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ Soundbar ‫توصيل‬ ‫التوصيل بالتلفزيون الخاص بك‬ ‫الطريقة...
  • Page 89 ‫التوصيل بجهاز محمول‬ Bluetooth ‫الطريقة 1. التوصيل عبر تقنية‬ ------------------------- )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫الطريقة 2. التوصيل عبر‬ ------------------------- ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية استخدام التحكم عن ب ُ عد‬ ------------------------- ------------------------- .‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد‬Soundbar ‫تعديل مستوى الصوت بوحدة‬ ‫تحديث...
  • Page 90 .‫راجع صفحة رقم 22 للحصول عىل إرشادات كيفية استخدام حامل الكبالت‬ • .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫لشراء مكونات إضافية أو كبالت اختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ • )AA ‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان بحجم‬...
  • Page 91 ‫" ثم اضغط باستمرار عىل زر‬BT" ‫"، قم بتغيير المصدر إىل وضع‬BT PAIRING" ‫للتحويل إىل وضع‬ • . ٍ ‫(المصدر) لمدة 5 ثوان‬ ‫ المثبتة عىل الحائط‬Soundbar ‫ المتصل بالسماعات‬Samsung ‫قم بتوصيل سلك طاقة تل فزيون‬ POWER OUT .)‫ - غير مرفق‬WMN300SB( ‫باستخدام طقم التثبيت عىل الحائط‬...
  • Page 92 .‫ للجهاز الخارجي‬HDMI ‫توصيل مصدر إخراج‬ .‫ بالتل فزيون‬HDMI )ARC( ‫توصيل مقبس‬ HDMI OUT Wi-Fi SETUP .Samsung Multiroom ‫) عبر استخدام تطبيق‬Wi-Fi( ‫االتصال بالشبكة الالسلكية‬ / SPK ADD SouNDBAR ‫توصيل‬ .‫لمزيد من المعلومات عن مصدر الطاقة المطلوب واستهالك الطاقة، راجع الملصق المرفق مع المنتج‬...
  • Page 93 ‫التوصيل بالتلفزيون الخاص بك‬ .‫ عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‬Soundbar ‫استمع إىل صوت التلفزيون من‬ ‫، يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬Samsung ‫عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح د َّ د من‬ • .‫جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بالتلفزيون‬...
  • Page 94 ‫ الرئيسية، فتأكد أن الكبل متصل بالمنفذ‬Soundbar ‫" عىل نافذة الشاشة لوحدة‬TV ARC" ‫إذا لم تظهر‬ • .‫الصحيح‬ Soundbar ‫استخدم أزرار مستوى الصوت في جهاز التحكم عن ب ُ عد لتغيير مستوى الصوت بوحدة‬ • ‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬ Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ‫كبل...
  • Page 95 ‫ أو‬Soundbar ‫(المصدر) ألكثر من 5 ثوان في اللوح األيمن الجانبي من‬ ‫"، اضعط باستمرار عىل زر‬BT" ‫في وضع‬ • ‫[" من قائمة‬AV] Samsung Soundbar MSxxx" ‫". ثم حدد‬BT PAIRING" ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد لالنتقال إىل وضع‬ .‫البحث بالتلفزيون‬ ‫؟‬BT PAIRING‫ و‬BT READY ‫ما هي حاالت‬...
  • Page 96 Wi-Fi ‫التوصيل عبر‬ ‫قائمة للتحقق منها قبل التوصيل‬ ‫ تم إصداره بعد عام 4102. هذه الوظيفة متوافقة مع أجهزة تلفزيون‬Samsung smart TV ‫تأكد من أن تلفزيون‬ .‫ التي تم إصدارها بعد عام 4102 فقط‬Samsung smart TV .‫) جاهز وقيد العمل‬Wi-Fi( ‫تأكد من أن جهاز التوجيه الالسلكي‬...
  • Page 97 ‫اضغط عىل الزر‬ ."WIFI" ‫الوضع‬ )‫ لعام 6102 أو 7102 مز و َّ د بخاصية بلوتوث‬Samsung ‫ مح د َّ د (جهاز تلفزيون ذكي من‬Samsung ‫عند استخدام تلفزيون‬ • ‫" أثناء تشغيل التلفزيون، تعرض شاشة التلفزيون نافذة منبثقة تعرض‬WIFI" ‫إذا تم تحديد الوضع‬...
  • Page 98 2015 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬ ]AV[ Samsung Soundbar MSxxx )Wi-Fi( ‫ حدد سماع‬ ‫ قائمة السماعات‬ ‫ الصوت‬ ‫القائمة الرئيسية‬ .‫ صوت التلفزيون‬Soundbar ‫ت ُ صدر سماعة‬ 2014 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬  ‫ - اإلعدادات‬Multiroom Link ‫ حدد سماع‬ ‫ إعدادات السماعة‬ ‫ الصوت‬ ‫القائمة الرئيسية‬...
  • Page 99 ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ .Soundbar ‫التوصيل بجهاز خارجي عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر‬ HDMI ‫التوصيل باستخدام كبل‬ Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ ‫الجهاز الخارجي‬ HDMI IN HDMI ‫كبل‬ HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI ‫كبل‬ HDMI IN (ARC) HDMI ‫الجانب...
  • Page 100 ‫) أو تناظري‬AUX( ‫التوصيل باستخدام كبل صوتي‬ Soundbar ‫الجانب األيمن من‬ / DVD ‫ / مشغل‬BD ‫مشغل‬ ‫جهاز استقبال / جهاز كونسول لأللعاب‬ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT ‫كبل بصري‬ )‫(غير متوفر‬ WIRELESS ‫أو‬ - AUDIO - AUX IN ‫) صوتي‬AUX( ‫كبل‬...
  • Page 101 USB ‫توصيل‬ .Soundbar ‫ عن طريق‬USB ‫يمكن تشغيل ملفات الموسيقى في أجهزة تخزين‬ ‫الشاشة‬ USB ‫منفذ‬ USB (5V 0.5A) Wi-Fi SETUP SPK ADD POWER DIGITAL AUDIO IN (For TV) (OPTICAL) HDMI IN WIRELESS AUX IN POWER HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) .‫...
  • Page 102 ‫"، اضعط باستمرار عىل زر‬BT" ‫في وضع‬ • ‫[" من قائمة‬AV] Samsung Soundbar MSxxx" ‫". ثم حدد‬BT PAIRING" ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد لالنتقال إىل وضع‬ .Bluetooth ‫البحث عن أجهزة‬ ‫" في‬Bluetooth ‫لمزيد من المعلومات حول توصيالت البلوتوث، راجع "االتصال بالتلفزيون عبر‬...
  • Page 103 ‫ أو عىل وحدة التحكم عن ب ُ عد لتحديد‬Soundbar ‫(المصدر) الموجود في الجانب األيمن من‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ."WIFI" ‫الوضع‬ WIFI .)‫ وشغله عىل جهازك المحمول (عىل سبيل المثال هاتف ذكي، أو جهاز لوحي‬Samsung Multiroom ‫ثبت تطبيق‬ Samsung Multiroom ‫تطبيق‬ Android .Wi-Fi ‫ بشبكة‬Soundbar ‫اتبع اإلرشادات المعروضة في شاشة التطبيق عىل جهاز المحمول لتوصيل‬...
  • Page 104 (‫، حدد إعدادات‬Samsung Multiroom ‫من الشاشة الرئيسية لتطبيق‬ ."Add Speaker" ‫ وتكوين نظام الصوت المجسم، اتبع‬Samsung ‫ بعدد 2 سماعة السلكية من‬Soundbar ‫لتوصيل سماعة‬ ‫الخطوات الموضحة أدناه. (ال يمكنك إعداد نظام الصوت المجسم باستخدام جهاز صوت واحد وسماعة‬ ).‫ واحدة‬Soundbar .‫قم...
  • Page 105 ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية استخدام التحكم عن ب ُ عد‬ .‫ وإيقاف تشغيله‬Soundbar ‫تشغيل‬ ‫ا لتشغيل‬ ‫، أو‬SYNC ‫، أو‬TREBLE ‫يمكنك االختيار من‬ .REAR SPEAKER oN/oFF ‫، أو‬REAR LEVEL ‫، حدد التحكم في‬TREBLE ‫لضبط مستوى الصوت‬ • ‫التحكم...
  • Page 106 .Auto Power Link‫ و‬Anynet+ ‫يمكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل‬ .‫ بالضغط عىل أزرار اليمين أو يسار عىل التوالي‬Auto Power Link‫ و‬Anynet+ ‫يتم التحكم في‬ ‫، يمكنك‬HDMI ‫ عن طريق كبل‬Samsung TV ‫ بجهاز‬Soundbar ‫ : في حالة توصيل‬Anynet+ – ‫. اضغط‬Samsung TV ‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد بجهاز‬Soundbar ‫التحكم في‬...
  • Page 107 ‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد سريع‬Soundbar ‫، يمكنك تعديل مستوى صوت‬Soundbar ‫بعد تركيب‬ • Soundbar ‫. (إذا كنت ال ترغب في استخدام هذه الوظيفة عندما يكون‬Samsung TV ‫االستجابة الذي يأتي مع جهاز‬ ‫" في شاشة‬oFF-TV REMoTE" ‫ لمدة 5 ثوان. سيظهر‬Surround ‫وضع التشغيل، فاضغط باستمرار عىل زر‬...
  • Page 108 ‫تحديث البرنامج‬ ‫قم بتوصيل الكبالت من الوحدة إىل األجهزة الخارجية‬ • .‫ عىل الحائط‬Soundbar ‫قبل تثبيت‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل الوحدة وفصلها عن التيار‬ • ‫الكهربائي قبل تثبيتها. وإال قد يتسبب ذلك في‬ ،‫ متصلة بشبكة اإلنترنت‬Soundbar ‫عندما تكون سماعة‬ .‫صدمة...
  • Page 109 ‫ضع البراغي (غير المز و َّ دة) في كل حامل البراغي ثم‬ ‫قم بمحاذاة خط المنتصف لقالب الورقة بمنتصف‬ .‫قم بربط البراغي بإحكام في فتحة البراغي‬ ‫ أسفل‬Soundbar ‫جهاز التلفزيون (في حالة تثبيت‬ ‫التلفزيون)، ثم قم بتركيب دعامة التثبيت بالحائط‬ .‫في...
  • Page 110 ‫تركيب حامل الكبالت‬ ‫ بـ دعامة التثبيت عىل‬Soundbar ‫قم بتركيب‬ ‫الحائط المرفقة عن طريق تعليق دعامة التثبيت‬ ‫كما هو موضح في الصورة، استخدم البراغي لتثبيت‬ .‫عىل الحائط عىل براغي الحاملعىل الحائط‬ ‫، ومن ثم استخدام حامل‬Soundbar ‫حامل الكبالت عىل‬ .‫الكبالت لتنظيم أي كبالت‬ ‫...
  • Page 111 ‫هل تم تشغيل وظيفة كتم الصوت ؟‬ .‫تحقق ما إذا كان طراز التلفزيون متوافق ً ا‬ .‫ إللغاء الوظيفة‬VoL ‫اضغط عىل زر‬ Samsung smart TV ‫تكون أجهزة تلفزيون‬ • ‫هل تم تعيين مستوى الصوت إىل أدنى مستوياته؟‬ ‫التي تم إصدارها بعد عام 4102 مدعومة‬...
  • Page 112 • Multimedia Interface, and the HDMI Logo are ‫قائمة السماعات عند تشغيل تطبيق‬ trademarks or registered trademarks of HDMI ‫ عىل الجهاز‬Samsung Multiroom Licensing LLC in the United States and other ‫المحمول (عىل سبيل المثال هاتف ذكي أو‬ countries. ‫جهاز لوحي). (راجع صفحة 51 للحصول عىل‬...
  • Page 113 ‫مالحظة هامة عن الخدمة‬ ‫تم توفير األشكال والرسومات التوضيحية في دليل المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف هذه الرسومات عن مظهر‬ .‫المنتج الفعلي‬ ‫المواصفات والدليل‬ ‫المواصفات‬ 5V/0.5A ‫الوزن‬ ‫0.5 كجم‬ ‫األبعاد‬ ‫ 5.031 ملم‬x 71.0 x 890.0 )‫(العرض × االرتفاع × العمق‬ ‫عام‬...
  • Page 114 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-ms551