Publicité
fig. 19
fig. 20
fig. 21
fig. 22
fig. 23
All manuals and user guides at all-guides.com
17. Dach einfach drauf legen - wird nicht verschraubt. Stecker für Farblichtanlage
18. Die Seitenleisten rechts und links hinten bündig mit der Unterkante der Dach-
19. Die beiden Eckleisten (rechtes Eck) bündig mit der Unterkante der Dachleiste
20. Abschlussleiste für Lochplatte (linke Seite) bündig mit der Unterkante der
21. Die beiden Eckleisten (linkes Eck) bündig mit der Unterkante der Dachleiste
17. Simply put the roof on top - it is not screwed down. Connect the plugs for the
18. Fix the side battens on the right and left flush with the lower edge of the roof
19. Fix both corner battens (right corner) flush with the lower edge of the roof
20. Fix the edge batten for the punched plate (left side) flush to the lower edge of
21. Fix booth corner battens (left corner) flush with the lower edge of the roof
17. Poser simplement le toit – sans le visser. Raccorder les connecteurs pour le
18. Fixer les linteux latéraux à la droite et à la gauche arrière alignés avec le bord
19. Fixer les deux linteaux de coin (coin droit) alignés avec le bord inférieur du
20. Fixer le linteau de fermeture pour la plaque à trous (côté gauche) alignés avec
21. Fixer les deux linteaux de coin (coin gauche) alignés avec le bord inférieur du
17. Hierna het dak er eenvoudig opleggen - deze wordt niet vastgeschroefd.
18. De lijsten voor de rechter en linkerkant achter gelijkmatig met de onderkant
19. De beide hoeklijsten (rechter hoek) gelijkmatig met de onderkant van de
20. Afsluitlijsten voor de geperforeerde platen (linker zijde) gelijkmatig met de
21. De beide hoeklijsten (linker hoek) gelijkmatig met de onderkant daklijst be-
D
miteinander verbinden (fig. 19).
leiste mit je 3 - 4 Stk. Holznägeln befestigen (fig. 20).
mit Holznägeln befestigen (fig. 21).
Dachleiste mit Holznägeln befestigen (fig. 22).
mit Holznägeln befestigen (fig. 23).
GB
coloured light system (fig. 19).
batten by using 3 - 4 wood nails on each side.
batten with wood nails (fig. 21).
the roof batten with wood nails (fig. 22).
batten with wood nails (fig. 23).
F
système de couleur colorée (fig. 19).
inférieur du linteau de toit à l´aide de 3 – 4 chevilles de bois (fig. 20).
linteau de toit à l´aide de chevilles de bois (fig. 21).
le bord inférieur du linteau de toit à l´aide de chevilles de bois (fig. 22).
linteau de toit à l´aide de chevilles de bois (fig. 21).
NL
Stek ker voor de kleurenlichttherapie met elkaar verbinden (fig. 19).
van de daklijst bevestigen met telkens 3 - 4 st. houtspijkers (fig. 20).
daklijsten met houtspijkers bevestigen (fig. 21).
onderkant van de daklijst bevestigen met de houtspijkers (fig. 22).
vestigen met houtspijkers (fig. 23).
Publicité
