Publicité
L'InSTALLATIon éLEcTrIquE doIT êTrE fAITE pAr un InSTALLATEur quALIfIé, raccordée électriquement et mise à la terre
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D'AIR CHAUD GA-566
conformément aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la version courante du
L'InSTALLATIon éLEcTrIquE doIT êTrE fAITE pAr un InSTALLATEur quALIfIé, raccordée électriquement et mise à la terre
Canada ou le
nAtionAl electricAl code
conformément aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la version courante du
Canada ou le
cet ensemble permet de distribuer l'air chaud du foyer dans une deuxième pièce de la maison. Il peut aussi être utilisé pour disperser
nAtionAl electricAl code
l'air chaud à l'extérieur de la maison lorsqu'il est utilisé conjointement avec la hotte d'évacuation d'air chaud GA-72. Le GA-72 peut être
ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
cet ensemble permet de distribuer l'air chaud du foyer dans une deuxième pièce de la maison. Il peut aussi être utilisé pour disperser
commandé auprès de votre détaillant Wolf Steel. Si le GA-566 est installé sur un foyer qui n'est pas homologué comme un appareil de
l'air chaud à l'extérieur de la maison lorsqu'il est utilisé conjointement avec la hotte d'évacuation d'air chaud GA-72. Le GA-72 peut être
AFIN D'ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D'EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES
chauffage, l'air chaud devra être évacué à l'extérieur en utilisant l'ensemble GA-72. l'évacuation de l'air chaud à l'extérieur de la maison
commandé auprès de votre détaillant Wolf Steel. Si le GA-566 est installé sur un foyer qui n'est pas homologué comme un appareil de
JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU LES
préviendra la surchauffe d'une pièce
chauffage, l'air chaud devra être évacué à l'extérieur en utilisant l'ensemble GA-72. l'évacuation de l'air chaud à l'extérieur de la maison
PARCS DE JEU. CE SAC N'EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVANT DE LE JETER.
longueur du conduit a plus de 5 pieds ou qu'il traverse des espaces non isolés tels qu'un grenier, nous vous conseillons d'isoler le conduit.
préviendra la surchauffe d'une pièce
Il est possible d'utiliser jusqu'à deux ensembles de distribution d'air chaud par foyer.
longueur du conduit a plus de 5 pieds ou qu'il traverse des espaces non isolés tels qu'un grenier, nous vous conseillons d'isoler le conduit.
Cet ensemble permet de distribuer l'air chaud du foyer dans
une deuxième pièce de la maison. Il peut aussi être utilisé pour
Avertissement : Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre,
Il est possible d'utiliser jusqu'à deux ensembles de distribution d'air chaud par foyer.
disperser l'air chaud à l'extérieur de la maison lorsqu'il est utilisé
un incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant des
Avertissement : Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre,
conjointement avec la hotte d'évacuation d'air chaud GA-72. Le
dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de
un incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant des
GA-72 peut être commandé auprès de votre détaillant Wolf Steel.
vie.
dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de
L'évacuation de l'air chaud à l'extérieur de la maison préviendra la
Si vous installez cet ensemble dans le plancher, vous devez
vie.
surchauffe d'une pièce
spécifique
utiliser un filtre à air pour éviter que des débris ne tombent dans
Si vous installez cet ensemble dans le plancher, vous devez
pendant une plus longue période de temps. Lorsque la longueur
la soufflerie.
utiliser un filtre à air pour éviter que des débris ne tombent dans
du conduit a plus de 5 pieds ou qu'il traverse des espaces non
cet ensemble comprend :
la soufflerie.
isolés tels qu'un grenier, nous vous conseillons d'isoler le conduit.
1 boîtier de soufflerie
cet ensemble comprend :
Il est possible d'utiliser jusqu'à deux ensembles de distribution
1 conduit flexible - 5 pieds
1 boîtier de soufflerie
d'air chaud par foyer.
2 harnais de fils - 1
1 conduit flexible - 5 pieds
1 harnais de fils - 2 connecteurs
2 harnais de fils - 1
connecteur (X)
1 ensemble de collet
1 harnais de fils - 2 connecteurs
1 plaque murale pour interrupteur
Avertissement : Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
1 ensemble de collet
à vitesse variable
1 plaque murale pour interrupteur
incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant des dom-
2 brides
à vitesse variable
1 plaque de registre
mages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
2 brides
4 vis #8 x ½"
Si vous installez cet ensemble dans le plancher, vous devez uti-
1 plaque de registre
1 interrupteur à vitesse variable
liser un filtre à air pour éviter que des débris ne tombent dans la
4 vis #8 x ½"
4 vIS 3/4 #10
soufflerie.
1 interrupteur à vitesse variable
1 Espaceur Coupe-feu
4 vIS 3/4 #10
1 Espaceur Coupe-feu
boitier de la
Soufflerie
boitier de la
Soufflerie
boite de derivation
/ interrupteur a
boite de derivation
Vitesse Variable
/ interrupteur a
bride
Vitesse Variable
bride
1. Coupez l'alimentation électrique au
1. Coupez l'alimentation électrique au
foyer.
foyer.
1. Coupez l'alimentation électrique au
2. Déterminez l'emplacement où vous
2. Déterminez l'emplacement où vous
foyer.
désirez installer la sortie d'air chaud sur le
désirez installer la sortie d'air chaud sur le
2. Déterminez l'emplacement où vous
mur fini, en vous rappelant que le boîtier
mur fini, en vous rappelant que le boîtier
désirez installer la sortie d'air chaud sur le
de la soufflerie doit être centré entre deux
de la soufflerie doit être centré entre deux
mur fini, en vous rappelant que le boîtier
montants de la cloison. Découpez une
montants de la cloison. Découpez une
de la soufflerie doit être centré entre deux
ouverture de 10
/
" x 4 ½" tel qu'illustré sur
3
ouverture de 10
/
" x 4 ½" tel qu'illustré
3
8
8
montants de la cloison. Découpez une
le côté non fini du mur.
sur le côté non fini du mur.
ouverture de 10
/
" x 4 ½" tel qu'illustré sur
3
Fixez le boîtier de la soufflerie sur les
8
Fixez le boîtier de la soufflerie sur les
le côté non fini du mur.
montants en vous assurant que l'ouverture
montants en vous assurant que l'ouver-
Fixez le boîtier de la soufflerie sur les
décentrée pratiquée dans le mur fini
ture décentrée pratiquée dans le mur fini
montants en vous assurant que l'ouverture
coïncide bien avec l'ouverture du boîtier
coïncide bien avec l'ouverture du boîtier
décentrée pratiquée dans le mur fini
de la soufflerie.
de la soufflerie.
coïncide bien avec l'ouverture du boîtier
3. Déterminez ensuite l'emplacement de l'interrupteur à vitesse
3. Déterminez ensuite l'emplacement de l'interrupteur à vitesse
de la soufflerie.
variable. Fixez une boîte de dérivation, non fournie, à cet endroit.
variable. Fixez une boîte de dérivation, non fournie, à cet endroit.
3. Déterminez ensuite l'emplacement de l'interrupteur à vitesse
4. Retirez le disque poinçonné ou la plaque de recouvrement
variable. Fixez une boîte de dérivation, non fournie, à cet endroit.
du foyer. Il peut être situé sur le dessus, le côté ou à la base de
l'appareil, tout dépendant du modèle du foyer et du lieu de rac-
cordement requis.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686
l'EnsEMblE dE disTribuTion d'air
insTrucTions d'insTallaTion dE
l'EnsEMblE dE disTribuTion d'air
All manuals and user guides at all-guides.com
AnSI/nFpA 70 aux États-Unis.
!
AnSI/nFpA 70 aux États-Unis.
spécifique
et permettra de profiter du foyer pendant une plus longue période de temps. lorsque la
spécifique
et permettra de profiter du foyer pendant une plus longue période de temps. lorsque la
et permettra de profiter du foyer
W350-0148
W730-0006
W350-0148
connecteur (X)
W750-0067
W730-0006
(Y)
W750-0066
W750-0067
W010-0573
(Y)
W750-0066
W010-0573
W500-0033
W155-0001
W500-0033
W305-0003
W155-0001
W570-0018
W305-0003
KB-35
Avec bouton
W570-0018
W570-0004
KB-35
W615-0047
Avec bouton
W570-0004
rebord
W615-0047
rebord
adaptateur de
conduit
adaptateur de
conduit
1½"
1½"
10
1½"
10
/
" x 4½"
3
8
10
/
" x 4½"
3
8
cHaud ga-566
cHaud ga-566
AVERTISSEMENT
Modèle NZ26 : lorsque vous installez l'ensemble sur ce modèle,
4. Retirez le disque poinçonné ou la plaque de recouvrement
l'ensemble du collet doit être fixé à l'ouverture d'air chaud à la base
du foyer. Il peut être situé sur le dessus, le côté ou à la base
de l'appareil seule-ment.
4. Retirez le disque poinçonné ou la plaque de recouvrement
de l'appareil, tout dépendant du modèle du foyer et du lieu de
Modèle GD70 : lorsque vous installez l'ensemble sur ce modèle,
du foyer. Il peut être situé sur le dessus, le côté ou à la base
raccordement requis.
en utilisant l'ouverture d'air chaud sur le dessus de l'appareil, le
de l'appareil, tout dépendant du modèle du foyer et du lieu de
conduit flexible ne doit être qu'une course verticale. L'isolant et
raccordement requis.
les disques poinçonnés internes doivent être retirés lorsque vous
Modèle NZ26 : lorsque vous installez l'ensemble sur ce modèle,
installez l'ensemble sur l'ouverture d'air chaud du dessus. Si vous
l'ensemble du collet doit être fixé à l'ouverture d'air chaud à la base
Modèle NZ26 : lorsque vous installez l'ensemble sur ce modèle,
utilisez l'ouverture d'air chaud du côté, l'installation peut être au-
de l'appareil seule-ment.
l'ensemble du collet doit être fixé à l'ouverture d'air chaud à la base
dessus ou au-dessous de l'appareil.
Fixez l'ensemble du collet par-dessus l'ouverture à l'aide des vis
de l'appareil seule-ment.
Fixez l'ensemble du collet par-dessus l'ouverture à l'aide des vis
fournies.
Fixez l'ensemble du collet par-dessus l'ouverture à l'aide des vis
fournies.
Attachez le conduit flexible à l'ensemble du collet et fixez à
fournies.
Attachez le conduit flexible à l'ensemble du collet et fixez à l'aide
l'aide de l'une des vis de ½".
Attachez le conduit flexible à l'ensemble du collet et fixez à
de l'une des vis de ½". À l'autre
À l'autre extrémité, attachez le
l'aide de l'une des vis de ½".
extrémité, attachez le conduit
conduit flexible à l'adaptateur
À l'autre extrémité, attachez le
flexible à l'adaptateur du con-
du conduit. Fixez une bride à
conduit flexible à l'adaptateur
duit. Fixez une bride à chaque
chaque extrémité. l'ensemble
du conduit. Fixez une bride à
extrémité. L'ensemble complet
complet de distribution d'air chaud
chaque extrémité. l'ensemble
de distribution d'air chaud pos-
possède un dégagement zéro
complet de distribution d'air chaud
sède un dégagement zéro aux
aux matériaux combustibles et
possède un dégagement zéro
matériaux combustibles et doit
doit être supporté adéquatement
aux matériaux combustibles et
être supporté adéquatement
pour éviter de le plier.
doit être supporté adéquatement
pour éviter de le plier.
5. Installez un câble électrique
pour éviter de le plier.
5. Installez un câble électrique
14/2 de la boîte de dérivation
5. Installez un câble électrique
14/2 de la boîte de dérivation du
du foyer jusqu'à la boîte de
14/2 de la boîte de dérivation
foyer jusqu'à la boîte de dériva-
dérivation fixée sur le mur et
du foyer jusqu'à la boîte de
tion fixée sur le mur et de cette
de cette même boîte jusqu'à la
dérivation fixée sur le mur et
même boîte jusqu'à la soufflerie.
soufflerie. Ce câble ne doit jamais
de cette même boîte jusqu'à la
Ce câble ne doit jamais être ten-
être tendu et doit être isolé aux
soufflerie. Ce câble ne doit jamais
du et doit être isolé aux endroits
endroits où il se branche dans les
être tendu et doit être isolé aux
où il se branche dans les boîtes
boîtes de dérivation. Branchez
endroits où il se branche dans les
de dérivation. Branchez les fils
les fils à la soufflerie et à la boîte
boîtes de dérivation. Branchez
à la soufflerie et à la boîte de
de dérivation fixée sur le mur.
les fils à la soufflerie et à la boîte
dérivation fixée sur le mur.
6. Pour un fonctionnement
de dérivation fixée sur le mur.
6. Pour un fonctionnement
manuel (non activé par la
2
/
"
1
6. Pour un fonctionnement
2
/
"
8
manuel (non activé par la
1
chaleur), branchez les fils du
8
manuel (non activé par la
chaleur), branchez les fils du
2
/
"
boîtier électrique du boîtier de la soufflerie directement à la source
/
1
" x 4½"
3
8
8
chaleur), branchez les fils du
boîtier électrique du boîtier de
d'alimentation électrique et en série avec l'interrupteur à vitesse
boîtier électrique du boîtier de la soufflerie directement à la source
la soufflerie directement à la source d'alimentation électrique et en
variable. Voir Méthode 1.
d'alimentation électrique et en série avec l'interrupteur à vitesse
série avec l'interrupteur à vitesse variable. Voir Méthode 1.
Pour une activation par la chaleur, voir la Méthode 2 ou
variable. Voir Méthode 1.
Pour une activation par la chaleur, voir la Méthode 2 ou
3, selon le cas.
Pour une activation par la chaleur, voir la Méthode 2 ou
3, selon le cas.
3, selon le cas.
Méthode 1: opération manuelle (non activée par la
Méthode 1: Opération manuelle (non activée par la cha-
chaleur)
Méthode 1: opération manuelle (non activée par la
leur)
chaleur)
code électrique cAnAdien
code électrique cAnAdien
AVERTISSEMENT
!
!
conduit
Flexible
conduit
Flexible
• www.napoleonfoyers.com
CSA C22.1 au
CSA C22.1 au
Ensemble
de collet
Ensemble
de collet
boite de
derivation \
boite de
de la
derivation \
Soufflerie
de la
Soufflerie
W415-0151 / E / 01.15.08
W415-0151 / E / 01.15.08
W415-0151 / G / 11.29.17
Publicité
