Page 2
Clause de non responsabilité. VDH Products BV fournit ce manuel ‘en l’état’ et ne fournit aucune garantie quant à son contenu ou à son utilisation et décline tout particulièrement toute garantie expresse ou implicite de qualité marchande ou d’aptitude à une utilisation spécifique. VDH Products BV se réserve le droit de réviser cette publication sans avoir à...
Page 3
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 À propos de ce manuel Le but de ce manuel d’utilisation est de vous aider pendant la phase d’installation. Pour plus de détails, veuillez consulter les fiches techniques et les schémas concernés. Consultez toujours votre fournisseur en cas de maintenance ou de réparations !
Page 4
Respectez toujours les règles de sécurité et d’installation locales. Tenez toujours compte de la législation locale ainsi que des protocoles d’accès. ⇒ Toutes les activités sur ou autour de PROBA 5 doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé. ⇒...
Page 6
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.4 Modbus 5.4.1 Profils Modbus 5.4.2 Règles d’accès Modbus 5.4.3 Recharger config Modbus 5.5 Service 5.5.1 Modification de mot de passe 5.5.2 CModification des paramètres de temps 5.5.3 Modification des paramètres réseau 5.5.4 RRéinitialisation du contrôleur 5.5.5 Définir la configuration...
Page 7
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 A Fonctionnement de la commande Humidification Gazéification Sorties proportionnelles pour le Refroidissement et le Chauffage Sortie proportionnelle intégrale pour le Refroidissement et le Chauffage B Liste des illustrations Page 7...
1.1 Introduction Le Programme de Serveur Alfanet VDH (VSAP - VDH Alfanet Server Program), est une manière simple et reproductible de contrôler le processus de mûrissement des fruits dans des chambres multiples. Le nombre d’utilisateurs qui peuvent utiliser le système simultanément est défini lors de l’attribution de la licence.
électrique Mesures de sécurité : L’alimentation électrique doit être équipée d’un interrupteur externe et d’un disjoncteur, identifié comme appareil de déconnexion pour PROBA 5, à proximité de l’enceinte et facilement accessible. Dimensions du boîtier : Approx. 310x191X186 mm (LxHxP) Matériau du corps...
Page 10
: Connecteur Ethernet pour relier PROBA 5 au réseau Ethernet LAN ou à un PC. • Utiliser un câble de liaison CAT 5e pour relier PROBA 5 au réseau Ethernet LAN. • Utiliser du câble d’intercommunication CAT 5e pour relier PROBA 5 directement au PC.
• S’assurer que tous les câbles sont correctement connectés. • Le PROBA 5 est considéré comme un équipement qui sera installé dans un équipement final. La validation de l’équipement final est nécessaire pour confirmer que les directives CEM sont bien respectées.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 4.7 Carte d’entrées analogiques Connexions capteurs par défaut Bien que les capteurs puissent être raccordés à différentes entrées, nous vous recommandons d’utiliser les entrées standard. CH9 & CH10 – alimentation électrique externe CH1, CH2, CH3 Détecteur de gaz (4-20mA) CH14, CH15, CH16 Sonde HR (0-1Vdc) CH1 &...
Pour l’utilisation du terminal Paramétrage du numéro de réseau de commande, voir le manuel d’utilisation Proba 5 séparé. Appuyer sur les touches ▼et ▲ pour sélectionner le bon numéro. Appuyez sur la touche de validation « SET ». Le numéro est maintenant sauvegardé et l’afficheur indiquera la température ambiante moyenne.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 4.4 Capteurs PROBA 5 4.4.1 Pt 1000 Type : SM 8000S/2m Numéro de référence : 910.010381 Sonde : Pt-1000, 2 fils selon DIN/IEC 751 Précision : DIN classe A Plage : -10/+40 °C (+14/+104 °F) Taille de la sonde : ø6 x 50 mm (0,24”...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 4.4.3 Capteur de pression différentielle Type : PX 25-4 Numéro de référence : 910.080165 Enveloppe : PVC blanc Dimensions : 138 x 33 x 62 mm (5.4” x 1,3” x 2,4”) Connexions : 2 x tube 1/8”...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 4.4.4 Capteur d’humidité Type : RH 980 Numéro de référence : 910.050161 Enveloppe : Plastique ABS noir Dimensions : 191 x 92 x 50 mm (7,52” x 3,62” x 1,97”) Connexions : Par pivots sur borniers à vis Façade...
La configuration des entrées et des sorties est effectuée par l’intermédiaire des pages web internes du contrôleur. De manière à pouvoir accéder aux pages web, l’adresse IP de Proba 5 doit être entrée dans la barre d’adresse du navigateur internet, suivie par /config. Si l’adresse IP est 192.168.250.1, alors indiquez dans la barre d’adresse du navigateur : http://192.168.250.1/config.
Cette page permet de sélectionner la zone désirée à l’aide d’un menu options. Pour cela, il est nécessaire tout d’abord de cliquer sur « Submit » avant de pouvoir se déplacer sur une autre zone ou page. Page internet Controller config - Proba 5 zone config Fig. 10...
Pour cela, il est nécessaire tout d’abord de cliquer sur « Submit » avant de pouvoir se déplacer sur une autre zone ou page. Page internet Controller config - Proba 5 temperature config Fig. 11 Page 28...
Version: 1.2 5.1.4 4 Config Digin Il est possible de configurer aussi bien les entrées analogiques que les entrées numériques. Nous vous conseillons de d’abord contacter VDH Products avant d’effectuer cette action. Page internet Controller config - Digin config Fig. 12...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.1.5 Vue d’ensemble config Lorsque tous les paramétrages ont été effectués, la Vue d’ensemble config peut être consultée pour vérifier de manière rapide et claire que les bons paramétrages ont été effectués. Si plusieurs fonctions ont été attribuées à...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.1.6 Activer configuration Il sera parfois nécessaire d’activer une nouvelle configuration sans exécution d’une réinitialisation matérielle. Dans ce cas il est possible de cliquer sur « Reload configuration » (Recharger configuration). Il est important, toutefois, que les effets des modifications puissent être évaluées avant d’être appliquées.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.1.7 Config matérielle Si une carte doit être remplacée, Proba doit alors savoir qu’une nouvelle carte a été installée. Chaque carte dispose d’un numéro de série unique. Pour que Proba puisse détecter une nouvelle carte, il est nécessaire de cliquer sur « Create new config from hardware »...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.2 Test 5.2.1 Panneau de test Le Panneau de test permet d’effectuer un test simple des entrées et sorties. Pour cela, le Proba est sorti du mode contrôleur normal et est placé en mode test.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.2.1.1 Température Le panneau test de température permet de lire les valeurs de températures de chaque sonde. Page internet Test - Panel test - Temperature Fig. 17 Page 34...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.2.1.2 Relais Le panneau de test relais permet de lire les états de chaque relais. De plus, chaque relais peut être activé ou désactivé en cliquant sur le bouton « Toggle » (Basculement) du relais concerné.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.2.1.3 Entrée numérique Le panneau de test des entrées numériques permet de lire les valeurs de chaque entrée numérique. Un tiret indique qu’elle n’est pas active, alors qu’une croix indique qu’elle est active.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.2.1.5 Sortie analogique Le panneau de test des sorties analogiques permet de lire les valeurs de chaque sortie analogique. La valeur peut être réglée à une valeur désirée en déplaçant le curseur vers l’avant ou vers l’arrière, ou en entrant une valeur dans la boîte d’entrée.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.3 Autre 5.3.1 Sauvegarde de configuration Une sauvegarde de la carte SD peut être effectuée. Ceci est recommandé si, par exemple, une mise à jour doit être installée. Cette sauvegarde permet de conserver la situation existante et de la sécuriser.
La fonction « Restore configuration » permet de restaurer une sauvegarde existante. Cette fonction peut aussi être utilisée pour équiper Proba 5 d’un nouveau logiciel. Pour installer une mise à jour de logiciel, il faut d’abord cliquer sur « Select file » (Sélectionner fichier). Le fichier logiciel peut maintenant être sélectionné.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.3.3 Installer package Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire d’installer un logiciel supplémentaire. Pour ceci, la fonction « Install package » est utilisée. Pour sélectionner le bon fichier, il faut d’abord cliquer sur « Select file » (Sélectionner fichier). Lorsque celui-ci est sélectionné, cliquer sur «...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.3.4 Redémarrer application La fonction « Restart application » est utilisée pour redémarrer l’application. Ceci est nécessaire pour, par exemple, activer les modifications matérielles effectuées, ou pour sortir le Proba du mode test.
à la page internet. Contacter VDH pour se procurer les bonnes données d’identification. 5.4.1 Profils Modbus Un profil doit tout d’abord être créé. Différents profils peuvent être créés, de manière à ce que chaque application externe puisse avoir ses propres droits.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.4.2 Règles d’accès Modbus Le Modbus doit avoir des règles d’accès qui indiquent quelles adresses IP ont accès aux registres Modbus. Divers profiles d’accès différents peuvent être créés. Un profil Modbus doit être relié à chaque profile d’accès. Ceci permet de déterminer quelle application peut être associée à...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.4.3 Recharger config Modbus Dès que tous les paramétrages Modbus ont été effectués et sauvegardés, ils peuvent être activés en cliquant sur « Apply Modbus setting ». Page internet Modbus - Reload Modbus Config...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.5 Service 5.5.1 Modification de mot de passe Le mot de passe que vous utilisez lors de l’identification dans les pages internet peut être modifié. Pour modifier le mot de passe, vous devez tout d’abord saisir le mot de passe existant puis le nouveau mot de passe.
Version: 1.2 5.5.2 CModification des paramètres de temps VPour être sûr que le Proba 5 et l’enregistrement fonctionnent bien, il est important que l’heure et la date du Proba 5 soient bien réglées. Vous pouvez aussi bien régler la zone horaire que la date et l’heure du Proba 5.
Ces paramètres peuvent ne pas correspondre à votre situation locale. Si nécessaire, le Proba 5 peut être réglé au DHCP, mais nous vous déconseillons vivement de le faire. Ceci en effet du fait, qu’à un certain moment, il y a une forte probabilité qu’un Proba réglé sur le DHCP arrête de communiquer avec l’écran tactile et le VASP.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 5.5.4 RRéinitialisation du contrôleur Au niveau de Other - Restart application, le processus de commande est redémarré. Cependant, quelques fois, le contrôleur doit entièrement être redémarré. Vous pouvez faire ceci en appuyant sur le bouton « Reboot the Controller ».
» et cliquer sur Copy. La section dans « Set controller configuration using configuration file » n’est destinée qu’à entrer des configurations fournies par VDH Products. Page internet Service – Set configuration Fig. 30...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.1.4 Ventilateurs - Paramètres de régulation de pression N° Description plage unités par défaut 1261 Régulation de pression des ventilateurs 0..2 0 = non 1 = Par mise en marche/arrêt des ventilateurs 2 = par une sortie analogique...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.1.6 Paramètres de chauffage N° Description plage unités par défaut 1401 Chauffage différentiel 0.1..15.0 1402 Décalage de chauffage -25.0..25.0 1410 P bande proportionnelle chauffage 0.1..30.0 1411 I temps de chauffage 0..999 Min. 1412 D action de chauffage 0..100...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.1.7 Paramètres de gazéification N° Description plage unités par défaut 1501 Concentration différentielle de gaz 1..500 1502 Décalage de concentration de gaz -300..300 1503 Concentration de gaz verrouillage de porte 0..2000 1504 Autoriser la fin de période de gazéification avec ventilation 0..1...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.2 Alarmes 6.2.1 Paramètres d’alarmes de température N° Description plage unités par défaut 2001 Alarme absolue 1 active 0..2 0 = non 1 = toujours 2 = seulement pendant la régulation 2002 Alarme absolue maximum 1 -10.0..40.0...
Uniquement en combinaison avec certains terminaux de commande. 1025 Uniquement en combinaison avec certains terminaux de commande. 1090 La version logicielle de PROBA 5. 1091 La date de production de PROBA 5. 1092 Le numéro de série de PROBA 5. Page 64...
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.3 Paramètres ventilateurs N° Explication 1201 Chaque ventilateur peut être attribué à une ou plusieurs zones. Toutes les combinaisons sont possibles. Ce paramètre permet l’attribution du ventilateur 1. 1202 Ce paramètre permet l’attribution du ventilateur 2.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.4 Ventilateurs - Paramètres de régulation de pression N° Explication 1261 Si un certain niveau de pression différentielle est nécessaire à travers les casiers, ceci peut être réalisé par la régulation des ventilateurs. Cette régulation peut être obtenue par la mise en marche et l’arrêt des ventilateurs ou par l’intermédiaire de la sortie analogique.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.5 Paramètres de refroidissement N° Explication 1301 Différentiel pour le refroidissement (différentiel entre mise en marche et arrêt) 1302 Décalage pour le refroidissement (décalage de température de mise à l’arrêt par rapport à la consigne) 1303 Décalage pour le deuxième étage de refroidissement.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.6 Paramètres de chauffage N° Explication 1401 Différentiel du chauffage (différentiel entre mise en marche et arrêt). 1402 Décalage pour le chauffage (décalage de température de mise à l’arrêt par rapport à la consigne).
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.7 Paramètres de gazéification N° Explication 1501 Différentiel de la gazéification (seulement lorsqu’un capteur de gaz est utilisé). 1502 Décalage de concentration de gaz (décalage d’arrêt de la concentration par rapport à la consigne).
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.8 Paramètres de ventilation N° Explication 1601 Une ventilation doit-elle se produire si la concentration de gaz dépasse le niveau de la valeur de P1603 ? Si oui, ceci ne se produira qu’après la période de gazéification.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.10 Paramètres de poche d’air N° Explication 1801 Une poche d’air est-elle présente ? 1802 Signalisation des possibilités pour la poche d’air. 1803 Blocage des erreurs de poche d’air si la porte est ouverte ? 1804 Temps d’attente pour les erreurs de poche d’air après la fermeture de la porte.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 N° Explication 2034 Le temps d’attente pour une alarme relative 2 2041 La température d’air absolue maximum. Si la température est supérieure à cette valeur, le chauffage s’arrêtera. Aucune alarme ne sera générée.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 6.5.14 Paramètres capteurs de température N° Explication 3001 Capteur 1 type. Utiliser ce paramètre pour indiquer quel type de capteur est raccordé. Si les capteurs ne sont pas utilisés pour des fonctions de régulation mais uniquement pour l’affichage.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 N° Explication 3171 La valeur de CO2 peut être présentée de différentes manières. Vous pouvez utiliser ce paramètre pour définir le choix du type de capteur. 0 = local (utilisation de l’entrée analogique) 1 = analyseur (l’analyseur passe sur la valeur CO2 vers le Proba)
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 A Fonctionnement de la commande • Le refroidissement commence à la valeur de consigne + décalage + différentiel et s’arrête à la valeur de consigne + décalage. • Le chauffage commence à la valeur de consigne + décalage - différentiel et s’arrête à la valeur de consigne + décalage.
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 Sorties proportionnelles pour le Refroidissement et le Chauffage Si une sortie analogique est utilisée comme sortie proportionnelle pour le refroidissement, alors cette sortie sera à 100 % si la température est égale ou supérieure à consigne + décalage + bande proportionnelle.
Page 77
PROBA 5 N° doc: 180407 Version: 1.2 Graphique de régulation PI Fig. 31 Page 77...